Que Veut Dire ELABORAR CRITERIOS en Français - Traduction En Français

• élaborer des critères
• mettre au point des critères
• établir des critères
• définir des critères
• d'établir des critères
• mettre au point des approches
• d'élaborer des critères
• l'élaboration d' approches
• de définir des critères
• l'élaboration de critères

Exemples d'utilisation de Elaborar criterios en Espagnol et leurs traductions en Français

Ii Elaborar criterios para la asignación.
Ii Définir des critères pour les allocations de fonds;

Esa dimensión debía tenerse en consideración para elaborar criterios y subcriterios adecuados.
Cette dimension doit être prise en compte pour élaborer des critères et des sous-critères appropriés.

Elaborar criterios para los programas de evaluación;
Définition de critères pour l'évaluation des programmes;

La propuesta de la UNCTAD encaminada a estudiar la posibilidad de elaborar criterios objetivos de graduación contaba con el pleno apoyo de su país.
La Suisse soutenait pleinement la proposition faite par la CNUCED d'étudier la possibilité d'établir des critères objectifs de gradation.

Elaborar criterios para los programas de evaluación;
Mettre au point des critères pour évaluer les programmes;

Singapur realizará esfuerzos, junto con otros Estados Miembros, para elaborar criterios políticos y económicos objetivos tendientes a mejorar la escala.
Avec d'autres États Membres, Singapour s'efforcera d'établir des critères politiques et économiques objectifs en vue d'améliorer le barème.

Elaborar criterios para la evaluación de alternativas.
Etablir des critères pour l'évaluation des solutions de remplacement.

Así pues, convendría contar con un sistema de gestión de las migraciones mejor, que permitiera elaborar criterios netos para distinguir las distintas categorías.
Il faudrait donc un meilleur système de gestion des migrations qui permette d'établir des critères nets pour distinguer les diverses catégories.

Elaborar criterios de admisibilidad para la financiación de la adaptación;
Établir des critères d'admissibilité pour le financement de l'adaptation;

Sugirió que el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral tendría que elaborar criterios para financiar esas empresas en toda reconversión.
C'est pourquoi il estimait que le Comité exécutif du Fonds multilatéral devrait définir des critères de financement applicables à ces entreprises lors de toute reconversion.

Elaborar criterios e indicadores para la educación sobre los bosques;
Établir des critères et des indicateurs relatifs à l'enseignement forestier;

A raíz de una positiva evaluación interna de esos programas, la OACDH ha empezado a elaborar criterios regionales y subregionales para otros continentes.
À la suite d'une évaluation interne positive de ces programmes, le Haut-Commissariat a commencé à mettre au point des approches régionales et sous-régionales pour d'autres continents.

Elaborar criterios generales de selección de prioridades y ámbitos de acción;
L'élaboration de critères généraux de sélection des priorités et des domaines d'action;

Esta organización europea de marchamos ecológicos se encargaría de elaborar criterios en colaboración con las autoridades competentes y otros sectores relevantes.
Cette organisation européenne d'étiquetage écologique devrait s'occuper d'établir des critères, en collaboration avec les autorités compétentes et les autres secteurs concernés.

Elaborar criterios para evaluar los resultados según parámetros establecidos;
Élaborer des critères d'évaluation des résultats en fonction de paramètres prédéterminés;

Por ello, redunda en interés de la comunidad internacional comenzar, en breve, a elaborar criterios universales para el reconocimiento internacional de esos Estados.
Pour cette raison, il est dans l'intérêt de la communauté internationale de commencer rapidement à élaborer des critères universels en matière de reconnaissance internationale des États.

Es importante elaborar criterios para determinar las condiciones que deben reunir los participantes.
Il est important d'élaborer des critères d'éligibilité pour participer au programme.

Elaborar criterios para facilitar la determinación de las tierras de especial valor o amenazadas;
Établir des critères permettant de faciliter le recensement des zones de valeur ou menacées;

El objetivo de este proyecto era elaborar criterios de planificación urbana y medidas concretas para garantizar la seguridad de las mujeres en los lugares públicos.
L'objectif était de définir des critères d'aménagement urbain et des mesures concrètes pour garantir la sécurité d'accès des femmes aux endroits publics.

Elaborar criterios para la evaluación de la eficacia y de los beneficios y riesgos de las actividades propuestas;
Établir des critères permettant d'évaluer les avantages et les risques des activités proposées;

Para ello, habrá que elaborar criterios apropiados y una metodología que permita la evaluación sobre la base de los criterios formulados.
Il faudrait par conséquent élaborer des critères appropriés ainsi qu'une méthodologie pour réaliser cette évaluation.

