Que Veut Dire QUE DEBIMOS en Français - Traduction En Français

• qu'on aurait dû
• que nous aurions dû
• que nous devions

Exemples d'utilisation de Que debimos en Espagnol et leurs traductions en Français

Dice que debimos pedirle más.
Elle dit qu'on aurait dû demander plus.

¿Adónde vas? Arthur, te dije que debimos llamar.
Arthur, je t'ai dit qu'on aurait dû appeler.

¿Crees que debimos probar comunicarnos?
Tu crois qu'on aurait dû communiquer?

Tiene la osadía de decir que debimos usar 512.
Il a le culot de me dire qu'on aurait dû utiliser le 512.

Creo que debimos hablar sobre esto.
Je pense qu'on aurait dû en discuter avant.

Cuando trabajabas en Wagner Finch, Siempre pensé que debimos ser amigas… mejores amigas.
Chez Wagner Finch, je me disais toujours qu'on aurait dû être amies.

Lo que debimos hacer desde un principio.
Ce qu'on aurait dû faire en premier lieu.

Hace ya mucho que debimos hacerlo.
Il y a longtemps qu'on aurait dû faire ça.

Lo que debimos decirle entonces, hace mucho tiempo.
Ce qu'on aurait dû lui dire, leur dire, depuis longtemps.

Maldición,¿Crees que debimos pedirle ayuda?
Mince alors… tu penses qu'on aurait dû lui demander de l'aide?

Creo que debimos traerle un regalo.
Je crois qu'on aurait dû lui apporter un cadeau.

Mañana será demasiado tarde para hacer lo que debimos hacer hace mucho tiempo.
Demain il sera trop tard pour faire ce que nous aurions dû faire depuis longtemps.

Te dije que debimos tomar un taxi.
Je t'avais dit qu'on aurait dû prendre un taxi.

Hasta que nos permitan hacer lo que debimos hacer al principio.
Jusqu'à ce qu'ils nous laissent faire ce que nous aurions dû faire en premier.

Algo que debimos hacer hace años.
Il y a longtemps qu'on aurait dû le faire.

Y tú y yo haremos algo que debimos hacer desde el principio.
Toi et moi, on va faire ce qu'on aurait dû faire dès le début.

¿Crees que debimos ser más estrictos con ellos?
Tu crois qu'on devrait être plus sévères?

Es hora de hacer algo que debimos hacer hace mucho tiempo.
C'est l'heure de faire ce qu'on aurait dû faire il y a longtemps.

Sabía que debimos matarlo cuando tuvimos la oportunidad!
Je savais qu'on aurait dû le tuer quand on avait l'occasion!

Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos.
Ce fut un défi que nous avons dû affronter en tant que physiciens.

¿Crees que debimos decirles que somos desnudistas?
Tu penses qu'on aurait dû leur dire qu'on était des strip-teaseurs?

Te dije que debimos matarla.
Je vous ai dit que nous aurions dû tuée.

Cosas que debimos dejar atrás hace años.
Des émotions qui devraient être parties depuis des années.

Te dije que debimos usar carbono.
Je t'ai dit que nous aurions dû utiliser du carbone.

Max dijo que debimos entrar por el Norte.
Max dit qu'on a dû passer par l'entrée nord.

¿Te dijo que debimos abandonar a mi madre?
T'a-t-il dit que nous avons dû abandonner ma mère?

Hicimos lo que debimos, y no me disculpo por nada.
On a fait ce qu'on devait faire. Je ne regrette rien.

Siempre dije que debimos… comprar esa franja hace años.
Je t'avais dit qu'on aurait dû acheter ce terrain il y a des années.

A veces pienso que debimos dejar que Mondain lo estrangulara.
Des fois, je me dis qu'on aurait dû laisser Mondain l'étrangler.

¿Estás diciendo que debimos dejar que le destrozara la garganta a esa chica?
Alors il aurait fallu qu'on le laisse arracher la gorge de cette fille?

Comment utiliser "que debimos" dans une phrase en Espagnol

Hace mucho tiempo que debimos gritar ¡Basta!

Quizás no hicimos cosas que debimos haber hecho.

"Pero todo lo que debimos superar para lograrlo.

Aún así, considero que debimos haber aportado algo.

Así que debimos esperar hasta ayer, martes 11.

)—Hace mucho tiempo que debimos cortarle la lengua.

- Entonces ¿como supones tu que debimos hablar?

Era un partido controlado que debimos liquidar antes".

"Perdimos un partido que debimos ganar", consideró Paul.

Eso es lo que debimos hacer hace tiempo.

Comment utiliser "que nous aurions dû" dans une phrase en Français

C’est là que nous aurions dû retourner poursuivre les études.

Il faut bien reconnaître que nous aurions dû nous imposer.

Parce que nous aurions dû nous aimer.

Je crois que nous aurions dû partager ces pertes équitablement.

Il affirme que nous aurions dû agir autrement.

Peut-être que nous aurions dû mixer un peu...

Simplement à expliquer ce que nous aurions dû être...

D’abord peut-être que nous aurions dû le faire.

mais pas ce que nous aurions dû voir ...

« Peut-être que nous aurions dû intervenir plus tôt.