Que Veut Dire EMPODERAR en Français - Traduction En Français

• autonomiser
• donner
• responsabiliser
• permettre
• démarginaliser
• autonomisation
• habiliter
• à donner
• émanciper
• renforcer
• l'autonomisation
• donner les moyens
• de l'autonomisation
• donner des moyens d'action
• donner des moyens
• favoriser l'autonomisation
• moyens
• pour permettre
• renforcer le pouvoir d'action
• de donner des moyens d'action
• à autonomiser
• renforcer l'autonomie
• à permettre
• pour autonomiser
• renforcer le pouvoir
• les moyens
• autonomisées
• permettre l'autonomisation
• pour donner
• donner du pouvoir
• renforcer l'autonomisation
• sur l'autonomisation

Exemples d'utilisation de Empoderar en Espagnol et leurs traductions en Français

Empoderar las víctimas;
Autonomisation des victimes;

Prevenir la violencia por motivos de género y empoderar a la mujer.
Prévenir la violence sexiste et rendre les femmes plus autonomes.

Empoderar a los niños para que utilicen Internet.
Autonomisation des enfants dans leur utilisation d'Internet.

La asociación tiene como objetivo empoderar a las mujeres a través de su unificación.
L'objectif de notre association est d'émanciper les femmes par leur unité.

Empoderar económicamente mediante programas de generación de ingresos.
Autonomisation économique grâce à des activités rémunératrices.

¿Qué fórmulas propone para empoderar económicamente a las mujeres indígenas?
Que proposez-vous pour favoriser l'émancipation économique des femmes autochtones?

Empoderar a los jóvenes mediante la movilidad y otras iniciativas.
Favoriser l'autonomie des jeunes par la mobilité et d'autres initiatives.

El Gobierno está adoptando enfoques de participación para empoderar a los niños.
Le Gouvernement adopte des méthodes participatives afin d'aider les enfants à se prendre en charge.

Empoderar a las mujeres mediante la capacitación para que se promocionen por sí mismas;
D'autonomiser les femmes en les formant à plaider leur propre cause;

Use CSW62 para compartir sus experiencias e ideas para empoderar a las mujeresrurales.
Utilisez CSW62 pour partager vos expériences et vos idées sur l'autonomisation des femmes rurales.

Empoderar a las personas a fin de que tengan más control de sus vidas;
La responsabilisation des populations afin qu'elles puissent mieux contrôler leur vie;

El tema para el Día Internacional de la Niña de este año es"Empoderar a las niñas: antes, durante y después de las crisis.
Cette année, la Journée internationale de la fille sera consacrée au thème« Autonomisation des filles: avant, pendant et après une crise».

Objetivo: empoderar a las mujeres y niñas y lograr la igualdad de género.
Objectif: Émanciper les femmes et les filles et parvenir à l'égalité entre les sexes;

El mundo en su totalidad se beneficiará a medida que cada vez más Estados asuman las reformas que se necesitan para empoderar a los pobres.
Le monde dans son ensemble en bénéficiera au fur et à mesure qu'un nombre croissant d'États entreprendront les réformes nécessaires pour démarginaliser les pauvres.

Empoderar a las adolescentes: poner fin al ciclo de violencia- Phumzile Mlambo-Ngcuka.
Autonomisons les adolescentes: mettons fin au cycle de la violence- Phumzile Mlambo-Ngcuka.

Muchas delegaciones trataron sobre la importancia de empoderar a los niños para poner fin a la violencia de la que eran víctimas.
L'importance de l'autonomisation des enfants dans la lutte contre la violence à leur encontre a été évoquée par de nombreuses délégations.

Empoderar a las mujeres por medio de la educación para que ejerzan sus derechos en todos los ámbitos de la vida.
Habiliter les femmes par l'éducation afin qu'elles puissent exercer leurs droits dans tous les domaines de la vie.

Se ha formulado un plan nacional de acción para empoderar a las mujeres y luchar contra la discriminación social mediante diversos proyectos.
Un Plan national d'action pour les femmes a été élaboré afin de démarginaliser les femmes et de lutter contre la discrimination sociale au moyen de divers projets.

Empoderar a los seres humanos y a las instituciones para defender los derechos de la Madre Tierra y todos los seres que la componen;
Donner les moyens aux êtres humains et aux institutions de défendre les droits de la terre nourricière et de tous les êtres qui la composent;

El tema propuesto para la movilización de este Día Internacional de la Mujer es"Empoderar a las mujeres para convertirse en líderes- Los sindicatos hacen la diferencia.
Le thème proposé pour la mobilisation de cette journée est«Autonomisation des femmes pour qu'elles deviennent des leaders- Les syndicats font la différence.

