Que Veut Dire DA LA VIDA en Français - Traduction En Français

• donne la vie
• donne vie
• fait vivre
• a donné la vie
• il donne la vie
• vivifie
• est qui donne la vie
• donne une vie

Exemples d'utilisation de Da la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Ni a quien da la vida?
Et le Donneur-de-Vie?

Quien da la vida, es su propietario y la goza.
Qui redonne vie à la terre morte peut en jouir.

La guerra no da la vida.
La guerre ne peut donner la vie.

Tarzán me da la vida, pero Eric y Rita son mis amigos.
Tarzan me fait vivre. mais Eric et Rita sont mes amis.

Es la vida que da la vida.
C'est la vie qui donne à la vie.

No, te lo da la vida di familia.
Non, vous lui donnez vie di famille.

Las oportunidades que da la vida.
Les occasions que la vie vous offre.

Él mismo da la vida eterna.
C'est lui-même qui donne la vie éternelle.

La letra mata; el Espíritu da la vida.
La lettre tue; l'Esprit vivifie.

Pocahontas te da la vida que Powhatan le dió.
Pocahontas vous rend la vie que Powhatan lui a donnée.

Y Ana María, ella… ella me da la vida,¿sabes?
Et Ana Maria, elle… elle me donne vie, tu vois?

El Espíritu da la vida con cada palabra que es oída.
L'Esprit donne vie avec chaque parole entendue.

La letra mata; el Espíritu da la vida.
La lettre tue; l'Esprit donne vie.

La luz del sol da la vida en nuestro planeta.
La lumière du soleil donne vie à notre planète terre.

¿Por qué despreciamos al mundo que nos da la vida?
Pourquoi méprisons-nous le monde qui nous a donné la vie?

Él da la vida y da la muerte. Y es omnipotente.
Il fait vivre et il fait mourir, et Il est Omnipotent.

Es el Espíritu que da la vida, nada más.
C'est l'Esprit qui donne vie, rien d'autre.

¿El que da la vida o el que compra el alimento para bebés?
Mais qui c'est, le père? Celui qui a donné la vie ou celui qui a payé les biberons?

Es el Espíritu que da la vida, nada más.
C'est l'Esprit qui donne vie, ce n'est rien d'autre.

Descubramos de nuevo la fuerza de la oración: rezar es conformarnos con aquel a quien invocamos, a quien encontramos, y que nos da la vida.
Redécouvrons la force de la prière: prier, c'est nous accorder à Celui que nous invoquons, que nous rencontrons, qui nous fait vivre.

Escucha y vive; el Espíritu da la vida con cada palabra que es oída.
Entendez et vivez; l'Esprit donne vie avec chaque parole entendue.

Es inconcebible e inaceptable que en pleno siglo XXI no reconozcamos los derechos de la Madre Tierra que nos da la vida.
Il est inconcevable et inacceptable qu'en plein XXIe siècle, nous ne puissions reconnaître les droits de la Terre nourricière qui nous a donné la vie.

¿Cree que una buena persona da la vida… para luego volver a quitarla?
Ce n'est pas très gentil de donner la vie… pour la reprendre ensuite?

De la Palabra del Señor en el interior:"Las palabras que yo les hablo imparten vida; el Espíritu da la vida con cada palabra que es oída.
Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur:« Les paroles que Je vous dis transmettent la vie; l'Esprit donne vie avec chaque parole entendue.».

Es el Espíritu el que da la vida; la carne no aprovecha para nada.
C'est l'Esprit qui donne vie; la chair ne profite de rien.

La vida es sólo que se tenía TRAVÉS que da la vida, no a través de.
La vie est seulement à avoir throught il donne la vie, et non par.

El Señor nos da la vida y el Señor nos la quita.
Le Seigneur nous a donné la vie et le Seigneur nous l'a reprise.

Existe un vínculo profundo entre estas dos realidades de fe: es el Espíritu Santo, en efecto, quien da la vida a la Iglesia, quien guía sus pasos.
Il y a un lien profond entre ces deux réalités de foi: c'est le Saint-Esprit, en effet, qui donne vie à l'Église, guide ses pas.

En el final el sueño adelanta la realidad y da la vida a la música completa de la alegría, la fiesta, la seguridad.
Dans la finale le rêve dépasse la réalité et donne vie à la musique, complet les joies, les fêtes, l'assurance.

Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Él da la vida y da la muerte. Y es omnipotente.
A Lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il fait vivre et il fait mourir, et Il est Omnipotent.

Comment utiliser "da la vida" dans une phrase en Espagnol

Las vueltas que da la vida y las personas.

El Buen Pastor da la vida por sus ovejas?

porque nos da la vida –le instruyó el chico.

Ésta igual que le da la vida puede destruírsela.

El que ama, da la vida por sus amigos.

Eres el Dios que nos da la Vida Nueva.

El buen pastor da la vida por sus ovejas.?

«El buen Pastor da la vida por las ovejas».

¿Quién les da la vida a los seres vivos?

Allá encontramos a aquél que da la vida eterna.

Comment utiliser "donne vie, donne la vie, fait vivre" dans une phrase en Français

Läckberg leur donne vie avec beaucoup de succès.

C’est elle qui donne vie au chemin.

La mère donne la vie à l’enfant, mais aussi l’enfant donne la vie à sa mère.

C’est Dieu qui donne la vie et la mort.

Enfin, la couleur donne vie à ses créatures.

Jésus-Christ vous donne la vie éternelle dès ici bas.

mais bon, l’espoir fait vivre lol..)

Cette énergie donne vie à mon corps.

Comme le foie fait vivre l’homme, la foi fait vivre le chrétien.

cit., IV, donne la vie des deux premières.