Exemples d'utilisation de Autres croyances en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La religion ou autres croyances;
Autres croyances sur le chat noir.
Andre overbevisninger om den sorte kat.La religion ou les autres croyances.
Religion eller andre overbevisninger.Toutes les autres croyances ne sont pas dignes de ce nom.
La religion ou toutes autres croyances;
Religion eller andre overbevisninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
croyances religieuses
les croyances religieuses
leurs croyances religieuses
fausses croyancesautres croyancespropres croyancescroyances chrétiennes
anciennes croyancescroyances et pratiques
croyances négatives
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ces autres croyances font un total combiné de 6, 3% de la population.
Disse andre overbevisninger udgør en samlet 6, 3% af befolkningen.L'Islam est tolérant envers les autres croyances.».
Ces autres croyances recevront un grand soutien quand elles réclameront la justice, au nom de leurs droits de citoyens.
Disse andre trosretninger vil blive givet stor støtte, når de er fortalere for retfærdighed, præsenteret som deres borgelige rettigheder.Religions africaines traditionnelles,judaïsme et autres croyances 1, 2%.
Traditionelle afrikanske religioner,jødedom og forskellige andre overbevisninger 1, 2%.Nous avons parfois adopté à l'égard des adeptes d'autres croyances une attitude coupable: méconnaissance, arrogance, mépris et parfois même hostilité.
Den holdning, som vi har indtaget over for tilhængere af andre religioner, har undertiden været præget af uvidenhed, arrogance, manglende respekt, ja, ligefrem fjendtlighed.Ces enseignants cherchèrent à faire dominer leur religion sur les autres croyances.
Disse lærere forsøgte at gøre deres religion dominerende over alle andre trosretninger.Suivant les notions Egyptiennes, comme suivant celles de toutes les autres croyances basées sur la philosophie, l'homme ne constituait pas seulement….
I de Egyptiske begreber, som i alle andre trosretninger baseret på filosofi, var mennesket ikke kun….Mais certains prétendent que votre ministère est intolérant etcondescendant envers les gens d'autres croyances.
Men der også dem, der påstår, at dine budskaber er intolerante ognedladende over for folk af en anden tro.Suivant les conceptions égyptiennes, ainsi que dans celles de toutes les autres croyances basées sur la philosophie, l'homme n'était pas seulement, ainsi que c'est le cas chez les chrétiens, l'union d'une âme et d'un corps;
I de Egyptiske begreber, som i alle andre trosretninger baseret på filosofi, var mennesket ikke kun… en forening af sjæl og krop;J'appelle les Juifs, les Musulmans et les Chrétiens,aussi bien que toutes les autres croyances, à M'écouter maintenant.
Jeg kalder frem til jøder, muslimer og kristne,såvel som enhver anden tro, til at lytte til Mig nu.Les baptistes ont gardé le baptême,et la plupart des autres croyances ont conservé une cérémonie de partage du pain mais souvent, seulement en tant qu'acte commémoratif de respect des Saintes Écritures et non en tant que célébration chargée d'un mérite intrinsèque.
Baptister beholder dåben,og de fleste andre trosretninger beholder en ceremoni, hvor der brydes brød, men ofte kun som mindehandlinger af lydighed til skrifterne, ikke som forestillinger med noget fortjenstfuldt.Les adhérents croient en l'existence d'esprits néanmoins qu'ils pourraient aussi suivre les autres croyances dans le cadre de leur pratique.
Tilhængerne mener i eksistensen af spiritus ikke desto mindre de kunne også følge andre trosretninger som en del af deres praksis.NOUS AFFIRMONS que le dialogue avec d'autres croyances, qui cherche à dépasser les clichés dus à l'ignorance, à trouver un terrain d'entente et à partager les mêmes préoccupations, est une expression de l'amour chrétien qu'il faut encourager.
Vi bekender, at en dialog med andre trosretninger, som søger at udrydde stereotype opfattelser baseret på uvidenhed og at finde en fælles platform og at tage del i fælles anliggender er et udtryk for kristen kærlighed, som bør opmuntres.Acceptez que vos croyances, fois, passions etopinions ne soient qu'une parmi tant d'autres croyances, foi, passions et opinions dans le monde.
Accepter, at din tro, tro, passioner, ellerudtalelser er blot nogle blandt mange andre overbevisninger, tro, passioner, og i verden.Le mouvement religieux se caractérise par une structure décentralisée, des rites simples, une discrétion etune tolérance vis- à- vis des autres croyances.
Denne religiøs bevægelse er karakteriseret ved en decentral struktur, enkelhed af dens ritualer, sit skøn ogtolerance over for andre religioner.Cette diffamation du fondateur d'une autre religion distingue le judaïsme des autres croyances, et distingue le Talmud des autres littératures publiées au nom de la religion.