Un programa destinado a empoderar a las personas discapacitadas, incluidas las mujeres con discapacidad, con respecto a sus derechos.
Un programme destiné à habiliter les personnes handicapées, y compris les femmes handicapées, en ce qui concerne leurs droits;

También ha procurado resaltar el papel de los sistemas de justicia consuetudinaria con miras a proteger y empoderar a las comunidades y personas vulnerables.
Elle s'efforce aussi de mettre en lumière le rôle des systèmes de justice coutumiers s'agissant de protéger et de démarginaliser les communautés et individus vulnérables.

Las iniciativas encaminadas a empoderar a las mujeres en la esfera de la política han tenido algunos resultados positivos.
Les efforts déployés en vue de l'autonomisation des femmes en politique ont déjà porté leurs fruits.

Bangladesh Mahila Parishad es una organización de voluntarios dedicada a promover la igualdad entre los géneros mediante actividades y programas que apuntan a empoderar a la mujer.
Bangladesh Mahila Parishad est une organisation bénévole dont la mission est de promouvoir l'égalité des sexes par des activités d'autonomisation de la femme.

Además, deben empoderar a las autoridades y comunidades locales para que puedan cumplir con las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el saneamiento.
Ils devraient également donner les moyens aux autorités et aux communautés locales de donner suite aux obligations relatives aux droits de l'homme en matière d'accès à l'assainissement;

Esos derechos solamente pueden tener vigencia en una sociedad civil esclarecida, lo cual requiere incesantes medidas para empoderar y reforzar las capacidades de las personas.
Ces droits ne peuvent être réalisés que dans une société civile éclairée, ce qui appelle des efforts incessants d'autonomisation et de renforcement des capacités des individus.

También empoderar a los turistas con necesidades de accesibilidad para que compartan información sobre destinos y experiencias accesibles y generen a otros confianza para viajar.
Permettre également aux touristes d'accéder aux besoins d'accessibilité pour partager des informations sur les destinations et les expériences accessibles et générer des voyages de confiance.

Prioridades nacionales(2007-2011): a promover la igualdad entre los géneros y empoderar a las mujeres; b mejorar la salud materna; y c garantizar los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Priorités nationales(2007-2011): a Promotion de l'égalité des sexes et autonomisation des femmes; b amélioration de la santé maternelle; c droits de l'homme et libertés fondamentales.

Empoderar a las mujeres mediante la capacitación, el desarrollo de competencias y los pequeños créditos para la producción, el procesamiento y la comercialización de productos agrícolas.
Démarginaliser la femme par la formation, l'acquisition de compétences et la mise en place d'un système de petit crédit dans la production, le traitement et la commercialisation des produits agricoles.

Grecia apoya a organizaciones no gubernamentales cuyas actividades contribuyen a empoderar a mujeres de grupos socialmente vulnerables que son víctimas de discriminación múltiple, entre ellas las mujeres con discapacidad.
La Grèce appuie les ONG dont les activités contribuent à démarginaliser les femmes appartenant à des groupes socialement vulnérables, qui souffrent de discriminations multiples, dont les femmes handicapées.

Comment utiliser "empoderar" dans une phrase en Espagnol

Necesitamos empoderar a las personas", manifestó Paige.

Desalentador para directrices empoderar a obtener una.

Hoy se trabaja mucho para empoderar mujeres.

Empoderar una acción con base amplia 6.

Empoderar a las personas mayores: ¿por qué?

Los invitamos a leer: Empoderar sin temor.

Debemos empoderar a los líderes que no.

Empoderar a hacerlo mejor compañía emplea cargo.

¡Felicidades por animarte a Empoderar tus Fortalezas!

Cultura musical para empoderar el espacio público.

Comment utiliser "autonomiser, donner" dans une phrase en Français

Lombard, F. (2007) L'actualité de la biologie, vulgariser ou autonomiser ?

Donnerait pas donner les unités de.

Néanmoins les économistes veulent autonomiser leurs théories.

J'ai déjà donner des cours particuliers.

Autonomiser cette capacité, c’est développer son esprit critique.

En plus, on assure la formation pour autonomiser la personne!

La plateforme de Zenefits aide des milliers d’entreprises à autonomiser leur main d’œuvre.

Celui-ci vise à réaliser l’égalité des sexes et à autonomiser les femmes.

Autonomiser les femmes par le renforcement des capacités productrices de richesse et valeur.

Cette analyse propose d’y donner suite.