Que Veut Dire CURTIDAS en Français - Traduction En Français

• tannées
• non traités tannés
• mégissées

Exemples d'utilisation de Curtidas en Espagnol et leurs traductions en Français

Pieles curtidas.
De peau tannée.

El cuello es propenso a ser curtidas.
Le collier est encline à être tanné.

Planas, puestas, curtidas sobre el granito gris.
Plates, posées, écartelées sur le granit gris.

Cuero y pieles curtidas.
Cuir, fourrures apprêtées.

Nuestros tapizados en piel curtidas con productos libres de sustancias que dañen la capa de ozono.
Nos rembourrés en cuir tanné avec des produits libres des substances qui endommagent la couche d'ozone.

Pieles de bovino, curtidas.
Peaux de bovins tannées.

Las pieles curtidas de este modo se utilizan sobre todo en guantería o para la fabricación de calzado fino.
Les peaux mégissées sont surtout utilisées en ganterie ou pour la fabrication de chaussures fines.

Grandes y curtidas.
Grandes et rugueuses.

Las pecas son planas, curtidas manchas circulares que típicamente son del tamaño de la cabeza de un clavo común.
Les taches de rousseur sont plats, tannées taches circulaires qui sont généralement la taille de la tête d'un clou ordinaire.

Recurtido de pieles de cabras de la India simplemente curtidas ex 43.02.
Retannage de peaux de chèvres des Indes simplement tannées ex 43.02.

Pieles en bruto, 43021941(pieles curtidas) y 43031010 productos acabados.
¡}m lieu au sein de la Communauté conformément aux codes de nomenclature 43017010(peaux bru tes), 43021941(peaux tannées) et 43031010 produits finis.

Las pieles curtidas con cromo tienen un brillo azul y, por lo tanto, también se las llama"wet blue" en esta etapa del proceso.
Les peaux tannées au chrome ont un reflet bleu et sont donc également appelées"bleu humide" à cette étape du processus.

BAR_ 43022000_BAR_ Desperdicios y retales de pieles, curtidas o adobadas, no montadas_BAR_ Fabricación de productos de peletería_BAR.
BAR_ 43022000 _BAR_ Déchets et chutes de peaux tannées ou apprêtées, non assemblés _BAR_ Fabrication de pelleteries _BAR.

Más tarde, los que podían escribir los trazados en caracteres antiguos en las hojas de palma, pieles curtidas, o de los huesos secos.
Plus tard, ceux qui pourraient leur écrire tracée en caractères anciens sur feuilles de palmier, les peaux tannées, ou les os secs.

Cada año se producen más de 300 millones de pieles curtidas de vacas, y más de 500 millones de pieles curtidas de ovejas y corderos.
Chaque année, plus de 300 millions de peaux de vaches tannées et plus de 500 millions de peaux de moutons et d'agneaux tannées sont fabriquées.

En 1996-1997 fueron excluidos 27 productos industriales como la seda y los productos textiles de seda, los hilados y los tejidos de algodón, las pieles curtidas, los accesorios de la confección de cuero y el calzado.
En 1996/97, 27 produits industriels étaient exclus, dont la soie et les tissus en soie, les filés et tissus de coton, les pelleteries et fourrures tannées, les accessoires d'habillement en cuir, et les chaussures.

Es muy posible que muchas veces un importante poros rojos o bien curtidas y la piel pueden generar lesiones reducidas visible, este tipo de mejoras son únicamente temporales.
Très probablement souvent un important pores rouges, ou bien tannées et la peau peuvent générer des lésions visibles réduits, ce genre de sont uniquement des améliorations temporaires.

Además de ser una empresa de comercio justo, esta marca ética dice,“Mantenemos nuestro compromiso con esta tradición mediante el uso de pieles curtidas orgánicamente y responsablemente con las materias primas.
En plus d'être une entreprise de commerce équitable, cette marque éthique dit,“Nous maintenons notre engagement à cette tradition en utilisant des cuirs tannés organiquement et responsable d'origine des matières premières.

De reptiles, simplemente curtidas con ayuda de sustancias vegetales, aun que hayan sufrido otras preparaciones, pero que no sean manifiestamente utilizables, tal como se presentan, para la fabricación de manufacturas de cuero.
De reptiles, simplement tannées à l'aide de substances végétales, même ayant subi d'autres préparations mais manifestement non utilisables, en l'état, pour la fabrication d'ouvrages en cuir exemption.

Así las pieles, cerámica, cestas, encajes… manufacturadas por curtidas y habilidosas manos son los productos más representativos.
Ainsi les peaux, céramique, paniers, brode… construit par bronzé et les mains habiles sont les produits les plus représentatifs.

De cabras de India, simplemente curtidas con ayuda de sustancias vegeta les, aunque hayan sufrido otras preparaciones, pero que no sean manifies tamente utilizables, tal como se presentan, para la fabricación de manufac turas de cuero.
De chèvres des Indes, simplement tannées à l'aide de substances végétales, même ayant subi d'autres préparations mais manifestement non utili sables, en l'état, pour la fabrication d'ouvrages en cuir exemption.

Estas subpartidas comprende principalmente las pieles de ovinos curtidas con una mezcla de sal, alúmina, yemas de huevo y harina.
Les présentes sous-positions comprennent notamment les peaux d'ovins mégissées qui sont des peaux tannées au moyen d'un mélange de sel, d'alun, de jaunes d'oeufs et de farine.

De mestizos de India, simplemente curtidas con ayuda de sustancias vegetales, aunque hayan sufrido otras preparaciones, pero que no sean manifiestamente utilizables, tal como se presentan, para la fabricación de manufacturas de cuero.
De métis des Indes, simplement tannées à l'aide de substances végétales, même ayant subi d'autres préparations mais manifestement non utili sables, en l'état, pour la fabrication d'ouvrages en cuir exemption exemption.