Denne bagvaskelse af grundlæggeren af en Elle a été originellement propagée par l'épée, et depuis, ses adhérents ont été sujets,par- dessus tous les peuples des autres croyances, à cette forme de folie.».
Den blev oprindeligt udbredt ved sværdet, og lige siden har dens tilhængere været underlagt,mere end folk fra alle andre trosretninger, denne form for galskab.".Tout comme un phénomène concret d'une religion particulière ne peut pas dicter le style des autres croyances, le langage utilisé doit, autant que possible, ne pas être contaminé par les connotations d'une culture spécifique.
Ligesom de konkrete fænomener i en bestemt religion ikke kan tillades at diktere den nødvendige stil for andre trosretninger, har det benyttede sprog også behov for, så vidt det er muligt, at være ubesudlet af specifikke kulturelle bibetydninger.L'incapacité de Bert à présenter même cette théorie opposée de l'évolution contredit le Premier Amendement etlimite sérieusement les capacités des enfants à en apprendre davantage sur d'autres croyances.
Bert manglende evne til selv præsentere denne modsatte teori om evolution fluer i lyset af First Amendment, ogalvorligt begrænser børnenes evner til at lære mere om andre trosretninger.Les musulmans, les bouddhistes, les confucianistes, les chrétiens etles autres ne haïssent pas les autres croyances ou leurs fondateurs en tant que tels.
Muhammedanere, buddhister, konfutse-tilhængere,kristne og Le plus saint des nombreux sanctuaires sikhs de l'Inde(il attire aussi beaucoup d'hindous et d'autres croyances), le temple a été construit dans un mélange de styles hindous et islamiques, sa section inférieure en marbre est ornée de motifs floraux et animaux incrustés, tandis que Le grand dôme doré représente une fleur de lotus, un symbole de pureté pour les sikhs.
Det hellige af Indiens mange sikh-helligdomme(det tiltrækker også mange hinduer og folk fra andre trosretninger), templet blev bygget i en blanding af hinduistiske og islamiske stilarter, dens nedre marmorsektion med sådanne blomstrer som udsmykkede indlagt blomster- og dyremotiver, mens store gyldne kuppel repræsenterer en lotusblomst, et symbol på renhed til sikhs.Reste aujourd'hui aux révisionnistes à montrer comment cette croyance, ce mythe, en sont venus à naître, à croître, puis à prospérer avant, peut-être,de disparaître pour laisser place, un jour, non pas à la raison mais à d'autres croyances et à d'autres mythes.
Det er stadigvæk op til revisionisterne at vise, hvordan denne Considérant que l'Indonésie est la quatrième nation la plus peuplée du monde, la troisième plus grande démocratie,le premier pays majoritairement musulman du monde, avec des millions d'adeptes d'autres croyances, qu'elle constitue une société présentant une grande diversité qui se compose de 255 millions de citoyens de diverses ethnies, langues et cultures;
Der henviser til, at Indonesien er verdens fjerde mest folkerige land,tredjestørste demokrati, det største land med et muslimsk flertal med millioner af tilhængere af andre trosretninger samt et mangfoldigt samfund bestående af 255 millioner borgere med forskellig etnisk baggrund, sprog og kultur;Sauf sur demande ou invitation expresse de notre part, vous ne devez pas nous envoyer ou divulguer de données personnelles sensibles(par ex. des informations relatives à l'origine raciale ou ethnique, aux opinions politiques,à la religion ou autres croyances, à la santé, au casier judiciaire ou à l'adhésion à un syndicat) sur ou via le Site ou par tout autre moyen.
Medmindre vi specifikt udbeder os det eller giver mulighed for det, bedes du undlade at afgive følsomme personlige oplysninger(for eksempel oplysninger om race eller etnisk oprindelse, politiske meninger,religion eller andre overbevisninger, helbred, kriminel baggrund eller medlemskab af fagforening) på eller via Webstedet eller på nogen Nous vous demandons de ne pas nous envoyer ni de nous divulguer des informations personnelles sensibles(par exemple, informations relatives à l'origine raciale ou ethnique, opinions politiques,religion ou autres croyances, antécédents criminels et médicaux ou appartenance syndicale) sur ou via le site ou autrement.
Vi beder dig om ikke at sende os eller slå følsomme personoplysninger op på dette site(fx information relateret til race eller etnisk oprindelse, politiske holdninger,religiøse eller andre overbevisninger, helbred, kriminel baggrund, medlemskab af fagforening, regeringsudstedte identifikationsnumre).
