Que Veut Dire DEFINE LOS PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• définit les principes
• en définissant les principes
• fixe les principes
• a défini les principes

Exemples d'utilisation de Define los principios en Espagnol et leurs traductions en Français

La decisión define los principios básicos para una política de competencia saneada.
La décision doit définir les principes fondamentaux d'une politique de concurrence saine.

La decadencia de Roma Occidental culminaron en su caída en 476, hecho de que define los principios de la Edad Media.
Le déclin de la Rome occidentale a abouti à sa chute dans 476, fait que défini au début Moyen-âge.

El Acuerdo define los principios sobre los cuales se establecerán las condiciones financieras de un contrato.
L'Accord fixe les principes qui serviront de base aux modalités financières du contrat.

La Constitución de la República Democrática de Timor-Leste define los principios y la estructura de la nación.
La Constitution de la République démocratique du Timor-Leste énonce les principes et la structure de la nation.

Esta ley define los principios básicos del sistema de salud, incluida la igualdad de acceso garantizada a todas las personas, y las responsabilidades del Estado en materia de atención preventiva y de derechos de los usuarios de los servicios médicos.
Cette loi définit les principes fondamentaux du système de santé, notamment l'égalité d'accès assurée à toutes les personnes, ainsi que les responsabilités de l'État en matière de prévention sanitaire et de droits des usagers des services de santé.

La Declaración de Yeddah(octubre de 2000) define los principios ambientales fundamentales desde una perspectiva islámica.
La Déclaration de Djeddah(octobre 2000) identifie les principes environnementaux clefs considérés d'un point de vue islamique.

Nuestra experiencia a largo plazo en el abastecimiento de servicios de hotel y en centrarse en cada solo aspecto de la comodidad de nuestra huésped experimenta, define los principios operacionales de los estudios de Ikaros.
Notre expérience à long terme de fournir des services d'hôtel et de se concentrer sur chaque aspect simple du logement de notre invité éprouve, définit les principes opérationnels des studios d'Ikaros.

Coordina el derecho federal de los seguros sociales y define los principios, nociones e instituciones del derecho de los seguros sociales.
Elle coordonne le droit fédéral des assurances sociales en définissant les principes, les notions et les institutions du droit des assurances sociales.

Esta directiva marco define los principios básicos(objetivos de calidad del aire, evaluación de esta calidad en los Estados miembros, mantenimiento o mejora de esta calidad y mejora de la información del público) de una estrategia común en materia de calidad del aire.
Cette directive-cadre définit les principes de base(établissement d'objectifs de qualité de l'air, évaluation de cette qualité dans les États membres, maintien ou amélioration de cette qualité et amélioration de l'information du public) d'une stratégie commune en matière de qualité de l'air.

El Consejo Europeo tiene un papel de impulsor de la política; el Consejo Europeo define los principios y orientaciones generales de la PESC(artículo 8);
Le Conseil européen a un rôle d'impulsion politique; il définit les principes et orientations générales de la PESC article J8.

El Consejo Europeo, que es el organismo que define los principios y las orientaciones generales de la PESC, determina por con senso estrategias comunes en los ámbitos en los que los Estados miembros tienen intereses comunes importantes.
Le Conseil européen, qui est l'organe définissant les principes et les orientations générales de la PESC, définit par consensus des stratégies communes dans les domaines où les États membres ont des intérêts communs importants.

El Consejo Europeo, que reúne a los jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros y al Presidente de la Comisión, define los principios y las orientacio nes generales de la PESC.
Le Conseil européen, qui réunit les chefs d'État ou de gouvernement des États membres ainsi que le président de la Commission, a défini les principes et arrête les grandes orientations de la PESC.

Considerando que el artículo 12 del Reglamento(CE) no 1164/94 define los principios que regulan la lucha contra las irregularidades y la recuperación de los importes perdidos como consecuencia de abusos o de negligencias en el ámbito del Fondo de cohesión;
Considérant que l'article 12 du règlement(CEE) no 1164/94 a défini les principes qui régissent la lutte contre les irrégularités et le recouvrement des sommes perdues à la suite d'abus ou d'une négligence dans le domaine du Fonds de cohésion;

La Decisión 91/398/CEE de la Comisión, de 19 de julio de 1991, relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias(ANIMO)(6), define los principios de la red de comunicaciones entre las unidades veterinarias.
La décision 91/398/CEE de la Commission du 19 juillet 1991 relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires (ANIMO)(6) définit les principes du maillage des communications entre les unités vétérinaires.

