Exemples d'utilisation de Curable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est-ce curable?
À nouveau, la malaria est curable.
C'est curable?
¿Todavía es tratable?Si c'est ce qu'elle a, c'est curable.
Si eso es lo que tiene, es tratable.Mais curable, j'espère.
Pero tratable, espero.
On traduit aussi
Elle a une infection curable.
Es una infección tratable.Tout est curable. Seulement la mort ne l'est pas.
Todo es curable, solo la muerte no lo es.Cette maladie est curable.
C'est une maladie curable, mais elle nécessite beaucoup de soins.
Es una enfermedad manejable, pero requiere mucha atención.Et cette maladie. Qu'en pensez-vous? C'est curable?
Je le dis souvent-l'incurable veut dire curable de l'intérieur.
Siempre digo que in-curable significa curable desde el interior.La tuberculose est une maladie curable.
Dr Cole a dit que c'était curable, mais c'est compliqué.
No podemos… El Dr. Cole ha dicho quela leucemia es curable, pero no es fácil.Tu la renvoies mourir- d'une infection curable?
¡Vas a mandarla a casa a morir con una infección tratable!La BPCO nâ est pas curable, mais son traitement peut ralentir lâ évolution de la maladie.
La EPOC no es curable, pero el tratamiento puede retrasar su progresión.Le paludisme est une maladie évitable, soignable et curable.
El paludismo es prevenible, tratable y curable.Ainsi, cette pandémie estivale est curable, Monsieur le Président.
Así, esa pandemia estival es curable, señor Presidente.C'est une tumeur du système lymphatique,une tumeur curable.
El linfoma Hodgkin es un tumor delsistema linfático,… un tumor curable.Une maladie curable se transforme en troubles de l'identité… Des personnalités multiples.
Y un padecimiento tratable se vuelve un trastorno de identidad o de personalidad múltiple.Nymphomanie, frigidité, mélancolie, angoisse,elle est parfaitement curable.
Ninfomanía, frigidez, melancolía, angustia,es perfectamente curable.On estime que la tuberculose,qui est pourtant une maladie curable, est responsable d'un quart des décès des personnes vivant avec le VIH.
Se estima que la tuberculosis es responsable de una de cada cuatro muertes de personas seropositivas,a pesar de ser una enfermedad curable.Généralement, le mésothéliome malin est considérécomme non traitables curable.
Normalmente, mesotelioma maligno seconsidera tratables no curable.AMOUR: Démence passagère curable par le mariage, ou par l'éloignement du malade des influences auxquelles il fut soumis pendant les troubles.
AMOR: Demencia temporal curable por el casamiento, o por el alejamiento del enfermo de las influencias bajo las que incurrió en el trastorno.Pour les ramener à la vie quandla mort sera curable.
Para traerlos de vuelta a la vida en un futuro de cienciaficción donde la muerte tiene cura.D'habitude COPD n'est pas curable, mais le traitement peut diminuer les symptômes et diriger dangereux, et parfois fatal, l'aggravation de la maladie.
Habitualmente COPD no es sanable, pero el tratamiento puede reducir los síntomas y dirigir peligroso, y a veces fatal, la agudización de la enfermedad.S'il ne s'agit pas d'ACII… aucuneautre ostéopétrose n'est curable.
Quise decir, si no es CA-2,pues ninguna otra causa de osteopetrosis es tratable.La maladie est curable si un traitement approprié est suivi et si toute la série des médicaments prescrits contre la tuberculose est prise pendant six à huit mois.
Esta enfermedad tiene cura si el paciente sigue el tratamiento indicado y toma durante seis a ocho meses todos los medicamentos que se le recetaron.Le paludisme, pourtant, est une maladie évitable,traitable et curable.
La question en raison de ces sortes de circonstances sera curable avec le temps ou peut-être juste après le traitement des problèmes mentaux ou peut-être naturels réels.
La cuestión a causa de este tipo de circunstancias será curable con el tiempo o tal vez justo después de tratar los problemas mentales o quizás naturales reales.Le paludisme est toutefois une maladie qui peut être prévenue,traitée et qui est curable.
Sin embargo, el paludismo es una enfermedad que se puede prevenir,tratar y curar.
