Exemples d'utilisation de Defectuosas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo reparo radios defectuosas.
Barandas defectuosas en la fragua.
Porque está vendiendo armas defectuosas.
Sur le motif que vous vendez des armes déféctueuses.Incluso las defectuosas son emocionantes.
Tú nos dijiste queestaba construyendo artillerías defectuosas.
Tu nous as dit qu'ilavait construit de l'artillerie avec des defauts.Las elecciones defectuosas de los Estados Unidos.
Añadir correo electrónicoal DN sólo para CA defectuosas.
Ajouter l'adresse électronique au NDnécessaire uniquement pour les AC cassées.Y tus decisiones son tan defectuosas como las de cualquiera.
Las investigaciones oficiales han sido limitadas ycon frecuencia defectuosas.
Todos los tipos de formas defectuosas de la nariz son tratados a través de la rinoplastia.
Tous les types de défectueuse formes du nez sont traités par une rhinoplastie.Las actuales recomendaciones detratamiento están profundamente defectuosas.
Cada vez que encontraba mercancías defectuosas, se las daba a él, como regalo.
A chaque fois que je trouvais une marchandise défectueuse par ici, je la lui donnais en cadeau.Una serie de elecciones presidenciales quecelebró se consideraron en general defectuosas.
Une série d'élections présidentielles qu'il a tenues ont étélargement considérées comme imparfaites.Bueno, prefiero tener expectativas defectuosas… que vender productos farmacéuticos defectuosos.
Periódicamente el centro y las Fuerzas Armadas realizan inspecciones yeliminan todas las municiones defectuosas.
Le centre et les forces armées procèdent régulièrement à des inspections età l'élimination de toute munition défectueuse.De presentaciones defectuosas del total de presentaciones recibidas en un año determinado.
D'actes déposés qui sont viciés sur l'ensemble des actes reçus au cours d'une année déterminée.Consideramos que no es posible promover la seguridad mundial por medio de esetipo de medidas parciales o defectuosas.
Nous sommes convaincus que la sécurité mondiale ne peut être renforcée par lebiais de ces mesures partiales ou imparfaites.La Garantía limitada deApple cubre las baterías defectuosas, pero no el deterioro ocasionado por el uso normal.
La garantie limitéeApple couvre une batterie défectueuse, mais pas l'usure normale.Sí, pero no estoy seguro de que se trate de suerte… más bien de malas circunstancias… yquizás de relaciones defectuosas.
Je pense pas que ce soit une histoire de chance, mais plus de mauvaises circonstances… Etpeut-être de relations imparfaites.Número de muestras Número de unidades defectuosas Criterio de aceptación Criterio de rechazo 30 2 3 50 3 4 80 5 6.
Taille de l'échantillon Nombre de défectueux Critère d'acceptation Critère de rejet 30 2 3 50 3 4 80 5 6.El gobierno finalmente redactó una constitución democrática ycelebró elecciones presidenciales defectuosas en 1996 y 2001.
Le gouvernement a finalement rédigé une constitution démocratique eta tenu des élections présidentielles imparfaites en 1996 et 2001.Objetivo 2012-2013: 5% de presentaciones defectuosas del total de presentaciones recibidas en un año determinado.
Objectif: 5% d'actes déposés qui sont viciés sur l'ensemble des actes reçus au cours d'une année déterminée.En marzo de 1995, mientras se instalaban los cables,el cliente observó que las mercancías eran defectuosas e informó a su abastecedor, el comprador.
Lors de l'installation des câbles, en mars 1995,le client avait constaté qu'ils étaient défectueux et en avait informé son fournisseur, l'acheteur.Con mucha frecuencia los consumidorespobres aceptaban mercancías defectuosas, atribuyendo su adquisición a mala suerte y no se cuidaba de presentar una denuncia.
Très souvent,les consommateurs pauvres acceptaient des produits défectueux, et invoquaient ensuite le manque de chance plutôt que de déposer plainte.En los últimos años el diagnóstico de los tambores de frenos de estos camiones demuestra quela ruptura se debe con frecuencia a zapatas defectuosas fabricadas sin asbesto.
L'examen de ces pièces au cours des dernières années a montré que le bris est souventlié à une garniture de frein défectueuse ne contenant pas d'amiante.Las células fúngicas tratadas con ECALTA tienenparedes celulares incompletas o defectuosas, lo que las hace frágiles e incapaces de crecer.
Les cellules fongiques traitées par ECALTA présentent uneparoi cellulaire incomplète ou défectueuse, ce qui les fragilise et les empêche de se multiplier.Usted tiene que asegurarse de que está recibiendo la más alta calidad, ya que muchos de estos tipos detelescopios tienen lentes defectuosas que pueden distorsionar las imágenes.
Vous devez vous assurer que vous obtenez la meilleure qualité, comme beaucoup de ces types detélescopes ont des verres défectueux qui peuvent fausser les images.Vii Sustitución de tubos fluorescentes, dispositivos de partida,y piezas de plástico defectuosas en oficinas y corredores del Centro(94.400 dólares);
Vii Remplacement des tubes fluorescents, des dispositifs de démarrage etdes accessoires d'éclairage en plastique défectueux des bureaux et des couloirs du Centre(94 400 dollars);Muchos investigadores logran revertir el proceso mediante drogas controladas,que se unen a la enzimas defectuosas y cambian la estructura molecular de la clave interfiriente.
Mes chercheurs peuvent inverser ce processus grâce à une actionchimique qui se combine aux enzymes défectueux et change la forme moléculaire de la clé qui interfère.
