Que Veut Dire ERRORES COMETIDOS en Français - Traduction En Français

• erreurs commises
• erreurs
• erreurs faites
• des erreurs commises
• les erreurs commises
• d'erreurs commises
• erreurs qui ont été commises
• des erreurs faites
• erreurs qu'elle a commises
• torts commis

Exemples d'utilisation de Errores cometidos en Espagnol et leurs traductions en Français

Hubo errores cometidos.
J'ai fait des erreurs.

Esta no es una investigación sobre los errores cometidos.
Il ne s'agit pas d'enquêter sur les erreurs ayant été commises.

Aunque tenga errores cometidos, millones sufrirán si mi banco se derrumba.
J'ai fait des erreurs, mais des millions de gens en pâtiront.

Y no olvidas los errores cometidos.
Et on n'oublie pas le mal qu'on a fait.

Los errores cometidos deben sacarse a la luz y corregirse.
Lorsque des erreurs ont été commises, elles doivent être signalées et corrigées.

El terrorismo es el resultado de los muchísimos errores cometidos.
Le terrorisme est la conséquence d'un grand nombre de fautes commises auparavant.

Modificaciones necesarias debido a errores cometidos por el director de obra del proyecto.
Changements dus à des erreurs commises par le chef de travaux.

Errores cometidos por el personal encargado de desempeñar las funciones asignadas.
Erreur commise par un membre du personnel dans l'exercice de ses fonctions.

Modificaciones necesarias debido a errores cometidos por los arquitectos o ingenieros.
Changements dus à des erreurs commises par les architectes ou les ingénieurs.

Por lo tanto, existe la necesidad de establecer un examen completo y exhaustivo de los errores cometidos por ambos bandos.
D'ou, la nécessité d'établir un examen complet et approfondi des torts commis des deux côtés.

Tan solo habían sido errores cometidos por determinados establecimientos sanitarios.
Il s'agissait seulement d'erreurs commises par tel ou tel établissement de santé.

El nuevo Gobierno se ocupa actualmente de rectificar esos errores cometidos por el Gobierno anterior.
Le Gouvernement a entrepris de corriger les erreurs commises par son prédécesseur.

Tenemos que aprender de los errores cometidos, por ejemplo, en los antiguos países comunistas de Europa del Este.
Il nous faut tirer les leçons des erreurs qui ont été commises par le passé, par exemple dans les anciens pays communistes d'Europe de l'Est.

En las futuras negociaciones habrá que corregir los errores cometidos en Kioto.
Au cours des prochaines séries de négociations, il conviendra de corriger les erreurs qui ont été commises à Kyoto.

Esto demuestra que los errores cometidos en un Estado miembro pueden afectar a la seguridad de los ciudadanos en los demás Estados miembros.
Cet exemple nous montre qu'une erreur commise dans un État membre peut affecter la sécurité des populations dans tous les autres.

Si miramos a nuestros logros, también debemos ser críticos y reconocer los errores cometidos.
Si nous regardons nos accomplissements, nous devons également être critiques et reconnaître les erreurs qui ont été commises.

De manera similar, todas y cada una de las operaciones y errores cometidos por usted tendrán en cuenta las causas de SSD muerto.
De même, toutes les opérations et les erreurs commises par vous seront prises en compte lors des discussions sur les causes de mort SSD.

La iglesia y el monasterio fueron construidos en 1778-1779, pero la torre se derrumbó el 24 de septiembre 1779, debido a los errores cometidos en las obras del sótano.
La tour originale de l'église s'est écroulée le 22 septembre 1779 en raison d'une erreur de construction.

También se le comunicaron algunos errores cometidos el día de las elecciones o durante el proceso de votación y en el escrutinio de los resultados electorales.
La Commission a eu connaissance d'erreurs commises le jour des élections et au cours des opérations de vote ainsi que lors de la proclamation des résultats.

Y para realizar esta tarea efectivamente, Reporteros Sin Fronteras y otras organizaciones como ella deben corregir los errores cometidos.
Et pour accomplir cette tâche, Reporters Sans Frontière et d'autres organisations comme elle doivent corriger les erreurs qui ont déjà été commises.

