Que Veut Dire DATOS EN EL INFORME en Français - Traduction En Français

• données dans le rapport
• informations dans le rapport

Exemples d'utilisation de Datos en el informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Divulgación de datos en el informe financiero.
Renseignements à fournir dans le rapport financier.

Insertar saltos de página para grupos de datos en el informe.
Forcer des sauts de page pour les groupes de données dans le rapport.

La falta de datos en el informe sobre las regiones autónomas es una deficiencia que se subsanará en el futuro.
Le manque d'information sur les régions autonomes dans le rapport est une lacune qui sera corrigée à l'avenir.

Pueden compararse hasta cinco selecciones de datos en el informe.
Ce rapport permet de comparer jusqu'à cinq sélections de données.

No obstante, la secretaría ha decidido incorporar esos datos en el informe de la segunda recopilación y síntesis, acompañados, en su caso, de notas explicativas.
Le secrétariat envisage néanmoins d'inclure ces données dans le rapport sur la deuxième compilation-synthèse en ajoutant, au besoin, des notes explicatives.

Haz clic en Filtrar para mostrar tipos concretos de datos en el informe.
Cliquez sur Filtrer pour afficher des types spécifiques de données dans votre rapport.

Para eliminar ese elemento de datos en el informe, haga clic en Eliminar.
Cliquez sur Remove pour supprimer cet élément de données du rapport.

Sin embargo, le preocupa la falta de información y datos actualizados, generales y precisos procedentes del sistema nacional de recopilación de datos en el informe del Estado parte.
Le Comité est toutefois préoccupé par l'absence, dans le rapport de l'État partie, de données et d'informations actualisées, complètes et précises issues du système national de collecte de données.

La Comisión acoge con beneplácito la inclusión de estos datos en el informe del Secretario General, así como las importantes tendencias que están empezando a surgir.
Le Comité consultatif se félicite que le rapport du Secrétaire général présente ces renseignements ainsi que les grandes tendances qui commencent à se dégager.

El PNUD ha seguido compilando datos estadísticos desglosados por sexo, en particular en el contexto de los mercados de trabajo, las cuentas nacionales, la mano de obra no remunerada y un análisis sobre el empleo del tiempo en el trabajo remunerado y el no remunerado, y ha incluido esos datos en el Informe sobre el Desarrollo Humano y los ha utilizado como base del índice de realización del potencial de la mujer.
Le PNUD a continué à établir des statistiques ventilées par sexe, en particulier dans le contexte du marché du travail, de la comptabilité nationale, du travail non rémunéré et de l'analyse de l'emploi du temps consacré au travail rémunéré et non rémunéré, y compris les statistiques figurant dans le Rapport sur le développement humain et la possibilité de les utiliser comme base pour l'élaboration de l'indice GEM.

Reconociendo la ausencia de datos en el informe, explica que su país no cuenta con el número de hombres y mujeres altamente capacitados que se requiere para reunir ese tipo de información.
Reconnaissant l'absence de données dans le rapport, elle dit que son pays ne dispose pas d'un nombre suffisant d'hommes et de femmes instruits pour recueillir de telles informations.

Los miembros del Comité expresaron preocupación porque no hubiera datos en el informe acerca de la violencia contra la mujer.
Les membres du Comité ont jugé préoccupant le fait que le rapport ne contenait pas de données sur les actes de violence commis contre les femmes.

El Comité lamenta la falta de datos en el informe inicial(CRC/C/OPAC/BGD/1), en particular con respecto a la asignación de recursos para la aplicación del Protocolo Facultativo.
Le Comité déplore l'insuffisance des données fournies dans le rapport initial(CRC/C/OPAC/BGD/1) au sujet, notamment, du montant des allocations budgétaires consacrées à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

En cuanto a la injerencia autorizada en la vida privada, el representante señaló que se habían facilitado toda clase de datos en el informe inicial(CCPR/C/1/Add.27) y que, en general, la situación no había cambiado para nada desde entonces.
Pour ce qui était de l'ingérence autorisée dans la vie privée, le représentant a précisé que d'amples renseignements à ce sujet avaient été fournis dans le rapport initial(CCPR/C/1/Add.27); en général, la situation n'avait guère connu de changements depuis lors.

La oradora señala la escasez de datos en el informe sobre las parejas que conviven de facto y pregunta si esas relaciones están protegidas de la misma manera que el matrimonio.
Relevant l'insuffisance d'informations dans le rapport sur les relations de facto, elle se demande si les personnes ont des relations protégées de la même manière que dans le cadre du mariage.