De nuevo reclutó fuerzas y el 6 de agosto de 1623, en la batalla de Stadtlohn, las tropas católicas de Tilly, más numerosas y mucho más curtidas, aniquilaron el ejército de Cristián de Brunswick, del que más o menos, dos tercios de los soldados fueron muertos o apresados.
Le 6 août 1623, à la Bataille de Stadtlohn, les troupes catholiques plus nombreuses et aussi beaucoup plus aguerries de Tilly anéantissent l'armée de Christian de Brunswick, dont à peu près deux tiers des soldats sont tués ou faits prisonniers.

Pieles, flancos, colas, gargantas, patas, lomos u otras partes de cocodrilos en bruto, curtidos o acabados, que se exporten a la Comunidad, así como pieles o flancos enteros de cocodrilos en bruto, curtidas o acabadas, que se reexporten a la Comunidad;
Peaux, flancs, queues, gorges, pattes, dos de crocodiliens ainsi que d'autres parties de ces animaux, non traités, tannés et/ou finis, qui sont exportés dans la Communauté, de même que peaux et flancs entiers de crocodiliens, non traités, tannés ou finis, qui sont réexportés dans la Communauté;

Quisiera citar uno en particular: la elección de personalidades curtidas y experimentadas, como han demostrado la gran mayoría de comparecencias ante el Parlamento, incluida la comparecencia a la que yo pude asistir, la del Comisario señor Barrot ante la Comisión de Transportes.
Je voudrais en citer un en particulier. C'est le choix de personnalités chevronnées et expérimentées, dont a témoigné l'écrasante majorité des auditions devant le Parlement, par exemple celle que j'ai pu suivre, dans le cadre de la commission des transports, du commissaire Jacques Barrot.

Se clasifican también en esta subpartida las pieles(de cordero, por ejemplo) simplemente desprovistas de la cabeza, de las patas o de la cola, incluso igualadas en los bordes, sin cortar ni darle forma de otro modo, pero que están curtidas y teñidas y se usan principalmente como alfombras.
Relèvent également de ces sous-positions les peaux(de mouton par exemple) simplement débarrassées de la tête, des pattes ou de la queue, même égalisées sur les bords, non coupées ni autrement façonnées mais qui ont été tannées et teintes et sont notamment utilisées comme tapis.

Se mantenga un sistema de marcado universal para identificar las pieles en bruto, curtidas y/o terminadas de cocodrílidos, basado en el empleo generalizado de precintos no reutilizables para todas las pieles de cocodrílidos objeto de comercio internacional procedentes de los países de origen;
Le maintien d'un système universel d'étiquetage permettant d'identifier les peaux de crocodiliens, brutes, tannées et/ou finies, par l'emploi généralisé d'étiquettes non réutilisables pour toutes les peaux de crocodiliens mises sur le marché international par les pays d'origine;

Que el Béisbol Lanzado párr El último fuera del Juego de cinco, FABRICADOS en el 62 Por Spalding De Chicopee, Massachusetts, sí aerodinámicamente viciado Debido a la piel de caballo no está mal curtidas Porqué la Esposa del curtidor lo dejo Por Un profesional de golf de Puerto Rico.
Cette balle de base-ball par exemple, lancée dans le dernier tour du cinquième jeu, et fabriquée en 1962 par l'usine Spalding, Massachusetts, avait un défaut aérodynamique, parce que la peau en cuir avait été incorrectement tannée, parce que Sheila, la femme du tanneur, l'avait quitté pour un golfeur pro Porto-Ricain ce dimanche là.

Los certificados de reexportación para las pieles y flancos enteros de cocodrílidos en bruto, curtidas o acabadas solo se expedirán si el solicitante ha demostrado al órgano de gestión que las etiquetas originales están intactas o, en caso de que estas se hayan extraviado o hayan sido retiradas, que los especímenes han sido marcados con una etiqueta de reexportación.
Les certificats de réexportation pour les peaux et les flancs entiers de crocodiliens non traités, tannés et/ou finis ne sont délivrés que si le demandeur a démontré à l'organe de gestion que les étiquettes originales sont intactes ou, lorsque celles-ci ont été perdues ou ôtées, que les spécimens ont été munis d'une étiquette de réexportation.

Comment utiliser "curtidas" dans une phrase en Espagnol

Alma con estrías, curtidas de soles insolentes.

Estaremos esnifando esas curtidas hojas de tabaco.

melhor website para ganhar curtidas no Instagram.?

Additionally see my article ganhar curtidas instagram.

Programa para ter curtidas e seguidores no instagram.

6 comprar curtidas no instagram iphone meses por.!

pieles curtidas y carretas hacia el Norte minero.

Las mejores curtidas y montajes las encontrarás aquí.

Muy preparadas y curtidas con las mejores maestras.

Agente rindiente para pieles ya curtidas al cromo.

Comment utiliser "tannées, mégissées" dans une phrase en Français

Leurs peaux tannées arborent quelques motifs et tatouages.

Ses ailes sont tannées et il a la peau foncée

Tannées sans métaux lourd et teintes avec des pigments naturels.

Toutes les peaux pouvant être tannées peuvent donner du cuir.

les peaux mégissées : peaux de chevreau, de mouton ou d'agneau rendues imputrescibles au moyen de sels marins et d'alun, employées dans la ganterie ;

Ils ont la peau tannées par le soleil.

Les peaux sont tannées selon des normes EU.

Ces peaux peuvent être utilisées, qu'elles soient tannées ou pas.

Les mains tannées par le sel et les ... [+]

Faire est qu'une période. étaient tannées et la lettre .