Que Veut Dire DECIDE PRORROGAR en Français - Traduction En Français

• décide de proroger
• décide de prolonger
• décide de reconduire
• décide de reporter
• décide de renouveler
• proroge
• décide d'étendre
• décide de proroger jusqu
• a décidé de proroger
• décide de proroger le mandat

Exemples d'utilisation de Decide prorrogar en Espagnol et leurs traductions en Français

Decide prorrogar el mandato de la MINURCA hasta el 28 de febrero de 1999;
Décide d'étendre le mandat de la MINURCA jusqu'au 28 février 1999;

El prorrateo de esas sumas se realizará si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
La mise en recouvrement de ces montants est subordonnée à la décision du Conseil de sécurité de proroger le mandat de la Mission.

Decide prorrogar el Programa Solar Mundial de 2006 a 2015;
Décide d'étendre le Programme solaire mondial pour la période allant de 2006 à 2015;

Por lo tanto,¿puedo considerar que la Asamblea General decide prorrogar los trabajos de la Quinta Comisión hasta el jueves 22 de diciembre?
En conséquence, puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au jeudi 22 décembre?

Decide prorrogar el mandato actual de la UNMISET hasta el 20 de mayo de 2004;
Décide de renouveler le mandat actuel de la MANUTO jusqu'au 20 mai 2004;

La Comisión decide prorrogar el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los subtemas 50 a y 54 g.
La Commission décide de reporter la date limite pour la soumission des projets de proposition au titre des points subsidiaires 50 a et 54 g.

Decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años;
A décidé de prolonger le mandat du Rapporteur spécial d'une période de trois ans;

Decide prorrogar el mandato de la Relatora Especial por un nuevo período de tres años;
Décide de renouveler le mandat de Rapporteur spécial pour une nouvelle période de trois ans;

Decide prorrogar por un período de tres años el mandato del Relator Especial de.
Décide de prolonger le mandat du Rapporteur spécial d'une période de trois ans afin qu'il accomplisse les tâches suivantes.

Decide prorrogar las plazas de los tres magistrados ad litem por un año, del 1 de enero de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2015;
Décide de proroger le mandat des trois juges ad litem d'un an, du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015;

Decide prorrogar el mandato de la Fuerza por un período de seis meses, es decir, hasta el 30 de junio de 2010;
Décide de renouveler pour une période de six mois, soit jusqu'au 30 juin 2010, le mandat de la Force;

Decide prorrogar las disposiciones del párrafo 6 de la resolución 1626(2005) por el período especificado en el párrafo 1 supra;
Décide d'étendre les dispositions du paragraphe 6 de la résolution 1626(2005) à la période visée au paragraphe 1 ci-dessus;

Decide prorrogar el mandato de la UNIOSIL, descrito en la resolución 1620(2005), hasta el 31 de diciembre de 2007.
Décide de proroger jusqu'au 31 décembre 2007 le mandat du Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone, comme envisagé dans la résolution 1620(2005);

La Comisión decide prorrogar el plazo para la presentación de los proyectos de propuesta hasta el lunes 10 de noviembre a las 18.00 horas.
La Commission décide de reporter la date limite pour le dépôt des projets de propositions au lundi 10 novembre à 18 heures.

Decide prorrogar el mandato de la UNIOSIL, descrito en la resolución 1620(2005), hasta el 30 de septiembre de 2008;
Décide de proroger jusqu'au 30 septembre 2008 le mandat du Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone, tel qu'il résulte de la résolution 1620(2005);

Decide prorrogar el mandato de la Fuerza por un período de seis meses, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2008;
Décide de renouveler pour une période de six mois, soit jusqu'au 31 décembre 2008, le mandat de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement;

La Comisión decide prorrogar el plazo para la presentación de proyectos de propuesta sobre Gibraltar(en relación con el tema 39) durante 48 horas.
La Commission décide de reporter la date limite pour le dépôt des projets de proposition sur le Gibraltar(point 39) de 48 heures.

Decide prorrogar la UNAMA por un nuevo período de 12 meses a partir de la fecha de aprobación de la presente resolución;
Décide de proroger le mandat de la MANUA pour une nouvelle période de 12 mois à compter de la date d'adoption de la présente résolution;

Decide prorrogar el mandato actual de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en GuineaBissau hasta el 31 de mayo de 2013;
Décide de proroger jusqu'au 31 mai 2013 le mandat du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en GuinéeBissau;

La Comisión decide prorrogar el plazo para la presentación de los proyectos de resolución y de decisión hasta el jueves 15 de octubre, a las 18.00 horas.
La Commission décide de reporter la date limite pour le dépôt des projets de résolution et de décision au jeudi 15 octobre à 18 heures.

