Que Veut Dire CUARTA PARTE DE LO QUE en Français - Traduction En Français

• quart de ce qu
• quart de ce que

Exemples d'utilisation de Cuarta parte de lo que en Espagnol et leurs traductions en Français

Una cuarta parte de lo que comes te mantiene vivo;
Un quart de ce que vous mangez vous maintient en vie.

Nosotros no hubiéramos tolerado ni una décima de una cuarta parte de lo que le han hecho.
Nous n'aurions pas toléré le dixième du quart de ce qu'on lui a fait.

Una cuarta parte de lo que saque en la subasta.
Vous toucherez un quart de ce qu'elle rapportera.

¿Queremos que se vayan a India o China donde les pagan una cuarta parte de lo que valen?
Doit-on les laisser à la Chine ou à l'lnde, où ils sont qualifiés, pour un quart du coût?

Les pagué una cuarta parte de lo que te ofrecí y no valen ni eso.
Je leur ai offert le quart de ce que je t'ai offert.

En promedio, los costos serán de aproximadamente una cuarta parte de lo que pagó en en casa.
Sur moyenne, les coûts seront d'environ un quart de ce que vous avez payé dans la maison.

El Informe sobre Desarrollo Humano 2009 puso de manifiesto que las mujeres solían ganar tan solo una cuarta parte de lo que ganaban los hombres en puestos comparables, y que todavía quedaba mucho por hacer para lograr los mismos salarios y subsidios para las mujeres en el trabajo y eliminar la discriminación por motivos de sexo en el área de las prestaciones sociales y sanitarias.
Le Rapport mondial sur le développement humain 2009 faisait ressortir que les femmes ne gagnaient souvent qu'un quart du salaire des hommes à des postes comparables. Il restait beaucoup à faire pour parvenir à l'égalité de rémunération et d'avantages pour les femmes sur le lieu de travail, et pour supprimer la discrimination fondée sur le sexe dans le domaine des prestations sociales et de santé.

Lo que dicho en otras palabras pasar todo el día caminando en las alcantarillas, y no ganar siquiera una cuarta parte de lo que me merezco.
Une façon sophistiquée de dire que je rampe dans les égouts et suis payé le quart de ce que gagnerait un plombier.

Lo sé, pero es la cuarta parte de lo que le deberemos.
Je sais, mais ce n'est qu'un quart de ce qu'on lui devra.

Galilea era una comarca más hermosa y próspera que Judea, y vivir allí apenas costaba la cuarta parte de lo que costaba en Jerusalén y Judea.
La Galilée était un district plus beau et prospère que la Judée, et la vie ne coutait guère que le quart de ce qu'elle coutait à Jérusalem et en Judée.

Aunque sólo sea verdad una cuarta parte de lo que dijo, esto es extraordinariamente problemático.
Même dans l'hypothèse où seulement un quart de ce qu'il a dit est vrai, c'est déjà extrêmement problématique.

Japón tuvo una crisis fiscal de bienes raices al final de los ochentas y sus 225 compañías más grandes hoy valen una cuarta parte de lo que valían hace 18 años.
Le Japon a eu une crise fiscale et immobilière dans les années 80. Et ses 225 plus grosses entreprises valent aujourd'hui un quart de ce qu'elles valaient il y a 18 ans.

Y cuando les pagan? Les pagan hoy, en bolívares constantes, la cuarta parte de lo que les pagaban en 1999 Por ello no es sorprendente que los profesores universitarios venezolanos se vayan a la huelga.
Et quand? ils les paient aujourd'hui, en bolívars, un quart de ce qu'ils étaient payés en 1999 Donc il n'est pas surprenant que les professeurs vénézuéliens se mettent en grève.

Según las organizaciones no gubernamentales peruanas, el salario mínimo de 300 soles es menos de la cuarta parte de lo que se necesita para subsistir.
D'après des organisations non gouvernementales péruviennes, le salaire minimum de 300 soles représente moins d'un quart du montant nécessaire pour se procurer des moyens de subsistance.

