Que Veut Dire DEBIDO A ESTE ERROR en Français - Traduction En Français

• en raison de cette erreur
• du fait de cette erreur

Exemples d'utilisation de Debido a este error en Espagnol et leurs traductions en Français

Debido a este error, ya no miramos a través de los ojos del doctor.
Grâce à cette"erreur", on ne voit plus par le regard des médecins.

En caso de que el archivo OST se dañara severamente debido a este error, entonces esta utilidad podría fallar para solucionar el problema.
Dans le cas où le fichier OST a été corrompu sévèrement en raison de cette erreur, alors cet utilitaire peut échouer à résoudre le problème.

Debido a este error no se le permitirá acceder a la unidad sin formatear la tarjeta de memoria.
En raison de cette erreur, vous ne serez pas autorisé à accéder au lecteur sans formater la carte mémoire.

Soy incapaz de sincronizar los archivos con Exchange Server y es muy frustrante que buzón es inaccesible debido a este error.
Je suis incapable de synchroniser le fichier avec Exchange Server et il est très frustrant de constater que boîte aux lettres est inaccessible en raison de cette erreur.

Debido a este error administrativo, el Grupo había recomendado inicialmente que no se indemnizara esta reclamación.
Du fait de cette erreur, le Comité avait initialement recommandé que cette réclamation ne fasse l'objet d'aucune indemnisation.

¡Ha sido una etapa muy larga! Me he equivocado de camino en el km 230 y he tardado mucho en darme cuenta. He perdido 30 kilómetros debido a este error, lo cual me ha hecho perder muchísimo tiempo. Visto lo visto he rodado a ritmo tranquilo porque ya no tenía nada que hacer.
Cette étape était très longue! Et au km 230 je me suis trompé, j'ai pris un mauvais chemin et j'ai mis beaucoup de temps à m'en rendre compte. J'ai perdu 30 kilomètres sur cette erreur, ce qui fait énormément de temps.

Debido a este error administrativo, el Grupo había recomendado inicialmente que no se indemnizara esa reclamación.
Du fait de cette erreur, le Comité avait initialement recommandé de n'allouer aucune indemnité dans le cas de la réclamation en cause.

El 80% de toda la publicidad se desperdicia debido a este error común Estás hojeando esta publicación como usted espera su café con leche, cuando de repente usted decide dejar de leer y de un anuncio.
De toute la publicité est gaspillée en raison de cette erreur commune Vous feuilleter cette publication que vous attendez de votre latte, quand soudain, vous décidez de vous arrêter et de lire une annonce.

Debido a este error, los bits no deseados se agregan al archivo que se niega a abrir al intentar extraer el contenido de él.
En raison de cette erreur, des bits indésirables sont ajoutés au fichier et refusent de s'ouvrir en essayant d'en extraire le contenu.

El 80% todo de publicidad es perdido debido a este error común Usted está moviendo de un tirón a través de esta publicación mientras que usted espera su latte, cuando usted decide repentinamente parar y leer un anuncio.
Tout de la publicité est dû gaspillé à cette erreur commune Vous renversez par cette publication pendant que vous attendez votre latte, quand soudainement vous décidez d'arrêter et lire une annonce.

Debido a este error administrativo, el Grupo recomendó una indemnización de 2.400 dólares de los EE.UU. por las pérdidas D1 del reclamante.
Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 2 400 pour les pertes D1 du requérant.

Debido a este error, no se puede acceder a las fotos almacenadas en él y, por último, que la cara Photo situación de pérdida.
En raison de cette erreur, vous ne pouvez pas accéder aux photos stockées sur elle et finalement, vous faites face à la situation de perte de photo.

Debido a este error administrativo y de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 35.988,38 dólares de los EE.UU. por las pérdidas D8/D9 del reclamante.
Du fait de cette erreur d'écriture et de calcul, le Comité avait recommandé d'accorder une indemnité de USD 35 988,38 pour les pertes D8/D9 du requérant.