La Comisión decide prorrogar el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 108 hasta el viernes 31 de octubre a las 18 horas.
Il est décidé de reporter la date limite pour la soumission des projets de proposition relatifs au point 108 au vendredi 31 octobre à 18 heures.

La Comisión decide prorrogar el plazo para la presentación de proyectos de propuestas en relación con el tema 113 hasta el lunes 27 de octubre a las 18.00 horas.
La Commission décide de reporter la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre du point 113 au lundi 27 octobre, à 18 heures.

La Comisión decide prorrogar el plazo para la presentación de proyectos de propuesta sobre el Sáhara Occidental(en relación con el tema 39) durante 24 horas.
La Commission décide de reporter la date limite pour le dépôt des projets de proposition sur le Sahara occidental(point 39) de 24 heures.

Decide prorrogar el mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación por un período de siete meses, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2002;
Décide de renouveler le mandat de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement pour une période de sept mois, soit jusqu'au 31 décembre 2002;

Decide prorrogar un año el mandato de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, de conformidad con la resolución 6/34 del Consejo;
A décidé de proroger d'un an le mandat de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan, conformément à la résolution 6/34 du Conseil;

Decide prorrogar el procedimiento especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos por un período de tres años encomendándolo a un Relator Especial;
A décidé de proroger la procédure spéciale concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme en tant que Rapporteur spécial pour une durée de trois ans;

Decide prorrogar el mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación por un nuevo período de seis meses, es decir, hasta el 30 de noviembre de 2001;
Décide de renouveler le mandat de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement pour une nouvelle période de six mois, soit jusqu'au 30 novembre 2001;

Decide prorrogar, por el período especificado en el párrafo 1 supra, las medidas relativas al transporte impuestas por los párrafos 6, 7 y 10 de la resolución 1596(2005);
Décide de reconduire, pour la durée prévue au paragraphe 1 ci-dessus, les mesures en matière de transport imposées par les paragraphes 6, 7 et 10 de la résolution 1596(2005);

Decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia por un período de tres años;
A décidé de proroger de trois ans le mandat du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée;

Comment utiliser "decide prorrogar" dans une phrase en Espagnol

Pero cuando llega la hora de tomar una decisión, decide prorrogar durante otros dos meses la intervención.

El Gobierno decide prorrogar el estado de alarma 15 días Pedro Sánchez, en su comparecencia de este sábado.

"El Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Minusca hasta el 15 de noviembre de 2020", dice la resolución.

¿Se cargará un suplemento por salir de su coche a su suerte una noche adicional, si decide prorrogar el plazo de alquiler?

Resolución 1463 de 30 de enero de 2003, decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 31 de marzo de 2003.

La Comunidad de Madrid decide prorrogar dos años más la gestión externalizada del Laboratorio Clínico Central destinando otros 38,5 millones de euros.

S/RES/1400 (2002) de 28 de marzo de 2002: Decide prorrogar el mandato de la UNAMSIL hasta el 30 de septiembre de 2002.

S/RES/1436 (2002) de 24 de septiembre de 2002: Decide prorrogar el mandato de la UNAMSIL hasta el 30 de marzo de 2003.

S/RES/1470 (2003) de 28 de marzo de 2003: Decide prorrogar el mandato de la UNAMSIL hasta el 30 de septiembre de 2003.

S/RES/1508 (2003) de 19 de septiembre de 2003: Decide prorrogar el mandato de la UNAMSIL hasta el 30 de septiembre de 2004.

Comment utiliser "décide de prolonger, décide de proroger, décide de reconduire" dans une phrase en Français

Miraculeusement épargné, Emile Delilah décide de prolonger son périple...

La belle Cindy décide de prolonger son excursion avec le...

Dès la fin 2004, la municipalité décide de prolonger l'expérience.

Elle décide de proroger le mandat de la MINUSMA jusqu’au 30 juin 2018.

Il décide de prolonger son séjour pour tenter de la revoir.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide de reconduire les tarifs suivants :

Cameron, à Tokyo, décide de prolonger son voyage d'affaires.

L’Assemblée décide de reconduire le mandat des administrateurs Messieurs Yves Mirabaud, Marc E.

1) Reconduction : On décide de reconduire au moins jusqu’au 5 octobre .

Le tournage achevé, elle décide de prolonger son séjour pour 4 mois.