Que Veut Dire DEFINE LOS OBJETIVOS en Français - Traduction En Français

• définit les objectifs
• définit des objectifs
• définissant les objectifs
• elle définit les objectifs
• énonce les objectifs
• définit les objectifs à atteindre

Exemples d'utilisation de Define los objetivos en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted define los objetivos y nosotros adaptamos los servicios necesarios en consecuencia.
Vous définissez les objectifs et nous adaptons l'éventail des services pour les satisfaire.

El Consejo adoptó la Posición común 2000/391/PESC(1), que define los objetivos y las prioridades de la Unión Europea con respecto a Angola.
Le Conseil a adopté la position commune 2000/391/PESC(1) définissant les objectifs et les priorités de l'Union européenne à l'égard de l'Angola.

Ésta define los objetivos a mediano y a largo plazo para el trabajo de la policía en varias esferas fundamentales, que se someten cada año a un examen.
Dans ce document sont définis les objectifs à moyen et à long terme du travail de la police dans plusieurs domaines fondamentaux, objectifs qui sont revus chaque année.

La cuestión, tal y como se subraya en este informe, es saber quién define los objetivos y ejecuta las medidas de política fiscal dentro de la Unión Europea.
Ce rapport pose la question de savoir qui doit définir les objectif et exécuter les mesures de politique fiscale dans le cadre de l'Union européenne.

La Declaración define los objetivos estratégicos, compromisos y acciones, y establece los Cinco Principios de Roma para una Seguridad Alimentaria Global Sostenible.
La Déclaration décrit les objectifs stratégiques, les engagements et les actions, et définit les Cinq principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable.

La acción humanitaria de la Unión Europea estuvo marcada, en 1996, por la adopción por el Consejo de un reglamento que define los objetivos y modalidades de la ayuda humanitaria.
En 1996, l'action humanitaire de l'Union européenne a été marquée par l'adoption par le Conseil d'un règlement définissant les objectifs et les modalités de l'aide humanitaire.

Incluye la esfera de la integración social y define los objetivos prioritarios para cada período, que reflejan la visión a largo plazo al respecto.
Il couvre le domaine de l'insertion sociale et définit des objectifs prioritaires pour la période pertinente qui reflète la perspective à long terme dans ce domaine.

La ley concede de manera explícita un papel predominante a los interlocutores sociales(a través de los comités del comercio) y define los objetivos de la formación en lugar de sus contenidos específicos.
La loi donne explicitement un rôle central aux partenaires sociaux(par les comités du commerce) et définit des objectifs de la formation plutôt que des contenus spécifiques.

Un Decreto del Gobierno flamenco de 22 de junio que define los objetivos de desarrollo y los objetivos finales de la enseñanza materna y primaria ordinarias MB, 1º de septiembre de 1994.
Un arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin définissant les objectifs de développement et les objectifs finaux de l'enseignement maternel et primaire ordinaire MB, 1er septembre 1994.

La legislación sobre la escuela general, la escuela secundaria superior y las instituciones de formación técnica y profesional define los objetivos de la enseñanza que se imparte en esos centros.
La législation relative aux écoles polyvalentes, aux établissements secondaires du deuxième cycle et aux établissements professionnels et techniques précise les objectifs de l'enseignement dispensé.

DRF mantiene un documento de política que define los objetivos y los términos de la línea de ayuda, el procedimiento en diferentes situaciones y cómo los clientes deben ser tratados y protegidos.
La Fondation entretient une politique qui définit les buts et les modalités de la procédure d'assistance et de protections dans différentes situations.

En su cuarto informe sobre la zona única de pagos para el euro( SEPA, siglas de su denominación en lengua inglesa: Single Euro Payments Area), que se publica hoy, el Consejo de Gobierno del BCE define los objetivos finales de la SEPA.
Dans son quatrième rapport d'étape sur l'espace unique de paiement en euros( Single Euro Payments Area-- SEPA), publié ce jour, le Conseil des gouverneurs de la BCE définit les objectifs finaux du SEPA.

Porque define los objetivos de la futura negociación, perfila las soluciones de compromiso y contiene la estructura fundamental de las reformas que deben introducirse en el Tratado.
Parce qu'il définit les objectifs de l'ultérieure négociation, parce qu'il trace les solutions de compromis, parce qu'il contient la structure fondamentale des modifications à apporter au Traité.