Por último, aunque reconoce la importante contribución de las mujeres en el servicio exterior de Liberia, la oradora lamenta la ausencia de datos en el informe sobre la participación de las mujeres en el servicio exterior, especialmente en puestos directivos.
Enfin, tout en reconnaissant l'importante contribution des femmes dans le service diplomatique libérien, elle regrette que le rapport ne contienne pas de données concernant la participation des femmes dans ce domaine, surtout aux postes de haut niveau.

El Comité lamenta asimismo la falta de datos en el informe del Estado parte sobre la cuestión de la salud mental y los servicios conexos para niños y adolescentes necesitados.
De plus, le Comité regrette que le rapport de l'État partie ne donne pas d'informations sur la question de la santé mentale et sur les services en la matière pour les enfants et les adolescents qui en ont besoin.

El OSACT tomó nota de que, respecto de varias cuestiones señaladas en el anexo del documento FCCC/SBSTA/1995/3, se disponía de algunos datos en el informe especial de 1994 del IPCC y en el segundo informe de evaluación, y de que se preveía que esos datos quedarían incluidos en el tercer informe de evaluación.
Le SBSTA a noté que certains renseignements concernant plusieurs questions énumérées à l'annexe du document FCCC/SBSTA/1995/3 figuraient dans le rapport spécial du GIEC de 1994 ainsi que dans le deuxième rapport d'évaluation et qu'il en serait de même dans le troisième rapport d'évaluation.

El Comité lamenta la falta de datos en el informe del Estado parte acerca de las medidas y programas pertinentes para la Convención sobre los Derechos del Niño que haya puesto en marcha el Estado parte en cumplimiento de la Declaración y el Programa de Acción aprobados en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, celebrada en 2001, teniendo en cuenta la Observación general Nº 1(2001) sobre los propósitos de la educación.
Le Comité regrette l'absence d'informations, dans le rapport de l'État partie, sur les mesures et programmes en rapport avec la Convention que l'État partie a mis en œuvre pour donner suite à la Déclaration et au Programme d'action adoptés à la Conférence mondiale de 2001 contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, compte tenu de l'Observation générale no 1(2001) du Comité sur les buts de l'éducation.

Expresa además su preocupación por la falta de información y datos en el informe sobre la prevalencia de las diferentes formas de violencia contra la mujer.
Il exprime aussi son inquiétude de ce que le rapport manque d'informations et de données sur la prévalence de différentes formes de violence à l'égard des femmes.

La Presidenta observa que la falta de ciertos datos en el informe se debe en parte a que se ha comprobado que las cifras de los servicios interesados no siempre son compatibles.
La présidente fait remarquer que l'absence de certaines données du rapport est en partie imputable au constat selon lequel les chiffres des services concernés ne sont pas toujours compatibles.

Aunque el Comité nota que el Instituto Nacional de Estadística e Información"Turkmenmillikhasabat" recopila datos y hace estudios sociológicos sobre la infancia, le preocupa la falta de datos en el informe del Estado Parte sobre la mayoría de los temas que abarca la Convención, en particular los niños discapacitados, los de los grupos étnicos minoritarios o los que tienen problemas con la justicia.
Le Comité note que l'Institut national de statistique et d'information collecte des données et fait des études sociologiques sur des questions relatives à l'enfance mais il constate avec préoccupation que le rapport de l'État partie ne contient pas de données sur la plupart des questions sur lesquelles porte la Convention, notamment celles qui concernent les enfants handicapés, ceux qui appartiennent à des groupes ethniques minoritaires et ceux qui sont en conflit avec la loi.

El Comité señala igualmente con preocupación la falta de datos en el informe del Estado parte sobre el apoyo que se presta a las mujeres víctimas de la violencia y la asignación de recursos financieros suficientes a programas destinados a combatir la violencia contra la mujer.
Le Comité déplore l'absence d'informations dans le rapport de l'État partie sur l'aide aux femmes victimes de la violence et l'insuffisance des fonds alloués aux programmes de lutte contre la violence à l'égard des femmes.

De los seis países de Asia meridional respecto de los que hay datos en el Informe de 1999, sólo dos tenían un sector de agricultura que representaba más del 33% del PIB en 1997, y la media era de 25.
Sur les six pays d'Asie du Sud pour lesquels le Rapport mondial 1999 cite des données, seuls deux avaient un secteur agricole qui représentait plus de 33% du PIB en 1997, la moyenne s'établissant à 25.

