Que Veut Dire CREENCIAS Y TRADICIONES en Français - Traduction En Français

• croyances et traditions
• croyances et les traditions
• croyances et des traditions
• les croyances et les traditions
• croyances et de traditions
• des croyances et des traditions
• de croyances et de traditions

Exemples d'utilisation de Creencias y tradiciones en Espagnol et leurs traductions en Français

El transporte marítimo ha estado relacionado desde los tiempos mitológicos con diversas creencias y tradiciones.
Le transport maritime est associé depuis la mythologie à une série de croyances et de traditions.

Mi familia es de ascendencia china y seguíamos algunas creencias y tradiciones budistas pero no de forma muy estricta.
Ma famille est d'origine chinoise et nous suivons des croyances et des traditions bouddhistes.

Numerosas religiones, creencias y tradiciones espirituales establecen vínculos con los árboles, las plantas, los bosques y los animales.
Beaucoup de religions, de croyances et de traditions spirituelles sont liées aux arbres, aux plantes, aux forêts et aux animaux.

Sí estuviese enseñando a indios lo haría diferentemente, porque con ellos hay muchas cosas que hace falta romper, muchas creencias y tradiciones.
Si j'enseignais à des Indiens je m'y prendrais différemment, parce qu'avec eux il y a beaucoup de choses à dépasser, beaucoup de croyances et de traditions.

Halo de creencias y tradiciones; normas, valores, cultura Seis mecanismos de coordinación aplicables en las organizaciones Supervisión directa.
Halo des convictions et des traditions; normes, valeurs, culture Six mécanismes de coordination valides dans les organisations Supervision directe.

Los jóvenes que nos rodean son un regalo de la iglesia, no sólo como guardianes de nuestras creencias y tradiciones, sino también nuestra llamada a vivir los valores del Evangelio.
Les jeunes qui nous entourent sont un don de l'Église: ils sont les gardiens de nos croyances et traditions, mais aussi de notre vocation à vivre les valeurs de l'Évangile.

El Gobierno también promulgó el Decreto Presidencial Nº 6/2000 por el que se derogaba la Instrucción Presidencial Nº 14/1967 sobre las religiones, creencias y tradiciones chinas.
Le décret présidentiel no 6/2000 a été pris afin d'abroger l'instruction présidentielle no 14/1967 sur les religions, les croyances et les traditions chinoises.

La profunda pobreza, una historia polà tica desestabilizadora y creencias y tradiciones culturales seculares creaban barreras inmensas que impidieron una contención rápida.
Une extrême pauvreté, une histoire politique perturbée et des croyances et traditions culturelles séculaires ont constitué des obstacles redoutables à un endiguement rapide.

Las actividades religiosas se han vuelto más abiertas desde la derogación de la Instrucción presidencial Nº 14 de 1967 sobre la religión, las creencias y tradiciones chinas.
Les activités religieuses sont pratiquées de façon plus ouverte grâce à l'abrogation de l'instruction présidentielle no 14 de 1967 qui portait sur la religion, les croyances et les traditions chinoises.

No obstante, las prácticas discriminatorias están arraigadas en las costumbres, creencias y tradiciones del país, y limitan los derechos de la mujer en muchos ámbitos.
Cependant, les pratiques discriminatoires, enracinées dans les mœurs, les croyances et les traditions du pays, restreignent les droits des femmes dans de nombreux domaines.

El UNCT observó que los derechos de la mujer eran limitados en muchas esferas debido a las prácticas discriminatorias arraigadas en costumbres, creencias y tradiciones.
L'Équipe de pays des Nations Unies a relevé que les droits des femmes étaient limités dans bon nombre de domaines en raison de pratiques discriminatoires ancrées dans les coutumes, les croyances et les traditions.

Se reconoce a las comunidades indígenas su organización social, costumbres, lenguas, creencias y tradiciones, así como los derechos originarios sobre las tierras que tradicionalmente ocupan artículo 231.
L'organisation sociale, les coutumes, langues, croyances et traditions de ces populations sont reconnues, de même que leurs droits originaires sur les terres qu'ils occupent traditionnellement article 231.