Debido a este error, algunas partes del archivo OST original se perdió, o sobrescritos por los datos de basura, lo que hace que el archivo final salvó OST incompleta.
En raison de cette erreur, certaines parties du fichier OST d'origine seront perdues, ou écrasées par des données d'ordures, ce qui rend le fichier OST finale récupéré incomplète.

Debido a este error, el archivo PPT se vuelve inaccesible y, por lo tanto, el usuario puede perder información valiosa guardada en ese archivo de presentación.
En raison de cette erreur, le fichier PPT devient inaccessible et, par conséquent, l'utilisateur peut perdre des informations précieuses enregistrées dans ce fichier de présentation.

Debido a este error administrativo y de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 304.464 dólares de los EE.UU. por las pérdidas D8/D9 del reclamante.
Du fait de cette erreur d'écriture et de calcul, le Comité avait recommandé qu'une indemnisation d'un montant de USD 304 464,00 soit accordée au requérant au titre de ses pertes D8/D9.

Debido a este error administrativo, el Grupo recomendó que no se pagara indemnización por la pérdida DS(otras pérdidas) del reclamante en concepto de gastos de matrícula.
Du fait de cette erreur de calcul, le Comité avait recommandé de ne pas accorder d'indemnité au requérant pour ses autres pertes(DS) correspondant aux frais de scolarité en question.

Debido a este error administrativo y de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 869.824 dólares de los EE.UU. con respecto a las pérdidas D8/D9 del reclamante.
Du fait de cette erreur d'écriture et de calcul, le Comité avait recommandé initialement qu'une indemnisation d'un montant de USD 869 824,00 soit accordée au requérant pour ses pertes D8/D9.

Debido a este error los creyentes habían sufrido un desengaño; sin embargo se había realizado todo lo predicho por la profecía, y todo lo que alguna garantía bíblica permitía esperar.
Bien que cette erreur fût la cause du désappointement des croyants, tout ce que la prophétie déclarait et tout ce que les Écritures promettaient avait été accompli.

Debido a este error administrativo, el Grupo recomendó que no se otorgara indemnización por la reclamación, que incluía pérdidas D1(sufrimientos morales) y D4 bienes muebles.
Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé de ne pas accorder d'indemnité au requérant, qui faisait état d'un préjudice psychologique ou moral(D1) et de la perte de biens personnels D4.

Debido a este error administrativo, el Grupo había recomendado inicialmente que se pagara al reclamante kuwaití una indemnización de 35.854,67 dólares de los EE.UU. por los tres automóviles.
Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait initialement recommandé, dans le rapport sur la treizième tranche de réclamations, qu'une indemnisation d'un montant de USD 35 854,67 soit accordée au requérant koweïtien au titre de sa réclamation portant sur les véhicules à moteur.

Debido a este error fundamental, la ciencia médica de hoy investiga sin hacer caso al núcleo del problema que causa una enfermedad cualquiera y no progresa en la lucha contra las más esenciales enfermedades epidémicas de la civilización, y todo esto sucede a pesar de las inversiones más gigantescas y la existencia de una cantidad increíblemente grande de conocimiento detallado.
A cause de cette erreur fondamentale, la science médicale d'aujourd'hui réalise ses recherches en ignorant le coeur du problème responsable d'une maladie, et ne progresse pas dans la lutte de la plupart des maladies épidémiques importantes de civilisation. Tout ceci en dépit du fait que des investissements gigantesques soient réalisés et qu'une incroyable quantité de connaissances précises soit disponible.

Debido a estos errores, no se ha garantizado la mejor relación calidad-precio.
Du fait de ces erreurs, le principe du meilleur rapport qualité-prix n'a pas été garanti.

Debido a estos errores el Papa y todos los latinos son los siguientes:"precursores de la apostasía, los funcionarios del Anticristo, que merecen un millar de muertos, mentirosos, luchadores contra Dios" Hergenröther, I, 642-46.
En raison de ces erreurs du pape et de tous les Latins sont:«précurseurs de l'apostasie, les serviteurs de l'Antéchrist qui méritent mille morts, des menteurs, des combattants contre Dieu» Hergenröther, I, 642-46.

