Exemples d'utilisation de Da poder en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso me da poder.
Ça me donne du pouvoir.Le da poder y control.
Eso te da poder.
Ça vous donne du pouvoir.¿Por qué odias a lo que te da poder?
Pourquoi déteste tu ce qui te donne du pouvoir?Me da poder.
Il me donne du pouvoir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dar lugar
doy las gracias
dar la bienvenida
dar prioridad
quiero dar las gracias
doy ahora la palabra
darle las gracias
leonardo da vinci
da silva
da miedo
Plus
Utilisation avec des adverbes
entonces dida más
así que diahora didarle más
entonces me di cuenta
ahora me doy cuenta
solo dame
dame un poco
dando así
Plus
Utilisation avec des verbes
di cuenta
adoptadas para darquiere darquería darte
da a entender
dar apoyo
quería darle
dar paso
acaba de darsírvase dar
Plus
El dinero te da poder.
Eso da poder, no derecho.
Matar le da poder.
Tuer lui donne du pouvoir.Tu voz te da poder, te hace visible y presente.
Ta voix te donne du pouvoir, te rend visible et présente.Nadie te da poder.
Personne ne te donne le pouvoir.En épocas antiguas lo llamábamos el que da poder.
Dans l'ancien temps, on l'appelait"celui qui donne le pouvoir.Tu nombre me da poder sobre ti, demonio.
Ton nom me donne une emprise sur toi, démon.La imprevisibilidad nos da poder.
Mi Diosa me da poder. Y belleza eterna.
Ma déesse m'a donné puissance et beauté éternelle.Esta carta de Marca y Represalia me da poder.
Cette lettre de marque me donne le pouvoir.Su presencia aquí le da poder en nuestra contra.
Sa présence ici lui donne le pouvoir de travailler contre nous.Usted tiene la audiencia, eso le da poder.
Eso nos da poder suficiente para controlar siete sectores clave.
Nous aurons la force suffisante pour contrôler sept secteurs.Hemos hecho lo imposible y eso nos da poder.
On a fait l'impossible, et ça nous rend puissants.La improvisación te da poder porque proviene de lo desconocido.
L'improvisation vous donne du pouvoir parce qu'elle favorise l'inconnu.Cree que eres un dios y eso te da poder.
Pour lui, vous êtes un Dieu et cela vous donne du pouvoir.Porque tu traje te da poder, verdadero poder. .
Parce que ton costume te donne du pouvoir. ¿Realmente crees que una corona te da poder?
Tu penses vraiment qu'une couronne te donne du pouvoir?El arma le da poder, y le permite mantenerse a distancia de la muerte.
Le flingue lui donne puissance et le laisse à distance de la victime.Nuevas fechorías tramará el Nibelungo contra nosotros si el oro le da poder.
Es el Señor tu Dios el que te da poder para hacer riquezas.
C'est El agua no sólo les sirve para beber, también les da poder.
L'eau ne leur offre seulement Esto es porque el dinero da poder, la libertad y la independencia.
Ceci est parce que l'argent apporte la puissance, de liberté et d'indépendance.El paradigma nos da poder, pero tú podrías darnos sabiduría.
Pero la pasión les da poder, significa el tiempo, para satisfacer.
Mais 
