Exemples d'utilisation de Declaration on en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Declaration on Transborder Data Flows.
Déclaration sur les flux transfrontières de données.Septiembre de 1993 Legal Forum(vol. 5,Nº 3):"The Rio Declaration on Environment and Development.
Declaration on International Investment and Multinational Enterprises.
Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales.La Declaración sobre la Raza(julio de 1950)Folleto titulado Declaration on Race and Racial Prejudice(París, UNESCO, 1979), cap. I.
La Déclaration sur la race(juillet 1950) Opuscule intitulé Déclaration sur la race et les préjugés raciaux(Paris, UNESCO, 1979), chap. I.Declaration on the Elimination of Violence against Women, folleto publicado en inglés en marzo.
Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, brochure, publiée en anglais mars.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
on the
report onappeared first onon call
based onvolvo on call
report on the
on women
focus onclick on
Plus
Utilisation avec des adverbes
posted onon line
published oncouncil onmanual onstudy oneconomic report onjournal onstudies onworkshop on
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Fuente: Botswana National SADC Progress Report on the Implementationof the SADC Declaration on Gender and Development, junio de 2006.
Source: Rapport national de la Communauté de développement de l'Afrique australe Genoa Forum of UNESCO on Science and Society-Genoa Declaration on Science and Society, First Reflection Meeting: International Symposium on Science and Power, Génova, Italia.
Genoa Forum of UNESCO on Science and Society-Genoa Declaration on Science and Society, First Reflection Meeting: International Symposium on Science and Power, Genoa, Italie.En diciembre de 2013, el ACNUDH presentó su publicación fundamental, titulada Realizing the Right to Development: Essays in Commemoration of 25 Years ofthe United Nations Declaration on the Right to Development, que reúne a las contribuciones de más de 30 expertos internacionales.
En décembre 2013, le Haut-Commissariat a lancé la publication historique intitulée Realizing the Right to Development: Essays in Commemoration of 25 Years ofthe United Nations Declaration on the Right to Development, qui regroupe les contributions de plus de 30 experts internationaux.Véase World Declaration on Education for All and Framework for Action to Meet Basic Needs Comisión Interinstitucional para la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos, 1990.
Voir la Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous et Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs fondamentaux Commission interorganisations pour El EATG participó también en la preparación de la publicación de la Organización Mundial de la Salud y el ONUSIDA Progress on Implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia, y en el capítulo titulado"Research and New Technologies.
EATG a aussi participé à la préparation du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et à la publication de l'OMS intitulée Progress Free, prior informed consent, treaty rights andthe United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(El consentimiento libre, previo e informado, los derechos consagrados en los tratados y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas) por Andrea Carmen;
Free, prior informed consent, treaty rights andthe United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples>>(Consentement libre, préalable et éclairé, droits conventionnels et la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones), Andrea Carmen;Desde 2009, la organización se ha ido centrando cada vez más en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas a través de su publicación Making the Declaration Work:The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples 2009.
Depuis 2009, le Groupe de travail international pour les affaires autochtones s'intéresse de plus en plus à l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, par le biais de sa publication Making the La Indigenous Bar Association publicó Understandingand Implementing the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: An Introductory Handbook, manual que explicaba la Declaración por grupos temáticos y terminaba con información sobre la aplicación y otros recursos.
L'Association du barreau autochtone a publié un manuel intitulé Understandingand Implementing the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: An Introductory Handbook, qui présente la Déclaration de façon thématique et, en conclusion, fournit des renseignements sur sa mise en œuvre et renvoie vers d'autres ressources.Background document on the criteria for periodic evaluation of global development partnerships from the perspective of the right to development: initial analyses of the ECA/OECD-DAC Mutual Review of Development Effectiveness in the context of NEPAD, the African Peer Review Mechanismand the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Background document on the criteria for periodic evaluation of global development partnerships from the perspective of the right to development: initial analyses of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA)/ Organization for Economic Cooperation and Development-Development Assistance Committee(OECD-DAC) Mutual Review of Development Effectiveness in the context of NEPAD, the African Peer Review Mechanism andthe OECD Paris Declaration Implementing treaty rights at the international level: the role ofthe United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,(Aplicación de los derechos consagrados en los tratados a nivel internacional: el papel de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas) por el Jefe Wilton Littlechild;
Implementing treaty rights at the international level: the role ofthe United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples>>(Mise en œuvre des droits conventionnels à l'échelon international: le rôle de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones), Chef Wilton Littlechild;En la Melbourne Declaration on the Educational Goals for Young Australians adoptada en diciembre 2008 por el conjunto de los ministros de educación de la Federación, uno de cuyos objetivos es que los jóvenes australianos sean ciudadanos activos e informados, se enumeran las materias de enseñanza que han de integrar se en los programas escolares, en particular las ciencias sociales, la educación cívica y los derechos humanos.
