Que Veut Dire DEBIMOS en Français - Traduction En Français

• dû
• on aurait dû
• aurait dû
• nous aurions dû
• nous devrions
• on devrait
• il fallait
• fallait
• il a fallu
• il devait
• vous auriez dû

Exemples d'utilisation de Debimos en Espagnol et leurs traductions en Français

Debimos salir más temprano.
Il fallait partir plus tôt.

Esa es una decisión que debimos tomar juntos.
On aurait dû en décider ensemble.

Debimos estar seguros aquí.
Nous devrions être en sécurité ici.

¿Quién es usted? Nos debimos encontrar a las 04.10, mon cher.
On aurait dû se croiser hier à 4 heures 10 mon cher.

Debimos traer mas hombres.
Nous aurions dû ramener plus d'hommes.

Sí, probablemente debimos contarle el plan a Sonia Martin.
Oui, nous devrions probablement le dire à Sonia Martinau au sujet de ce plan.

¿Debimos haber llamado a la Policía?
Il fallait appeler les flics?

¡Lo sé, debimos de ver más películas!
Je sais, on aurait dû voir plus de films!

¿debimos haberle dado propina?
On devrait lui donner un pourboire?

Sabía que debimos quedarnos en el hotel.
Je savais qu'on aurait dû rester à l'hôtel.

Debimos quedarnos en Virginia Occidental.
On aurait dû rester en Virginie.

Lo sé, y sé que debimos haber esperado a que Teri se despertara.
Je savais qu'on aurait dû attendre que Teri se réveille.

No debimos dejarle quedarse con el dinero.
Fallait pas lui laisser le fric.

Es la pregunta que debimos hacernos desde el principio.¿Por qué Megan?
On aurait dû se demander ça dès le début. Pourquoi Megan?

Debimos haberlo chequeado por"bobitis.
On devrait aussi vérifier si il a le chahutisme.

¿Qué? No debimos haberles dicho que la casa había desaparecido.
On n'aurait jamais dû dire que la maison s'était envolée.

Debimos haberla llamado"aguja en un pajar.
On devrait l'appeler"aiguille dans une botte de foin.

Quizás debimos de haber traído a Blake para guiarnos.
Nous devrions peut-être avoir Blake pour nous montrer autour.

Debimos deshacernos de la caravana hace meses.
On aurait dû lâcher le camping-car depuis longtemps.

Quizás no debimos haber detenido ese golpe de estado después de todo.
Après tout, peut-être qu'on n'aurait pas dû arrêter le coup d'état.

Debimos beberla antes de tocar en el bar de Terry.
On aurait dû la boire avant de jouer dans son bar.

Debimos quedarnos en el bar y disparar a las ratas.
On aurait dû rester au bar et tirer sur des rats.

Bien, debimos escuchar pero Stella no hizo ni un sólo sonido.
Ok, on aurait dû entendre… mais Stella n'a même pas réagi.

Debimos haber hablado con ustedes antes de invitar a nuestros amigos.
On aurait dû vous en parler, avant d'inviter nos amis.

Debimos seguir el consejo de la mujer de la tienda y habernos casado.
On aurait dû suivre le conseil de la boutiquière et se marier.

Nunca debimos empezar con Katie, eso fue un error de principiante.
Et on aurait jamais dû commencer par Katie. C'était une erreur de débutant.

Debimos clavarle esa daga en el corazón cuando tuvimos la oportunidad.
Nous aurions dû enfoncer cette dague dans son coeur. quand nous le pouvions.

Debimos dejarlos, ni hablarles, probablemente ni nos hubieran visto.
On aurait dû les laisser aller leur chemin. Ils ne nous auraient probablement pas vus.

Debimos saber que por nuestras malas acciones, nos pondrían grilletes Estamos prisioneros.
Nous aurions dû savoir que notre méchanceté nous condamnerait aux fers.

Debimos clavarle esa daga en el corazón cuando tuvimos la oportunidad.
Nous aurions dû enfoncer cette dague dans son cœur quand nous en avons eu l'occasion.

Comment utiliser "debimos" dans une phrase en Espagnol

Nunca debimos haber pasado por esto.!

Siempre fuimos uno, nunca debimos separarnos.

¡Nunca debimos salir del régimen feudal!

Antes que ellos, debimos hacerlo nosotros.

"Pero para crecer económicamente debimos adaptarnos".

Shaoran: debimos notarlo, ahora que haremos?!

Tiempo después, debimos enfrentar nuevos retos.

altagracia: algunas veces piensoque debimos casarnos.

Debimos haber ganado 1-3, pero bueno.

"Oh dios, debimos causar muchos problemas.

Comment utiliser "aurait dû, on aurait dû, nous aurions dû" dans une phrase en Français

Mais qu’est-ce qu’elle aurait dû répondre?… Mais qu'est-ce qu'elle aurait dû répondre?

Elle aurait dû sourire, elle aurait dû rire.

Okada aurait dû s'occuper de cette guerre et Teshirogi aurait dû plancher sur G.

On aurait dû mieux négocier l’occupation de notre territoire.

Nous aurions dû avoir les mêmes services.

On aurait dû épargner toutes ces vies humaines.

On aurait dû les démonter pièce par pièce.

Effectivement nous aurions dû commencer par là.

On aurait dû leur apporter des épices comme cadeaux!

On aurait dû nationaliser les banques et les recapitaliser.