Por esta causa, ahora nos encontramos con grandes problemas y si, debido a estos errores y estos problemas, ahora es necesario, además, un túnel de base, yo pido que demostremos mucha sensibilidad, es decir, que seamos prudentes, pues se trata de un proyecto secular.
C'est la raison de nos grands problèmes actuels et si, nous avons besoin d'un tunnel de base en raison de ces erreurs et de ces problèmes, je plaide pour qu'on fasse preuve d'une très grande intuition, c'est-à-dire qu'on avance prudemment car il s'agit de ce qu'on appelle un projet du siècle.

Debido a estos errores del pasado Europa tiene obligaciones.
C'est précisément des erreurs du passé que découlent les obligations de l'Europe.

En lugar de ello, la Comisión ha iniciado una acción legal contra los Países Bajos precisamente debido a estos errores.
Au lieu de cela, la Commission a entamé de nouvelles procédures juridiques à l'encontre les Pays-Bas à la suite justement des erreurs de ce type.

Si estaba luchando desde al acceder a archivos desde el archivo Zip debido a este tipo de mensajes de error, entonces no te decepcionará.
Si vous avez du mal à partir de fichiers d'accès de fichier Zip en raison de ces types de messages d'erreur, alors ne soyez pas déçu.

No se puede finalizar este paso debido a un error desconocido.
Impossible de terminer cette étape à cause d'une erreur inconnue.

Debido a un error, este templo hoy se conoce como la Basílica,(2), 3.
En raison d'une erreur d'interprétation, on le connaît aujourd'hui comme prétendue Basilica,(2), 3.

Comment utiliser "debido a este error" dans une phrase en Espagnol

Debido a este error de diseño, permite al usuario usar su contraseña de descifrado mediante recarga del procedimiento de autenticación.

Los usuarios que pagaron un reemplazo de su iPhone debido a este error deben contactar a Apple Care para su reembolso".

Debido a este error la NASA ha decidido cancelar las futuras misiones para así trabajar en la solución de estos problemas.

Estar desafinado significa desafinado, y si lo hace, una melodía no suena tan bien como podría debido a este error de entonación.

Se puede entender por tanto, que debido a este Error nº 2, de entrada, estábamos partiendo con una previsión deficitaria de 29.

Debido a este error y puesto que el ejemplar "498" no pudo ser estudiado, en el presente trabajo se designa a "C.

Debido a este error de seguridad en Twitter, alguien con malas intenciones podría tener acceso a información de la cuenta o incluso controlarla.

Debido a este error en la misma, se permitía escuchar o ver a la persona que se llamaba antes de que dicha persona contestara.

, 1997) los sistemas de verificación tratan de disminuir el error tipo II, debido a este error causa mayores pérdidas en el sistema financiero.

Más de un candidato, según afirman en las consultoras de empleo, ha perdido el puesto que tenía casi ganado debido a este error fatal.

Comment utiliser "en raison de cette erreur" dans une phrase en Français

Il est déclenché en raison de cette erreur et maintenant il fait sa mission personnelle pour apporter Ki-tae, à tous les coûts.

Le Web de Cisco Unified et la mise à jour de la version d'E-Mail Interaction Manager 4.2(4)/4.2(5) échoue en raison de cette erreur de permis :

Si le colis est retourné à VIDELICE en raison de cette erreur dans l'adresse de livraison, les frais de retour seront à la charge du Client.

Un nombre considérable de personnes sont mortes en raison de cette erreur », explique un autre coauteur, Malcolm Potts.

En raison de cette erreur ne parviennent pas à utiliser la plupart des applications (à commencer par les privilèges)

En raison de cette erreur d'appréciation, on sous-estime les difficultés sociales qui touchent de plus en plus de personnes séropositives.

En raison de cette erreur découverte dans une fabrique de chocolat aux Pays-Bas, Mars a rappelé des produits de plusieurs marques.

Le couple n’a pas pu se rendre à Las Vegas et a tout perdu, en raison de cette erreur de code d’aéroport, qu’un agent de voyages aurait sûrement évitée !

Nous vous présentons toutes nos excuses pour la gêne occasionnée et avons réinitialisé en raison de cette erreur les votes sur ce Deal.