Nuestra asignación para el período de 2007 a 2013 representa la cuarta parte de lo que nos correspondería en un reparto justo.
Notre dotation pour 2007-2013 ne représente qu'un quart de ce qu'elle devrait être en principe si elle était équitable.

En principio, la economía de México debería beneficiarse de la misma revolución de gas de esquisto que le está dando un enorme impulso a Estados Unidos, donde los precios del gas natural hoy son menos de la cuarta parte de lo que pagan los europeos.
En principe, l'économie mexicaine devrait bénéficier de la même révolution du gaz de schiste qui offre un énorme coup de pouce aux États-Unis, où le prix du gaz naturel est désormais moins d'un quart de ce que les Européens paient.

Las islas hawaianas del noroeste son el hogar de más de 7.000 especies marinas, una cuarta parte de lo que se puede encontrar en cualquier otra parte del mundo.
Ces Northwestern Hawaiian Islands accueillent plus de 7000 espèces marines, dont un quart ne se trouvent nulle part ailleurs au monde.

Otro cálculo muestra que, en relación con su participación en la economía mundial, 10 países pagan menos de la cuarta parte de lo que sería indicado objetivamente, y 10 países pagan más de 10 veces lo que deberían pagar.
Un autre calcul fait ressortir qu'en ce qui concerne leur part de l'économie mondiale, 10 pays versent moins du quart de ce qui objectivement devrait leur incomber et 10 autres pays paient plus de 10 fois leur part.

A fines de 1994, el salario real representaba la cuarta parte del que estaba vigente a fines de 1990.
À la fin de 1994, ceux-ci ne représentaient pas même le quart de ce qu'ils étaient à la fin de 1990.

Los primeros indicios apuntan a que aproximadamente la cuarta parte de los que expresaron su interés por puestos concretos son mujeres.
Il semblerait au premier abord que près d'un quart des personnes ayant manifesté un intérêt pour des postes particuliers étaient des femmes.

De hecho, los Estados Unidos están capacitando y equipando a aproximadamente una cuarta parte de los que participan en labores de remoción de minas en todo el mundo, y seguimos aumentando nuestra dedicación, pero todos juntos tenemos que hacer más.
En fait, les États-Unis dispensent des cours de formation et des équipements à près d'un quart de ceux qui se consacrent à des activités de déminage dans le monde et nous continuons de consolider notre engagement, mais tous ensemble, nous devons faire davantage.

El hecho de experimentar el abrazo luminoso no significa necesariamente que el servital deba convertirse en un Guía de los Graduados, pero casi una cuarta parte de los que alcanzan el abrazo divino no regresan nunca al servicio de los reinos.
Le fait de recevoir l'étreinte lumineuse ne signifie pas nécessairement que le servite doive être transformé en Guide de Gradué, mais près du quart de ceux qui aboutissent à l'embrassement divin ne retournent jamais au service des royaumes.

Señaló que el Fondo participaba comprometida y activamente en el proceso de el MANUD, tanto en la sede como sobre el terreno, y que tenía buena disposición para hacer uso de los recursos que se requerían para contribuir a el logro de resultados, pero observó a la vez que el trabajo era agotador y demandaba mucho tiempo y que los recursos de el FNUAP en materia de personal eran aproximadamente una cuarta parte de los que disponían sus organizaciones hermanas.
Tout en notant que le Fonds était très attaché et participait activement au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, tant au siège que sur le terrain, et qu'il était disposé à allouer les ressources nécessaires pour obtenir les résultats escomptés, la Directrice exécutive a fait observer qu'il s'agissait d'un exercice astreignant, auquel il fallait consacrer beaucoup de temps, et que les effectifs du FNUAP ne représentaient qu'un quart de ceux de ses homologues.