A efectos de corregir estas deficiencias y prepararse para las nuevas tareas del siglo venidero, el Gobierno húngaro inició una reforma administrativa general que define los objetivos tanto de largo como de corto plazo.
Afin de combler ces lacunes et d'être apte à faire face aux nouvelles tâches du siècle prochain, le Gouvernement hongrois a amorcé une réforme administrative globale, qui définit les objectifs à long terme aussi bien qu'à court terme.

Define los objetivos generales de la política de desarrollo, los cuales se adoptan según el principio de codecisión, y asigna tres obligaciones a la Comunidad y a sus Estados miembros.
Elle définit les objectifs généraux de la politique de développement, lesquels sont adoptés selon la procédure de codécision, et assigne trois obligations à la Communauté et à ses États membres.

La Convención no se limita a afirmar el derecho a la educación, sino que define los objetivos en un verdadero proyecto pedagógico que corresponde, en lo esencial, a la labor del sistema de enseñanza francés.
La Convention ne se contente pas d'affirmer le droit à l'éducation, elle en définit les objectifs dans un véritable projet pédagogique qui correspond, pour l'essentiel, aux missions du système éducatif français.

Este Concepto define los objetivos, principios, tareas, esferas de atención prioritarias y mecanismos de la aplicación de la política estatal de migración de la Federación de Rusia.
Le Concept définit les objectifs, les buts, les principes, les grandes orientations et les mécanismes concernant la mise en œuvre de la politique migratoire d'État de la Fédération de Russie.

A partir de ese momento, las medidas comunitarias han podido desarrollarse sobre una base jurídica explícita que define los objetivos y los principios fundamentales de la acción de la Comunidad Europea en relación con el medio ambiente.
À partir de ce moment, les mesures communautaires ont pu se fonder sur une base juridique explicite définissant les objectifs et les principes fondamentaux de l'action de la Communau té européenne en ce qui concerne l'environnement.

El artículo 130 A define los objetivos de la cohesión económica y social: de sarrollo armonioso del conjunto de la Comunidad y reducción de las diferencias entre las diversas regiones y del retraso de las regiones menos favorecidas.
L'article 130 A énonce les objectifs de la cohésion économique et sociale: un développement harmonieux de l'ensemble de la Commu nauté et la réduction de l'écart entre les diverses régions et du retard des régions les moins favorisées.

La delegación de atribuciones se ha revisado para tener en cuenta las atribuciones del SGA/G. El apartado b de la nueva regla 104.12 define los objetivos de inversión en que se sustenta la política de inversiones de la Organización.
La délégation de pouvoirs a été révisée pour tenir compte du Secrétaire général adjoint à la gestion. L'alinéa b de la nouvelle règle 104.12 définit les objectifs qui guident la politique de placement de l'Organisation.

El artículo 130 A define los objetivos de la cohesión económica y social, a saber, el desarrollo armonioso de la Comunidad y la reducción de las disparidades existen tes entre las distintas regiones y del retraso de las regiones menos favorecidas.
L'article 130 A définit les objectifs de la cohésion économique et sociale: développe ment harmonieux de la Communauté et réduction de l'écart entre les diverses régions et du retard des régions les moins favorisées.

La Estrategia nacional para la infancia, aprobada por la Decisión del Consejo de Ministros Nº 368, de 31 de mayo de 2005, define los objetivos estratégicos en materia de derechos del niño y su protección contra toda forma de violencia, abuso y discriminación.
La Stratégie nationale pour l'enfance, approuvée par le Conseil des ministres dans sa décision no 368, du 31 mai 2005, énonce les objectifs stratégiques de la protection de l'enfance contre toute forme de violence, de sévices et de discrimination.

En el artículo publicado en"Il Manifesto" define los objetivos estratégicos de esta batalla recordando que también cuando se llevó a cabo la campaña para el divorcio todos los comentadores políticos la consideraron marginal con respecto a la"política.
Dans l'article publié sur"Il Manifesto", il définit les objectifs stratégiques de cette bataille en rappelant comment, à l'occasion de la campagne pour le divorce aussi, tous les commentateurs politiques l'ont considérée marginale par rapport à la"politique.