Aunque en la vida de Bhután septentrional no es común que prevalezcan disparidades extremas ni que se manifieste una discriminación abierta contra la mujer, subsisten sesgos de género heredados de creencias y tradiciones seculares.
Dans le nord du Bhoutan, les inégalités extrêmes et la discrimination flagrante à l'égard des femmes sont rares, malgré la persistance de préjugés sexistes hérités de croyances et de traditions séculaires.

La organización social, las costumbres, los idiomas, las creencias y tradiciones de las comunidades indígenas están reconocidos, al igual que sus derechos originales a la tierra que han ocupado tradicionalmente.
Organisation sociale, coutumes, langues, croyances et traditions des collectivités autochtones sont reconnues, ainsi que leurs droits originaires sur les terres qu'elles occupent traditionnellement.

Algunos cursos nos dan conocimiento y una base para la comprensión de la diversidad de creencias y tradiciones espirituales que existen en el mundo.
Certains cours nous proposent des connaissances et des éléments de base qui nous permettent de comprendre la diversité des croyances et des traditions spirituelles existant dans le monde.

La diversidad de culturas, creencias y tradiciones es un rico patrimonio que la humanidad debe preservar, pero al mismo tiempo debe incorporar a él elementos que permitan a las diferentes culturas adaptarse a la evolución de las sociedades.
La diversité des cultures, des croyances et des traditions est un riche patrimoine que l'humanité doit préserver tout en y incorporant des éléments qui permettent aux différentes cultures de s'adapter à l'évolution des sociétés.

Su Constitución reconoce la organización social de las poblaciones indígenas, sus costumbres, idiomas, creencias y tradiciones, así como sus derechos sobre sus tierras tradicionales.
La Constitution brésilienne reconnaît l'organisation sociale, les coutumes, les langues, les croyances et les traditions des populations autochtones, ainsi que leur droit à disposer de leurs terres traditionnelles.

En un país de varias razas, clases, creencias y tradiciones, con una gran parte de su población descendiendo de diferentes continentes, y marcado por drásticas diferencias regionales,¿existe una identidad brasileña común para todos los ciudadanos?
Dans un pays aux races, classes, croyances et coutumes diverses, dont une grande partie de la population est originaire d'autres continents, et marquée par des différences régionales drastiques, est-ce qu'il existe une identité brésilienne commune à tous les citoyens?

Reconociendo y respetando el carácter rico y diverso de la comunidad de las democracias del mundo, que emana de todas las creencias y tradiciones sociales, culturales y religiosas del mundo.
Reconnaissant et respectant le caractère riche et varié de la communauté des démocraties du monde, qui découle de l'ensemble des croyances et traditions sociales, culturelles et religieuses dans le monde.

Se reconoce a los indios su organización social, costumbres, lenguas, creencias y tradiciones y los derechos originarios sobre las tierras que tradicionalmente ocupan, correspondiendo a la Unión demarcarlas, protegerlas y hacer que se respeten todos sus bienes.
Leurs organisation sociale, coutumes, langues, croyances et traditions, ainsi que leurs droits originaires sur les terres qu'ils occupent traditionnellement sont reconnus aux Indiens; il appartient à l'Union de démarquer ces dernières, de les protéger et de faire respecter tous leurs biens.

Observando también la compatibilidad del estado de derecho y las instituciones democráticas con la amplia variedad de ideas filosóficas, creencias y tradiciones sociales, culturales y religiosas que existen en el mundo.
Notant également la compatibilité de l'état de droit et des institutions démocratiques avec l'immense diversité des idées philosophiques, convictions et traditions sociales, culturelles et religieuses qui existent dans le monde.

Eslovenia será el promotor ideal del diálogo entre las distintas culturas, creencias y tradiciones religiosas y espirituales en el contexto del Año Europeo del Diálogo Intercultural plural.
La Slovénie sera le promoteur idéal du dialogue entre les différentes cultures, croyances et traditions religieuses et spirituelles dans le contexte de l'Année européenne du dialogue interculturel et pluriel.

Es necesario realizar un nuevo esfuerzo mutuo y sincero en todos los niveles para ayudar a cristianos y judíos a conocer, respetar y estimar más plenamente las creencias y tradiciones de los otros.
Et une nouvelle tentative réciproque et sincère doit être réalisée à chaque niveau afin d'aider les chrétiens et les juifs à connaître, respecter et estimer plus pleinement les croyances et traditions les uns des autres.