Ya hemos repatriado a más de la cuarta parte de los que huyeron al Sudán.
Nous avons désormais rapatrié plus d'un quart des réfugiés ayant fui vers le Soudan.

Eso tendría como resultado la inundación de una cuarta parte de Bangladesh, lo que afectaría al 11% de nuestra población y daría lugar a una migración masiva.
Un quart du Bangladesh serait inondé, ce qui aurait des répercussions directes sur 11% de notre population et conduirait à une migration massive.

En el caso de Francia, aun con 1 billón 850000 millones, la deuda sólo representa una cuarta parte del P1B. lo que ya es mucho.
Dans le cas de la France, même avec 1 850 milliards, la dette n'atteint qu'un quart du PIB, ce qui est déjà beaucoup.

El resultado fue el mayor préstamo de la Historia respaldado por los contribuyentes, concedido con la condición de que Grecia aplicara una austeridad tan estricta, que sus ciudadanos han perdido la cuarta parte de sus ingresos, con lo que resulta imposible pagar las deudas públicas o privadas.
Le résultat a été le plus énorme prêt contracté par des contribuables de toute l'Histoire, pourvu que la Grèce poursuive une austérité si stricte que ses citoyens doivent perdre un quart de leurs revenus, ce qui rend impossible le remboursement des dettes privées ou publiques.

El tiempo libre de que disponen los hombres representa aproximadamente la cuarta parte del día, lo que supone 1,2 veces más que en el caso de las mujeres.
Le temps libre, pour les hommes, représente près d'un quart de leur journée, soit 1,2 fois plus que pour les femmes.

Así, casi una cuarta parte de los que realizan actividades de distribución y abastecimiento trabaja más de 50 horas a la semana, al igual que más de un tercio de los trabajadores del sector agrícola y pesquero.
C'est pourquoi près d'un quart de la force de travail dans la restauration et le secteur de la distribution travaille plus de 50 heures par semaine, comme d'ailleurs plus d'un tiers de ceux qui travaillent dans l'agriculture et la pêche.

En abril de 1997, el número total de estudiantes en la República de Corea representaba la cuarta parte de la población total, lo que supone más de 11,5 millones de personas.
En avril 1997, le nombre total d'étudiants en République de Corée représentait un quart de la population du pays, soit plus de 11,5 millions de personnes.

Comment utiliser "cuarta parte de lo que" dans une phrase en Espagnol

ya llegue a una cuarta parte de lo que tengo pensado.

000, la cuarta parte de lo que habían exigido ($2 millones).

Ojalá Venezuela tuviera la cuarta parte de lo que hay acá.

Y la cuarta parte de lo que nos pedían en otros.

Casi una cuarta parte de lo que ofrecería la capital española.

Probablemente sólo habéis visto una cuarta parte de lo que hice".

ETA se quedó en la cuarta parte de lo que era.

El martes se vendió la cuarta parte de lo que quedaba.

"Vamos por la cuarta parte de lo que tenemos comprometido instalar.

Juan tiene ahorrado la cuarta parte de lo que tiene Felipe.

Comment utiliser "quart de ce que, quart de ce qu'" dans une phrase en Français

Je n'ai pas fait le quart de ce que j'avais prévu.

Et sinon, Lundi avec Flo on s'est bien éclaté à Castelneau, évidement la vidéo ne montre pas le quart de ce qu on à fait !

Ils n oseraient pas faire le quart de ce qu ils font en France.

Le quart de ce que Couillard nous impose depuis son élection.

Ce n’est que le quart de ce que tu m’infliges, crois-moi.

J'aimerais énormément savoir faire le quart de ce que tu fais.

Il nous reste a peu pres un quart de ce qu on a recu durant l hiver.

Ils ne ferai pas un quart de ce qu il font ici dans leurs bled. (Retablissont la pene de mort, speciale NA

La Vita est trop bien tailler pour se programme, on a même pas le quart de ce qu on peux faire ...

As-tu perdu le quart de ce que j’ai perdu ?