El marco estratégico define los principios y los arreglos normativos y de consulta que sirven de base para que las actividades de asistencia internacional y la estrategia política puedan contribuir a la reconciliación y recuperación de modo que se refuercen mutuamente.
Il définit les principes, les règles et les modalités de consultation sur lesquels doivent s'appuyer les activités d'aide internationale et les stratégies politiques afin de contribuer de manière complémentaire à la réconciliation et au relèvement.

El Reglamento Nº 5751/1991 sobre la protección al consumidor("Ley del consumidor") define los principios que regulan los actos de publicidad y las operaciones de mercadotecnia dirigidos a menores de 18 años.
Le règlement 5751-1991 relatif à la protection des consommateurs(publicité et marketing visant les mineurs)(la) élabore les principes devant régir la publicité et le marketing visant les personnes âgées de moins de 18 ans.

Dicho Reglamento define los principios, las condiciones y los límites, por motivos de interés público o privado, por los que se rige el derecho de acceso a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de modo que se garantice el acceso más amplio posible a los documentos.
Ce règlement définit les principes, les conditions et les limites, fondées sur des raisons d'intérêt public ou privé, du droit d'accès aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission de manière à garantir un accès aussi large que possible aux documents.

La Ley de la educación, de 1º de octubre de 1993, garantiza a todos los ciudadanos de Turkmenistán el derecho constitucional a la educación y define los principios fundamentales siguientes en relación con la organización de la enseñanza en Turkmenistán.
La loi relative à l'éducation du 1er octobre 1993 garantit à tous les citoyens du Turkménistan le droit constitutionnel à l'éducation et définit les principes fondamentaux suivants concernant l'organisation de l'enseignement au Turkménistan.

En su documento de orientación el Consejo define los principios que regirán la participación de la Unión Europea en las conferencias y reuniones internacionales que tendrán lugar antes de que finalice 1996 con el fin de elaborar un marco para el futuro del proceso de paz en la antigua Yugoslavia.
Dans le document d'orientation qu'il a adopté, le Conseil définit les principes directeurs pour une contribution de l'Union européenne aux confé rences et réunions internationales, qui auront lieu avant la fin de 1996, en vue d'élaborer un cadre pour l'avenir du processus de paix dans l'exYougoslavie.

En el derecho actual, el empleo de submuniciones está reglamentado por el Protocolo I de 1977 adicional a los Convenios de Ginebra de 1949, que define los principios de los males superfluos, de discriminación o de precaución en el ataque, y de proporcionalidad.
En l'état actuel du droit, l'emploi des sous-munitions est réglementé par le Protocole I de 1977 additionnel aux Conventions de Genève de 1949, qui définit les principes d'interdiction des maux superflus, de discrimination ou de précaution dans l'attaque, et de proportionnalité.

La decadencia de Roma Occidental culminaron en su caída en 476, hecho de que define los principios de la Edad Media. Pero a pesar de la crisis en Occidente, la vida floreció en el Oriente, en Bizancio, hasta la toma de Constantinopla por los turcos, uno de los acontecimientos que terminaron con el período más largo de la Historia.
Le déclin de la Rome occidentale a abouti à sa chute dans 476, fait que défini au début Moyen-âge. Mais en dépit de la crise dans l'Ouest, vie florissante au Moyen, Byzance, à la prise de Constantinople par les Turcs, l'un des événements qui ont abouti à la plus longue période de Histoire.

La UIT convocó la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales para examinar posibles revisiones del Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales, que define los principios generales de prestación y funcionamiento de las telecomunicaciones internacionales.
L'UIT a organisé la Conférence mondiale sur les télécommunications internationales afin d'examiner les modifications à apporter au Règlement des télécommunications internationales qui établit les principes généraux se rapportant à la fourniture et à l'exploitation des services internationaux de télécommunications.

