Exemples d'utilisation de Curable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De nuevo, la malaria ya es curable.
Todo es curable, solo la muerte no lo es.
Tout est curable. Seulement la mort ne l'est pas.Ésta es una patología curable.
C'est un problème médical qui se traite.No se preocupen. Es curable. Estará bien.
Si es curable, la Fuerza Aérea lo hará gratis.
On traduit aussi
Y la fiebre de fibras rojas es tratable, pero no curable.
Así, esa pandemia estival es curable, señor Presidente.
Ainsi, cette pandémie estivale est curable, Monsieur le Président.El linfoma Hodgkin es un tumor delsistema linfático,… un tumor curable.
C'est une tumeur du système lymphatique,une tumeur curable.Su enfermedad no era curable y él murió en 1920 en la edad de 32.
Sa maladie n'était pas durcissable et il est mort en 1920 à l'âge de 32.El paludismo es prevenible, tratable y curable.
Le paludisme est une maladie évitable, soignable et curable.La EPOC no es curable, pero el tratamiento puede retrasar su progresión.
La BPCO nâ est pas curable, mais son traitement peut ralentir lâ évolution de la maladie.El paludismo es prevenible, tratable y curable.
Il est possible de prévenir, de traiter et de guérir le paludisme.Pero, no es cierto.PPP es completamente curable con tratamientos domésticos.
Ninfomanía, frigidez, melancolía, angustia,es perfectamente curable.
Nymphomanie, frigidité, mélancolie, angoisse,elle est parfaitement curable.Cada año, una enfermedad curable como la diarrea mata a 85.000 niños, aproximadamente.
Une maladie guérissable telle que la diarrhée tue chaque année environ 85 000 enfants à elle seule.No podemos… El Dr. Cole ha dicho quela leucemia es curable, pero no es fácil.
Dr Cole a dit que c'était curable, mais c'est compliqué.El orador subraya la preocupación de su delegación por la continua discriminación contra las víctimas de la lepra,que es una enfermedad curable.
La délégation japonaise se préoccupe de la discrimination dont continuent de pâtir les victimes de la lèpre,maladie guérissable.AMOR: Demencia temporal curable por el casamiento, o por el alejamiento del enfermo de las influencias bajo las que incurrió en el trastorno.
AMOUR: Démence passagère curable par le mariage, ou par l'éloignement du malade des influences auxquelles il fut soumis pendant les troubles.Normalmente, mesotelioma maligno seconsidera tratables no curable.
Généralement, le mésothéliome malin est considérécomme non traitables curable.Aunque la lepra es curable, los malentendidos y la ignorancia acerca de esa enfermedad continúan siendo motivo de prejuicio y discriminación.
Même si la lèpre est guérissable, les malentendus et l'ignorance de la maladie continuent de servir de base aux préjugés et à la discrimination.Sin embargo, la malaria es una enfermedad evitable,tratable y curable.
Le paludisme est pourtant une maladie que l'on peut prévenir,traiter et guérir.La cuestión a causa de este tipo de circunstancias será curable con el tiempo o tal vez justo después de tratar los problemas mentales o quizás naturales reales.
La question en raison de ces sortes de circonstances sera curable avec le temps ou peut-être juste après le traitement des problèmes mentaux ou peut-être naturels réels.Tratar con tiña canina Tiña es una molestia, trastorno de hongos altamentecontagiosa que es curable.
Traiter la teigne tonsurante canine La teigne tonsurante est gêner, le désordre fongiquefortement contagieux qui est durcissable.La percepción común es que el SIDA es una condición crónica,controlable y fácilmente curable con las nuevas medicinas antiretrovirales.
L'opinion commune est que désormais le SIDA est une condition chronique contrôlable etfacilement guérissable avec les remèdes modernes antirétroviraux.Miembros de la IUAT en acción: En Escocia, Sir John Crofton trata la TB con una combinación de antibióticos,convirtiéndola por primera vez en una enfermedad curable.
En Ecosse, Sir John Crofton traite la tuberculose avec une association d'antibiotiques,qui permet pour la première fois de soigner la maladie.Las examinaciones preventivas pueden anticipar el cáncer en sus etapas iniciales,donde en porcentaje grande él está curable.
Les examens préventifs peuvent prévoir le cancer à ses étapes initiales,où dans le grand pourcentage il est durcissable.Murió tan solo 37 años más tarde, en su casa de Dumfries, de una enfermedad que, tristemente,hubiese sido fácilmente curable hoy en día.
Il est mort 37 ans plus tard, dans sa maison de Dumfries, d'une maladie qu'ilaurait été facile de soigner aujourd'hui.Se estima que la tuberculosis es responsable de una de cada cuatro muertes de personas seropositivas,a pesar de ser una enfermedad curable.
On estime que la tuberculose,qui est pourtant une maladie curable, est responsable d'un quart des décès des personnes vivant avec le VIH.En 2013 fallecieron en todo el mundo 360.000 personas seropositivas a causa de la tuberculosis,una enfermedad prevenible y curable.
En 2013 dans le monde, 360000personnes séropositives au VIH sont décédées des suites d'une tuberculose,une maladie pourtant évitable et guérissable.Los médicos suelen tener el apoyo proveniente de equipos de diagnóstico diverso para determinar siel PE circunstancia particular es curable.
Les médecins prennent généralement appui venant de divers équipements de diagnostic pour déterminer sile PE de circonstance particulière est guérissable.