La Declaración de Roma establece siete compromisos que definen las bases para el logro de una seguridad alimentaria sostenible para todos, mientras que el Plan de Acción define los objetivos y acciones relevantes para la implementación práctica de estos compromisos.
La Déclaration de Rome énonce sept engagements qui établissent les fondements d'une sécurité alimentaire durable pour tous, tandis que le Plan d'action définit les objectifs et actions appropriés pour la mise en œuvre pratique de ces engagements.

El artículo 130 define los objetivos del Banco y precisa los tipos de proyectos cuya financiación debe facilitar; a la cabeza de ellos se encuentran los«proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas» letra a del artículo 130.
L'article 130 définit les objectifs assignés à la Banque en précisant les types de projets dont elle doit faciliter le financement, au premier rang desquels figurent les«projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées» point a de l'article 130.

Así, después de la primera parte, en la que se hace un"diagnóstico sectorial", el documento de orientación nacional define los objetivos sectoriales y pasa revista a las estrategias consideradas prioritarias en la aplicación de los futuros programas sociosanitarios.
Ainsi, après une première partie de, le document d'orientation nationale définit les objectifs sectoriels et passe en revue les stratégies retenues en priorité dans la mise en œuvre des futurs programmes sociosanitaires.

Este instrumento programático, que el Consejo tiene que aprobar por unanimidad, define los objetivos científicos y técnicos, establece las prioridades de las diferentes actividades que tendrán que desarrollarse y fija las cantidades que se consideran necesarias para su realiza ción.
Cet instrument programmatique, qui doit être adopté à l'unanimité par le Conseil, définit les objectifs scientifiques et techniques, établit les priorités des différentes actions à entreprendre et fixe les montants estimés nécessaires à leur réalisation.

En la mayoría de los casos, la asistencia prestada a los países forma parte de un programa nacional que define los objetivos y la estrategia de asistencia del FNUAP en el marco de los objetivos nacionales de población y desarrollo.
L'assistance au niveau national est offerte, dans la plupart des cas, dans le cadre d'un programme de pays définissant les objectifs et la stratégie du FNUAP compte tenu des objectifs nationaux en matière de population et de développement.

II- Los participantes lamentan que algunos de los principios democráticos fundamentales, afirmados en la parte I del texto que define los objetivos de la Unión, no encuentran, de forma sistemática, su traducción concreta en la parte III consagrada a las políticas y al funcionamiento de la Unión.
II- Ils déplorent que certains principes démocratiques fondamentaux affirmés en partie I du texte définissant les objectifs de l'Union, ne trouvent pas systématiquement de traduction concrète dans la partie III consacrée aux politiques et au fonctionnement de l'Union.

Comment utiliser "define los objetivos" dans une phrase en Espagnol

Define los objetivos con una comunicación clara 6.

Define los objetivos social media que quieren conseguir.

Dicho plan define los objetivos de las pruebas.

Define los objetivos y cómo los vas a medir.

org define los objetivos actuales del Diseño para Todos.

Define los objetivos que quieres lograr con la estrategia.

Define los objetivos que quieres medir con este experimento.

Define los objetivos específicos de la encuesta en línea.

Define los objetivos que vas a conseguir cada semana.

Define los objetivos y planifica tus acciones con diagramas.

Comment utiliser "définit les objectifs, définit des objectifs, définissant les objectifs" dans une phrase en Français

Durant cette période, il définit les objectifs de la psychologie "humaniste".

Le plan national de développement définit les objectifs à atteindre.

Cette Déclaration définit les objectifs à atteindre.

Définit des objectifs concrets pour la réduction de la pauvreté.

Le projet pédagogique définit des objectifs à atteindre pour chaque groupe de niveau.

Elle définit les objectifs et le montant de la subvention.

Le Plan définit des objectifs concrets jusqu’en 2020, 2025 et 2030.

En définissant les objectifs qualitatifs et quantitatifs ainsi que la stratégie nécessaire pour les atteindre

Il définit les objectifs à atteindre par les différents acteurs de l'eau.

15 Rapport définissant les objectifs de la politique d’exécution des peines, Annexe à la loi n°2012-40 (...)