Exemples d'utilisation de Criterios de conformidad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parte 1: Definiciones, Especificaciones y Criterios de conformidad" Norma Europea Armonizada.
El comité decidió que las modificaciones propuestas en la legislación no debían contribuir al aumento de los reclusos y que había que adoptar disposiciones para incluir en la legislación criterios claros sobre las condiciones de los lugares de detención y paravelar por que los tribunales aplicasen esos criterios de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Le Comité a décidé que les propositions tendant à modifier la législation ne devaient pas entraîner une augmentation du nombre des prisonniers et que des mesures devraient être prises pour que la législation définisse des Cemento- Parte 1: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de los cementos comunes_BAR__BAR__BAR__BAR.
Ciment- Partie 1: Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.Cenizas volantes para hormigón- Parte 1: Definiciones,especificaciones y criterios de conformidad_BAR__BAR__BAR__BAR.
Cendres volantes pour beton- Partie 1: Définition,spécifications et critères de conformité _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.Cemento. Composición, especificaciones y criterios de conformidad de los cementos especiales de muy bajo calor de hidratación_BAR__BAR__BAR__BAR.
Ciments- Composition, spécifications et critères de conformité Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
criterios objetivos
el único criteriocriterios definidos
criterios innovadores
el mismo criteriolos principales criterioscriterios diferentes
el segundo criterioel primer criteriolos criterios técnicos
Plus
Cales para la construcción- Parte1: Definiciones, especificaciones y criterios de conformidad_BAR__BAR__BAR__BAR.
Chaux Cemento- Parte 4: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de los cementos de escorias de horno alto de baja resistencia inicial_BAR__BAR__BAR__BAR.
Ciment- Partie 4: Composition, spécification et critères de conformité des ciments Cemento de aluminato cálcico. Composición, especificaciones y criterios de conformidad._BAR__BAR__BAR__BAR.
Ciment d'aluminates CEN_BAR_ EN 14216:2004Cemento- Composición, especificaciones y criterios de conformidad de cementos especiales con muy bajo calor de hidratación_BAR_-_BAR_ 1.2.2005_BAR_ 1.2.2006_BAR.
CEN _BAR_ EN 14216:2004Ciments- Composition, spécifications et critères de conformité Los criterios de etiquetado ecológico correspondientes a las distintas subcategorías de una categoría de productos,incluidos en el mismo documento relativo a criterios de conformidad con el apartado 5 del artículo 6, serán aplicables al mismo tiempo.
Con objeto de confirmar que las entidades solicitantes de admisión en calidad de observadoras cumplen los criterios de conformidad con el Convenio y el reglamento, la Secretaría también debe estar en condiciones de solicitar y recibir documentos relativos a la existencia o el establecimiento del órgano u organismo en cuestión.
Pour pouvoir vérifier que les entités demandant le statutd'observateur satisfont bien aux critères pertinents conformément aux dispositions de la Convention et du règlement intérieur, le Secrétariat doit être en mesure Cementos de albañilería- Parte 1: Composición,especificaciones y criterios de conformidad_BAR__BAR__BAR__BAR.
Ciment CEN_BAR_ EN 197-4:2004Cemento- Parte 4: Composición,especificaciones y criterios de conformidad de cementos de horno alto de baja resistencia inicial_BAR_-_BAR_ 1.2.2005_BAR_ 1.2.2006_BAR.
CEN _BAR_ EN 197-4:2004Ciment- Partie 4: Composition,spécification et critères de conformité des ciments CEN_BAR_ EN 459-1:2001Cales de construcción- Parte 1: Definiciones,especificaciones y criterios de conformidad_BAR_-_BAR_ 1.8.2002_BAR_ 1.8.2003_BAR.