Elaborar criterios y normas para evaluar los programas de formación en derechos humanos y su aplicación.
Élaborer des critères et des normes permettant d'évaluer les programmes de formation aux droits de l'homme et leur mise en œuvre;

Aunque es posible elaborar criterios ad hoc para los distintos peligros detectados, es preferible fijarlos de antemano véase apartado 4.7.
Bien qu'il soit possible d'établir des critères ad hoc pour chaque danger rencontré, il est préférable d'établir des critères à l'avance voir section 4.7.

Elaborar criterios para determinar los procesos que pueden tener repercusiones en la diversidad biolَgica;
Elaborer des critères grâce auxquels il sera possible de déterminer les phénomènes risquant d'avoir des conséquences sur la diversité biologique;

Tendrán que elaborar criterios de selección con suficiente anticipación, y aplicar dichos criterios de manera objetiva y documentada.
Ils devront définir des critères de sélection longtemps à l'avance et les appliquer de façon objective et justifiée.

Elaborar criterios relativos al Sistema Mundialmente Armonizado(SMA) para abordar la seguridad de los nanomateriales manufacturados.
Mettre au point des critères à incorporer dans le Système général harmonisé pour assurer la sécurité des nanomatériaux manufacturés.

Elaborar criterios, contenidos de acciones e indicadores que orienten el trabajo de la Vía Campesina en el campo de Derechos Humanos.
Définir des critères, contenus d'actions et indicateurs qui orientent les travaux de VIA CAMPESINA dans le domaine des droits de l'homme.

Elaborar criterios jurídicos de interpretación para lograr posiciones armónicas con el resto de las normas vigentes en el ordenamiento jurídico nacional.
Élaborer des critères juridiques d'interprétation permettant d'adopter des positions conformes au reste des normes prévues par l'ordre juridique interne.

Elaborar criterios para sopesar la importancia de los efectos de la sequía y los factores de vulnerabilidad y determinar las medidas de mitigación de gran repercusión.
Définir des critères pour évaluer l'importance des conséquences de la sécheresse et des facteurs de vulnérabilité et définir des mesures d'atténuation très efficaces.

Iii Elaborar criterios para determinar y difundir la información sobre las buenas prácticas en las actividades relativas al artículo 6, de conformidad con las circunstancias nacionales;
Iii Établir des critères pour recenser et diffuser des informations sur les bonnes pratiques correspondant aux activités visées à l'article 6, en fonction de la situation nationale;

Comment utiliser "elaborar criterios" dans une phrase en Espagnol

Elaborar criterios generales sobre la reelección docente.

Hay que informarse, reflexionar y elaborar criterios propios coherentes.

para elaborar criterios que les permitan mejorar sus prácticas.

Elaborar criterios de evaluacin para las promotoras, conjuntamentecon las Especialistas.

• Reflexionar para elaborar criterios que les permitan mejorar prácticas.

Elaborar criterios orientativos generales sobre aspectos deontológicos en la intervención profesional.

Elaborar criterios y recomendaciones específicas para la mejora de la gestión.

Elaborar criterios de decisión a la hora de construir un prototipo.

Elaborar criterios de evaluación continuos para los estudiantes de diferente nivel.

• Etapa IV: Elaborar criterios para evaluar el resultado de aprendizaje.

Comment utiliser "élaborer des critères, mettre au point des critères, établir des critères" dans une phrase en Français

Vous vous immergez dans la production éditoriale en apprenant à mieux vous y repérer et à élaborer des critères de choix.

d élaborer des critères pour la prise en compte des acquis.

b) « Élaborer des critères et former des experts pour qu'ils appliquent l'analyse de genre aux programmes des médias »;

impliquer les élèves dans l'évaluation : élaborer des critères d'évaluation de façon à ce qu'ils puissent améliorer ensuite leurs productions

Les élèves vont passer par différents stades pour élucider le but cognitif de cette activité : élaborer des critères précis,fiables et pertinents.

- Mettre au point des critères de recrutements "STRICTS".

Comment encore établir des critères de qualité ?

Les négociations visent à élaborer des critères concernant le statut d’observateur.

Tu peux en plus établir des critères tel que des données complètes, etc...

élaborer des critères d’évaluation en lien avec les normes ou les compétences pour l’accès aux professions;