Exemples d'utilisation de Decir que su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debo decir que su esposa.
Je dois dire, sa femme.Y por"disco duro", quiere decir que su cerebro?
Et par"disque dur", vous voulez dire son cerveau?Quería decir que su inglés no es muy bueno.
Je voulais dire son anglais n'est pas bien.Entonces City Wok podra decir que su comida hace perder peso.
Es decir que su punto de vista es fundamentalmente creacionista.
C'est à dire que leur point de vue est fondamentalement créationiste.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Ya los hemos escuchado decir que su futuro es hoy.
Debo decir que su madre era una belleza.
Il faut te dire que sa mère, elle était belle.Debo irme, pero sólo quiero decir que su hijo es fantástico.
¿Puedo decir que su esposa es muy hermosa?
Puis-je vous dire que votre femme est somptueuse?Los que protestan pueden decir que su acción fue un éxito.
Les manifestants peuvent dire que leur action a été un succès.Debo decir que su médica me dejó perplejo.
Tengo que decir que su música es pegadiza.
Je dois dire, sa musique…- C'est entraînant.Quiero decir que su familia completa lo desheredó.
¿Cómo puede decir que su vida no tiene significado?
Comment pouvez-vous dire que votre vie est insignifiante?Huelga decir que su argumento de venta era persuasivo.
Inutile de dire, son argumentaire Me acaban de decir que su padre era Angus Mackintosh.
Lamento decir que su prometida, la Srta. Watson, la cocinera.
Tan solo quería decir que su presencia ha ayudado realmente.
Je voulais vous dire que votre présence m'aidait beaucoup.Lamento decir que su hijo es retrasado mental.
Entonces quiere decir que su golpe tiene que ser hoy.
Ce qui veut dire que leur prochain casse aura lieu aujourd'hui.Querrá decir que su renuncia sería… un implicito reconocimiento de su culpabilidad.
Vous voulez dire que votre démission serait… une reconnaissance implicite de Hay que decir que su caso es particular.
Se podría decir que su familia le había preparado para ello.
Lamento decir que su culpabilidad ha sido detectada.
Je suis au regret de vous dire que votre culpabilité a été détectée.No. No quería decir que su hija era uno de ellos, un monstruo.
Vous vouliez pas dire que votre gamine était l'une d'eux… un monstre.¿Quiere decir que su hijo está preso por matar al policía?
Sólo quiero decir que su candidatura pareciera haber salido de la nada.
Juste pour dire que votre candidature semble sortir de nulle part.Podemos decir que su frecuencia estáregulada con la voz de Satanás.
Nous pouvons dire que leur fréquence est placée avec la voix de Satan.Laura solía decir que su madre era escalofriante solía ver cosas, tenía estos sueños.
Laura disait que sa mère était bizarre. Elle voyait des choses.Lamento decir que su incomodidad nos tiene sin cuidado en este momento.
Je regrette de vous dire que votre inconfort personnel ne nous concerne pas présentement.