CEN _BAR_ EN 459-1:2001Chaux La idea de que la concesión de fondos como parte de la política de cohesióndepende del cumplimiento de los criterios de conformidad económica establecidos en el ámbito comunitario, como medio para ejercer presión adicional sobre el modo en que los Estados miembros definen sus políticas sociales y económicas;
L'idée que l'octroi CEN_BAR_ EN 413-1:2004Cemento de albaňilería- Parte 1: Composición,especificaciones y criterios de conformidad_BAR_-_BAR_ 1.12.2004_BAR_ 1.12.2005_BAR.
CEN _BAR_ EN 413-1:2004Ciment Las propuestas se evaluarán atendiendo a los siguientes criterios, de conformidad con la metodología establecida en el capítulo II.
Les propositions seront évaluées par rapport aux critères ci-après conformément à la méthodologie décrite au chapitre II.CEN_BAR_ EN 197-1:2000Cemento- Parte 1:Composición especificaciones y criterios de conformidad de los cementos comunes_BAR_-_BAR_ 1.4.2001_BAR_ 1.4.2002_BAR.
CEN _BAR_ EN 197-1:2000Ciment- Partie 1: Composition,spécifications et critères de conformité des ciments courants _BAR_- _BAR_ 1.4.2001 _BAR_ 1.4.2002 _BAR.¿Puede explicar la Comisión los motivos por los que lasolicitud no cumplía con todos los criterios de conformidad y elegibilidad definidos en las directrices de LIEN 1998?
La Commission peut-elle indiquer les raisons exactes pour lesquelles cette demandene répondait pas à tous les critères d'éligibilité et de conformité définis dans les lignes directricesSi bien el criterio de conformidad con los Principios de París es importante, no debería ser exclusivo.
Si Obligación general de seguridad, criterios de evaluación de la conformidad y normas europeas.
Conclusiones sobre los efectos adversos de conformidad con los criterios del anexo D.
Conclusion sur les effets nocifs au regard des critères de l'Annexe D.Los agricultores europeos operan de conformidad con criterios estrictos en materia de salud y seguridad.
Les agriculteurs européens doivent respecter des critères rigoureux en matière de santé et de sécurité.Cuando se juzgue necesario se establecerán criterios de identificación y de pureza de conformidad con los criterios establecidos por la Comisión.
Des critères d'identité et de pureté seront définis dans les cas où cela s'avérera nécessaire, conformément aux procédures El 18 de marzo, el primer consejo de selección reunió yexaminó los criterios de selección de conformidad con las normas de reclutamiento de la Fuerza.
Le 18 mars, le premier conseil d'examen s'est réuni eta examiné les critères de sélection conformément au règlement applicable au recrutement dans les Forces.Esas reclamaciones fueron seleccionadas por la secretaría de laComisión entre las reclamaciones"E2" sobre la base de criterios establecidos de conformidad con las Normas.
Elles ont été sélectionnées par le secrétariat de laCommission parmi les réclamations de la catégorie"E2", conformément aux critères énoncés dans les Règles.La Inspección Escolar Nacional supervisa la aplicación del Plan de educación enderechos humanos sobre la base de los criterios elaborados de conformidad con la reglamentación jurídica y los tratados internacionales de derechos humanos.
L'Inspection nationale des écoles supervisel'application du Plan sur la base de critères mis au point en accord avec la réglementation applicable et les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme.Esas reclamaciones fueron seleccionadas por la secretaría de la Comisión entre todo elconjunto de reclamaciones"E2" sobre la base de criterios establecidos de conformidad con las Normas.
Elles ont été sélectionnées par le secrétariat de laCommission parmi les réclamations de la catégorie"E2", conformément aux critères énoncés dans les Règles.Estas reclamaciones fueron seleccionadas por la secretaría de la Comisión dentro de todo elgrupo de reclamaciones"E2" sobre la base de criterios establecidos de conformidad con las Normas.
Elles ont été sélectionnées par le secrétariat de laCommission parmi l'ensemble des réclamations"E2" conformément aux critères énoncés dans les Règles.A falta de criterios adoptados de conformidad con el apartado 2 a nivel comunitario, los Estados miembros determinarán los criterios adecuados a más tardar cinco años después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