Otra inquietud expresada era que el nuevo párrafo 1 no abordaba los errores cometidos por la entidad certificadora al emitir un certificado.
On a craint également que le nouveau paragraphe 1 ne traite pas des erreurs faites par l'autorité de certification lors de l'émission du certificat.

Nos han advertido respecto a la creación de un superestado europeo y han denunciado carencias, además de oponerse a los errores cometidos en el pasado.
Ils ont mis en garde contre la création d'un super-État européen, dénoncé certains défauts et se sont déclarés opposés aux erreurs faites par le passé.

Ahora, más que nunca, es importante que el equipo aprenda de los errores cometidos durante las tres semanas, con el fin de mejorar su juego.
Maintenant plus que jamais, il est crucial que l'équipe tire les leçons des erreurs qu'elle a commises durant ces trois semaines afin de progresser.

Debe hacerse especial hincapié en la vigilancia de los resultados, las investigaciones, la transparencia y la reparación de los errores cometidos.
Il faut accorder une attention toute particulière au suivi des résultats, aux enquêtes, à la transparence, et à l'octroi d'une indemnisation en cas d'erreur.

Permite la intervención de un juez independiente en los casos de errores cometidos a nivel administrativo, inclusive errores cometidos por funcionarios públicos.
Elle donne la possibilité de saisir un juge indépendant d'erreurs de type administratif, y compris d'erreurs commises par des fonctionnaires;

A juicio del Tribunal, los circuitos financieros existen tes están suficientemente bien concebidos como para detectar y corregir los errores cometidos por los socios.
La Cour estime que les circuits financiers en place sont suffisamment bien conçus pour détecter et corriger des erreurs commises par les partenaires.

Resulta dudoso, dados los múltiples errores cometidos por la UE, que las tecnologías de la información y las comunicaciones basten para crear una identidad europea.
Étant donné la multitude d'erreurs commises par l'Union européenne, il est peu probable que les technologies de l'information et de la communication suffisent pour créer une identité européenne.

Más de una vez tuvimos oportunidad en la Tercera Comisión de llamar la atención sobre los errores cometidos por miembros de la sección árabe de la Secretaría.
A la Troisième Commission, nous avons à plusieurs reprises eu l'occasion d'attirer l'attention sur des erreurs faites par des membres de la Section arabe du Secrétariat.

Se comunicaron por escrito los errores cometidos a los administradores y sus superiores, quienes acusaron recibo del arreglo alcanzado y de la experiencia adquirida.
Les responsables et leurs supérieurs ont été informés par écrit des erreurs commises et ont confirmé avoir en connaissance du règlement à l'amiable et des enseignements tirés.

Finalmente, consideramos otra cosa importante, que es el perdonarse a si mismo por accidentes creados, por errores cometidos o por daños hechos a otros.
Nous considérons également un autre sujet plutôt important, qui est le pardon de soi pour des accidents causés, pour des erreurs commises, pour des dommages infligés à autrui.

Comment utiliser "errores cometidos" dans une phrase en Espagnol

Analiza todos tus errores cometidos hasta ahora.

Tres errores cometidos con una imperdonable arrogancia.

Demasiados errores cometidos ayer bajo la portería.

¡Para justificar errores cometidos pero no asumidos!

Repeticiones de errores cometidos por otras petroleras.

Los garrafales errores cometidos por los delanteros.

Reconozco todos mis errores cometidos contra ti.

Corregir los errores cometidos en asientos contables.

para remediar los errores cometidos en el pasado.

Cosas de roles para algunos errores cometidos por.

Comment utiliser "erreurs faites, erreurs commises, erreurs" dans une phrase en Français

Au rixe de faire des erreurs faites vous accompagner.

Souvent les erreurs commises sont irréparables.

Certaines erreurs vont même jusqu’à l’attirer.

quelques petites erreurs dans les dessins.

Les généralistes commentent des erreurs monumentales.

Je pense aux erreurs faites et à celles à venir.

Mais plusieurs erreurs ont été commises.

Contexte des erreurs qui contenir une.

Protège les quantités des erreurs détiquetage.

Ses erreurs commises modération est important.