Al Comité le preocupa además la falta de información y de datos en el informe sobre la prevalencia de las diferentes formas de violencia contra la mujer, y en particular de datos sobre sus autores.
Le Comité s'inquiète aussi du manque d'information et de données dans le rapport, sur la prévalence de différentes formes de violence à l'égard des femmes, s'agissant en particulier des données sur les auteurs de tels actes.

Ahora bien, garantizar la calidad de la forma en que se utilizan esos datos en el Informe para elaborar índices y corroborar lo que se expresa en el texto del Informe es responsabilidad directa de la Oficina del Informe..
En revanche, la vérification de la qualité de l'utilisation de ces données dans le cadre du Rapport aux fins de mise au point d'indicateurs et à l'appui des textes relève directement du Bureau.

Una de las delegaciones señaló que, en referencia a la metodología utilizada para la recopilación de datos en el informe DP/FPA/1997/12, sería útil añadir el apoyo prestado al desarrollo de los sistemas de salud, que respondía a las disposiciones del Programa de Acción de la CIPD pero no siempre figuraba entre los datos sobre los gastos en actividades de población.
Une délégation a estimé que, s'agissant des données retenues dans le rapport DP/FPA/1997/12, il serait utile de tenir compte également de l'appui au développement des systèmes de santé, car cette activité, conforme au Programme d'action du CIPD, n'apparaissait pas toujours dans les données concernant les dépenses en matière de population.

En la presente observación general se consolidan y especifican las medidas respecto de las cuales se espera que los Estados partes proporcionen datos en los informes que deben presentar en virtud del artículo 44 de la Convención.
La présente Observation générale reprend et précise les mesures sur lesquelles les États parties doivent donner des informations dans les rapports qu'ils doivent soumettre en vertu de l'article 44 de la Convention.

Al abordar la cuestión de la información, el Sr. Picard dice que la OIT recoge numerosos datos en los informes que los Estados Partes envían acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Abordant la question de l'information, M. Picard dit que l'OIT recueille un grand nombre d'informations dans les rapports que les Etats parties envoient concernant l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Se preveía, en particular, que se prestara una mayor atención a mejorar la manera en que se presentan los datos en los informes y proporcionar un mejor análisis de esos datos en la explicación.
On s'attend en particulier à ce qu'une plus grande attention soit accordée à l'amélioration de la présentation des données dans les rapports et de leur analyse dans les textes explicatifs;

Comment utiliser "datos en el informe" dans une phrase en Espagnol

¿Por qué no se mencionaron estos datos en el Informe si las cosas van bien?

Si queréis profundizar en el tema, podéis consultar todos los datos en el informe de Deloitte.

Descubre más detalles de este fuga de datos en el Informe elaborado por nuestros analistas de inteligencia.

Quizás, algo más espiritual sería poner estos datos en el Informe del Servicio -no de propaganda-: 1.

Puede filtrar y ordenar los datos en el informe sin necesidad de recuperar datos del servidor nuevo.

Mas datos en el informe de ventas por clientes, añadimos el número de ventas (tickets o facturas).

Los datos en el informe se capturaron entre el 1 de abril, 2021 y 30 de junio, 2021.

Añadieron que la exposición de tantas preguntas responde a la carestía de datos en el informe del Estado.

Estos y otros datos en el informe del Pew Research Center que se acaba de poner al día.

Coloca el cursor sobre un punto de datos en el informe para ver un desglose de las métricas.

Comment utiliser "informations dans le rapport, données dans le rapport" dans une phrase en Français

Retrouvez le détail de ces informations dans le rapport annuel 2017 du Réseau Ours Brun ou en cliquant sur sa couverture ci-dessous

Sur la base de l analyse qui précède, le Groupe multipartite est invité à convenir de la manière d inclure ces informations dans le rapport ITIE.

Deux informations ethnologiques nous sont données dans le rapport du Dr Victoria Asensis Amoros et de Catherine Lavier.

On trouvera de plus amples informations dans le rapport de certification.

Pour segmenter la durée, vous pouvez vous appuyer sur les informations dans le rapport délais avant conversion de votre compte Adwords ou Google Analytics.

Il réalisera cet examen en s'appuyant sur les indications données dans le rapport du médecin traitant.

La Cour s’était basée, pour arriver à cette conclusion, sur les indications données dans le rapport de présentation.

Des précisions sur ces facteurs de risque sont données dans le rapport annuel de la société. 2

Plus de précisions vous seront données dans le rapport de Mylène LEPECULIER.

la vérification des informations données dans le rapport semestriel.