La Melbourne Declaration on the Educational Goals for Young Australians adoptée en décembre 2008 par l'ensemble des ministres de l'éducation de la Fédération, dont l'un des objectifs est que les jeunes Australiens soient des citoyens actifs et informés, recense les domaines d'apprentissage à intégrer dans les programmes scolaires, notamment les sciences sociales, l'éducation civique et les droits de l'homme.El ACNUDH prevé publicar en 2013 Realizing the Right to Development: Essays in commemoration of 25 years ofthe United Nations Declaration on the Right to Development Hacer efectivo el derecho al desarrollo: ensayos conmemorativos del 25º aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho al desarrollo.
Le Haut-Commissariat a l'intention de publier en 2013 un ouvrage intitulé Realizing the Right to Development: Essays in commemoration of 25 years ofthe United Nations Declaration on the Right to Development Réaliser le droit au développement: Essais en commémoration des 25 ans de la Déclaration des Nations Unies sur le droit au développement.A este respecto,véase también P. Thornberry,"The UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: Background, Analysis, Observations, and an Update", Universal Minority Rights, A. Phillips y A. Rosas(eds.), Abo Akademi University Institute for Human Rights, 1995, págs. 16 y 17.
A cet égard,voir également P. Thornberry,"The UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: Background, Analysis, Observations and an Update", dans Universal Minority Rights, A. Phillips et A. Rosas(sous la direction de), Abo Akademi University Institute for Human Rights, 1995, p. 16 et 17.La Sra. NEWELL(Secretaría) da lectura a dos enmiendas que deben introducirse en el texto del proyecto de resolución: en el segundo párrafo del preámbulo, en la versión inglesa,deberá colocarse entre comillas la expresión"United Nations declaration on the rights of indigenous peoples" y, en el párrafo 1 de la parte dispositiva, deberá sustituirse la expresión"en su resolución 1995/32", que figura en el antepenúltimo renglón, por la expresión"el 25 de julio de 1995.
Mme NEWELL(Secrétaire) donne lecture de deux corrections à apporter au texte du projet de résolution: dans le deuxième alinéa du préambule de la version anglaise, il convient de placer entreguillemets l'expression"United Nations declaration on the rights of indigenous peoples", et dans le paragraphe 1 du dispositif, il convient de remplacer les termes"dans sa résolution 1995/32" figurant à l'avant-dernière ligne par les termes"le 25 juillet 1995.Fuente: OCDE, 2008 Survey on Monitoring the Paris Declaration: Effective Aid by 2010?
Source: OCDE, 2008 Survey on Monitoring the Paris Declaration: Effective Aid by 2010?Report of the CommonwealthMinisterial Action Group on the Harare Declaration to Commonwealth Heads of Government, op. cit., pág. 25.
Report of the CommonwealthMinisterial Action Group on the Harare Declaration to Commonwealth Heads of Government, op. cit., p. 25.Declaration and programme on education for democratic citizenship, based on the rights and responsibilities of citizens adoptados por el Comité de Ministros el 7 de mayo de 1999, en su 104ª Sesión.
Déclaration et programme sur l'éducation à la citoyenneté démocratique fondée El Presidente señala que hay que corregir el encabezamiento de la última columna del formulario de declaración que figura en la página 25 del proyecto de documento final BWC/CONF.VII/CRP.2, Declaration form on Nothing to Declare or Nothing New to Declare for use in the information exchange.
