Exemples d'utilisation de Accepte de prolonger en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En conséquence,puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au jeudi 22 décembre?
Por lo tanto,¿puedo considerar que la Asamblea General decide prorrogar los trabajos de la Quinta Comisión hasta el jueves 22 de diciembre?Toutefois, le Président de la Cinquième Commission vient de faire savoir au Président de l'Assemblée générale que la Commission ne serait pas en mesure d'achever les travauxle vendredi 10 décembre 2010. Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 17 décembre 2010?
Sin embargo, el Presidente Puis-je donc considérer que l'Assemblée accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 18 décembre?
¿Puedo entonces considerar que la Asamblea está de acuerdo en prolongar la labor Toutefois, lе Président de la Cinquième Commission vient de me faire savoir que lа Commission ne serait pas en mesure d'achever ses travaux aujourd'hui, et propose de prolonger le délai jusqu'à demain, mercredi 22 décembre.Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de lа Cinquième Commission jusqu'au mercredi 22 décembre 2010?
Sin embargo, el Presidente Puis-je considérer que l'Assemblée accepte de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au 9 décembre 2011?
¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo en prorrogar la labor Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Si je n'entends pas d'objection,je considérerai que l'Assemblée accepte de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au 2 décembre 2011.
A menos que escuche alguna objeción,consideraré que la Asamblea General está de acuerdo en prorrogar la labor Puis-je considérer que l'Assemblée accepte de prolonger les travaux de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) d'une séance supplémentaire?
Por lo tanto,¿puedo considerar quela Asamblea General está de acuerdo en prolongar la labor Le Président(parle en anglais): Comme il reste des questions qui doivent encore être examinées par la Cinquième Commission,puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission du mercredi 5 juillet au vendredi 7 juillet 2006, étant entendu que les services de conférence seront financés à partir des ressources allouées à l'Assemblée générale?
El Presidente(habla Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 21 décembre 2010?
¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo en prorrogar la labor Pour autant, les donateurs n'ont pas accepté de prolonger la durée du projet.
No obstante, los donantes no habían accedido a prorrogar el plazo de ejecución.Elle a déclaré que les parties avaient accepté de prolonger le mandat du groupe d'experts sur les PMA(GEP) à cinq ans.
También dijo que las Partes han acordado extender el mandato del Grupo de Expertos sobre PMA(LEG) por cinco años.Elle note avec satisfaction que la Colombie a accepté de prolonger ce mandat et qu'elle a d'autre part annoncé son intention d'être l'un des premiers pays à se soumettre à l'examen périodique universel.
Toma nota con satisfacción de que Colombia ha aceptado prolongar ese mandato y que, por otra parte, ha anunciado su intención de ser uno de los primeros países en someterse al examen periódico universal.Le Conseil commun de coordination et de suivi a pris note des progrès accomplis en ce qui concerne les 11 jalons à court terme eta accepté de prolonger quelque peu les délais fixés pour trois de ces jalons.
La Junta tomó nota Je l'ai serrée fort et ai accepté de prolonger mon contrat.
La sujeté firmemente y acepté extender mi contrato.B À sa 104e session,le Comité a accepté de prolonger le délai accordé au Swaziland pour son rapport initial jusqu'à la fin décembre 2012.
B En el 104º período Monsieur le Président, je vous promets d'être le plus synthétique et bref possible,en vous remerciant d'avoir accepté de prolonger un peu ce débat.
Señor Presidente, le prometo que seré lo más sintético y breve que me sea posible,y le doy las gracias por haber aceptado que este debate se prolongue un poco.La Cour pénale internationale dont M. Brammertz est le Procureur adjointchargé des enquêtes a accepté de prolonger sa mise en disponibilité jusqu'à cette date.
C À sa 104e session, le Comité a accepté de prolonger le délai accordé au Swaziland pour son rapport initial jusqu'à la fin décembre 2012.
C En el 104º período C À sa 104e session, le Comité a accepté de prolonger le délai accordé au Swaziland pour son rapport initial jusqu'à la fin décembre 2012.
C En el 104º período de sesiones el Comité acordó solicitar una prórroga del plazo límite de presentación del informe inicial de Swazilandia hasta fines de diciembre de 2012.Suite à l'intervention du Chef de la Mission,les autorités syriennes ont accepté de prolonger la période à 10 jours, en comptant les quatre accordés initialement.
En vista de las denuncias, y después de que el Jefe de la Misión transmitiera la cuestión a la parte siria,el Gobierno aceptó aumentar el tiempo concedido para trabajar en el país a un total de diez días, incluidos los cuatro iniciales.Après avoir tout fait pour faire avancer ce projet en 1992, il semble que la Commission ait finalementréalisé toute la complexité de sa tâche et accepté de prolonger en 1993 les discussions avec les Etats membres et les professions concernées.
Habiendo hecho grandes esfuerzos para propulsar el proyecto en 1992, parece ser que la Comisión comprendió finalmente la complejidad de su tarea yha aceptado que sus conversaciones con los Estados miembros y las profesiones interesadas continúen en 1993.Le Bureau du Procureur est à ce propos reconnaissant au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies d'avoir accepté de prolonger le contrat des membres du personnel jusqu'en octobre 2009. Cette mesure a contribué à améliorer le moral du personnel.
En este contexto, la Oficina Le Brésil a accepté de prolonger le déploiement de son navire jusqu'à la mi-novembre 2012.
El Brasil acordó extender el despliegue de su nave Les membres se rappelleront qu'à sa 73e séance plénière, le 13 décembre 2007,l'Assemblée a accepté de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 19 décembre.
Como recordarán los miembros, en su 73ª sesión plenaria, celebrada el 13 Je rappelle aux membres qu'à sa 65e séance plénière, tenue le 4 décembre 2006,l'Assemblée générale a accepté de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au mercredi 6 décembre.
Los miembros recordarán que en su 65ª sesión plenaria, celebrada el 4 de diciembre de 2006,la Asamblea General decidió prorrogar las labores de la Segunda Comisión hasta el miércoles 6 de diciembre.Les membres se souviendront qu'à sa 59e séance plénière, le 30 novembre 2007,l'Assemblée générale a accepté de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au vendredi 7 décembre 2007.
Los miembros recordarán que en su 59ª sesión plenaria, celebrada el 30 de noviembre de 2007,la Asamblea General decidió prorrogar las labores de la Segunda Comisión hasta el viernes 7 de diciembre de 2007.En dépit des tirs, Israël a annoncé après uneréunion du cabinet qu'il acceptait de prolonger le cessez-le-feu de quatre heures supplémentaires. Le Hamas a refusé et a continué à tirer sur Israël.
Después de una discusión en el Gabinete, y a pesar de los disparos,Israel informó sobre su acuerdo para prolongar el cese de fuego por otras cuatro horas. Hamás informó que no lo aceptaba y siguió disparando hacia Israel.Il a accepté de prolonger l'AIBT de 1994 et de réexaminer la situation à sa session de 2010.
Se acordó prorrogar el CIMT de 1994 y rever la situación nuevamente en el período de sesiones de 2010.En retour, Israël accepterait de prolonger le moratoire relatif à l'implantation de nouvelles colonies juives en Territoire palestinien pour une durée de deux mois.
A cambio de todo lo anterior, Israel aceptaría prolongar la moratoria relacionada con la implantaciónL'Organisation a également accepté de prolonger jusqu'en 1994 le moratoire sur les pêches dirigées pour la morue dans la Division 3L de sa zone réglementaire.
La NAFO también convino en prorrogar hasta 1994 la suspensión de pesquerías de bacalao en la división 3L de la zona de regulación de la NAFO.