Es de señalar que el Hospital de la Sagrada Familia se guía por las creencias y tradiciones morales de la Iglesia Católica y, por ello, no lleva a cabo ningún tratamiento de reproducción asistida.
Il est à noter que l'Hôpital de la Sainte Famille est guidé par les croyances et les traditions morales de l'Eglise catholique et comme tels, aucuns traitements de fécondation artificielle ne sont effectués à l'hôpital.

La Sra. Fonseca(Venezuela) dice que los derechos de las poblaciones indígenas están garantizados en la Constitución en esferas tales como su organización social, política y económica y su idioma, cultura, creencias y tradiciones.
Mme Fonseca(Venezuela) dit que la constitution de son pays garantit les droits des populations autochtones dans des domaines tels que l'organisation sociale, politique et économique, la langue, la culture, les croyances et les traditions.

El personal ha participado en cursillos sobre valores culturales, creencias y tradiciones de Eritrea, Etiopía, Somalia, Centroamérica, Filipinas, Inoka oriental, Vietnam, Portugal y Polonia;
Le personnel a participé à des ateliers sur les valeurs, croyances et traditions culturelles de l'Érythrée, de l'Éthiopie, de la Somalie, de l'Amérique centrale, des Philippines, des Indes orientales, du Vietnam, du Portugal et de la Pologne;

Por consiguiente, exhortamos a que se renueven los compromisos para eliminar todas las formas de discriminación y adoptar medidas que promuevan el respeto de los diversos idiomas, culturas, creencias y tradiciones del mundo, que enriquecen nuestras vidas.
En conséquence, nous demandons que soit renouvelé l'engagement à éliminer toutes les formes de discrimination et que des mesures soient prises pour renforcer le respect à l'égard de toutes les langues, cultures, croyances et traditions du monde qui constituent une source d'épanouissement pour tous.

Por lo que respecta al fomento de la tolerancia y el respeto entre los pueblos de creencias y tradiciones culturales diferentes, señala que el Japón ha organizado diversos diálogos a ese respecto, especialmente con el mundo islámico.
En ce qui concerne la promotion de la tolérance et du respect entre les peuples de croyances et de traditions culturelles différentes, le Japon a organisé divers dialogues allant dans ce sens, notamment avec le monde islamique.

La Comisión reafirma en ese texto que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos son interdependientes y se refuerzan mutuamente, y reconoce la riqueza y la diversidad de la comunidad de las democracias del mundo, que resultan de todas las creencias y tradiciones sociales, culturales y religiosas del mundo.
La Commission réaffirme dans ce texte que la démocratie, le développement et le respect des droits de l'homme sont interdépendants et synergiques et reconnaît la richesse et la diversité de la communauté des démocraties du monde entier, qui sont issues de toutes les croyances et traditions sociales, culturelles et religieuses.

La Constitución reconoce la existencia de grupos y comunidades indígenas, su organización social, política y económica, usos y costumbres, idiomas, creencias y tradiciones, así como los derechos sobre su hábitat y las tierras que ocupaban tradicionalmente.
La Constitution reconnaît l'existence de groupes et communautés autochtones, leurs structures sociales, politiques et économiques, leurs coutumes, langues, croyances et traditions et leur droit à la terre et aux territoires qu'ils ont traditionnellement occupés.

Comment utiliser "creencias y tradiciones" dans une phrase

El relato bíblico y algunas creencias y tradiciones no judías.

La agricultura tradicional se basa en creencias y tradiciones en Sumatra.

Entendemos y valoramos la diversidad de creencias y tradiciones de fe.

Conoce toda la historia, dioses, creencias y tradiciones de esta cultura.

Conocer las creencias y tradiciones de los habitantes de la comunidad.

También diferían en sus creencias y tradiciones con respecto al Mesías.

Las creencias y tradiciones no son ideología racional, sino excedente ideológico.

Las creencias y tradiciones son una parte fundamental de cualquier sitio.

Además WWE ha respetado las creencias y tradiciones de Arabia Saudí.

Y sobre todo, contarle algo acorde a nuestras creencias y tradiciones familiares.