Le Président signale qu'une correction doit être apportée à l'en- tête de la dernière colonne du formulaire de déclaration figurant en page 25 du projet de document final BWC/CONF.VII/CRP.2, Declaration form on Nothing to Declare or Nothing New to Declare for use in the information exchange.CTBT-Art. XIV/2013/4 Activities Undertaken by Signatory and Ratifying States Under Measure(i)of the Final Declaration of the 2011 Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in the Period September 2011- August 2013.
Activities Undertaken by Signatory and Ratifying States Under Measure(i)of the Final Declaration of the 2011 Conference on Facilitating the Entry into Force of the Treaty in the Period September 2011- August 2013.El Gobierno de Nigeria se ha negado a divulgar el número de las personas detenidas en Nigeria al Grupo Ministerial de Acción del Commonwealth, de la secretaría del Commonwealth Report of the CommonwealthMinisterial Action Group on the Harare Declaration to Commonwealth Heads of Government, Edimburgo, 1997, pág. 21.
Le Gouvernement nigérian a refusé de divulguer au Groupe d'action ministériel du Secrétariat du Commonwealth(Commonwealth Ministerial Action Group) le nombre de détenus au Nigéria Report of the CommonwealthMinisterial Action Group on the Harare Declaration to Commonwealth Heads of Government, Edimbourg, 1997, p. 21.The Beijing Declaration and the Platform for Action: Fourth World Conference on Women, Beijing, China, 4-15 September 1995, Nueva York, Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas.
Déclaration et Programme d'action de Beijing: quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing(Chine), 4-15 septembre 1995, 1996, New York, Nations Unies, Département de l'information.Funcionalidades Enable Asendia shipping using Economy, Priority, Express, Mailbox Delivery and Personal Delivery services.Detail you Customs Declaration directly on the Order view Comprados juntos habitualmente Añade" SOAPASENDIA" a el carrito junto con: Este producto: SOAPASENDIA- $9499 SEO Imágenes( Etiquetas ALT) Aunque suele dejarse de lado, el posicionamiento de las imágenes de las páginas de producto es un elemento indispensable para garantizar la visibilidad de los sitios de e-commerce en los buscadores.
Caractéristiques Enable Asendia shipping using Economy, Priority, Express, Mailbox Delivery and Personal Delivery services.Detail you Customs Declaration directly on the Order view Fréquemment achetés ensemble Ajoutez" SOAPASENDIA" à votre panier avec: Cet article: SOAPASENDIA- $9499 SEO Images( Balises Alt) Souvent oublié, le référencement des images des pages produit est pourtant un élément indispensable à la visibilité des sites e- commerce sur les moteurs de recherche.En el principio 19 se insta a los Estados a que eviten las expulsiones en masa y a queestablezcan sistemas de alerta temprana Declaration of Principles of International Law on Mass Expulsion, en Report of the Sixty-second Conferencia of the International Law Association Seoul, 24-30 August 1985 Londres, Asociación de Derecho Internacional, 1986.
Le Principe 19 invite instamment les Etats à éviter les expulsions massives et à mettre en place dessystèmes d'alerte avancée Déclaration de principes de droit international sur les expulsions massives figurant dans le rapport de la soixante-deuxième Conférence de l'Association de droit international, Séoul, 24-30 août 1986 Londres, Association de droit international, 1986.In offering this interpretation the State has not rules out subsequent interpretative proceedings nor has it ruled out the possibiity that its interpretation will be rejected.[…]If, on the other hand, the declaring State wishes to assert its interpretation regardless of what subsequent tribunal might conclude, that is, the State when making the declaration has ruled out the possibility of a subsquent inconsistent interpretarion of the treaty, a different result should follow.
In offering this interpretation the State has not rules out subsequent interpretative proceedings nor has it ruled out the possibility that its interpretation will be rejected.[…]If, on the other hand, the declaring State wishes to assert its interpretation regardless of what a subsequent tribunal might conclude, that is, the State when making the declaration has ruled out the possibility of a subsequent inconsistent interpretation of the treaty, a different result should follow.In resolution adopted on 1st March, 1960, the Council of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation, taking note of the statement made on behalf of India referred to in the foregoing resolution and noting, therefore,that the declaration of India has no legal effect with regard to the interpretation of the Convention"considers India to be a member of the Organisation." Respuesta de la India al cuestionario de la CDI sobre las reservas.
In a resolution adopted on 1st March 1960, the Council of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation, taking note of the statement made 