El proyecto de ley define los principios jurídicos y de organización para la indemnización de los daños y perjuicios causados a las personas o a los bienes durante la realización de una operación de lucha contra el terrorismo o por medidas destinadas a combatir el terrorismo en el caso de que la fuente del daño no se haya podido determinar.
Ce projet de loi définit les principes juridiques et organisationnels des demandes en réparation des dommages causés à des personnes ou à des biens au cours d'opérations antiterroristes, ou du fait de mesures destinées à combattre le terrorisme si la source desdits dommages ne peut pas être définie..

La Ley Federal sobre la ordenación del territorio(LAT), del 22 de junio de 1979, completada por una Ordenanza del 2 de octubre de 1989, es la que define los principios relativos a los dos elementos esenciales de la ordenación del territorio: la asignación de los suelos y la coordinación de las medidas de ordenación.
C'est la loi fédérale sur l'aménagement du territoire(LAT), du 22 juin 1979, complétée par une ordonnance du 2 octobre 1989, qui définit les principes relatifs aux deux éléments essentiels de l'aménagement du territoire: l'affectation des sols et la coordination des mesures d'aménagement.

Este programa define los principios de cooperación entre las dos entidades, en particular el intercambio eficaz de información y la prestación de servicios basados en las decisiones de la CP y las decisiones adoptadas a nivel regional por los países en virtud de los anexos de aplicación regional.
Ce programme définit les principes de la coopération entre ces deux entités, notamment la mise en commun effective de l'information et la fourniture de services sur la base des décisions de la Conférence des Parties et des décisions adoptées par les pays au niveau régional au titre des annexes pertinentes de la Convention.

El control global corresponde al Consejo Europeo de Jefes de Estado o de Gobierno y al Consejo de Ministros: el Consejo Europeo define los principios y orientaciones generales de la PESC y todas las decisiones del Consejo se toman por unanimidad, con excepción de algunas decisiones sobre la aplicación de fines comunes.
Le contrôle global revient au Conseil européen des chefs d'État ou de gouvernement et au Conseil de ministres: le Conseil européen définit les principes et les orientations générales de la PESC, et toutes les décisions au niveau du Conseil sont prises à l'unanimité, exception faite de certaines décisions concernant la mise en œuvre d'actions communes.

La ley define los principios generales aplicables al tratamiento de datos que constituyen el núcleo de la Ley sobre protección de datos: licitud de la reunión, buena fe, proporcionalidad, fin del tratamiento, exactitud de los datos, garantía de los derechos de la personalidad en caso de comunicación al extranjero y seguridad de los datos.
La loi définit des principes généraux applicables au traitement des données et qui constituent le noyau dur de la LPD: licéité de la collecte, bonne foi, proportionnalité, finalité du traitement, exactitude des données, garantie des droits de la personnalité lors de communication à l'étranger, sécurité des données.

De conformidad con el artículo 79 de la Ley sobre la circulación y la estancia de extranjeros y el asilo, dicho Reglamento define los principios fundamentales, los órganos competentes, las condiciones y el procedimiento de determinación del estatuto de refugiado y las razones humanitarias para conceder la residencia temporal.
Conformément à l'article 79 de la loi sur la circulation et le séjour des étrangers et sur l'asile, la réglementation définie les principes fondamentaux, organes compétents, conditions et modalités de reconnaissance de la qualité de réfugié et les raisons humanitaires du permis de séjour temporaire.

La Constitución establece las bases de la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, define los principios de protección de la madre y el niño y, lo que es más importante, prohíbe la discriminación de las personas en función del sexo, la edad, el origen nacional, la situación social o las creencias religiosas.
La Constitution consacre désormais l'égalité des droits entre l'homme et la femme, fixe les principes de protection de la mère et de l'enfant et, surtout, instaure l'interdiction de la discrimination des êtres humains sur la base de considérations de sexe, d'âge, de nationalité, de statut social ou de religion.

Comment utiliser "define los principios" dans une phrase en Espagnol

También define los principios operativos y los recursos para Kemppi Oy en todo el mundo.

Covey define los principios como faros y como leyes naturales que no se pueden quebrantar.

Municipalidad y ayuntamiento El ayuntamiento define los principios básicos de la municipalidad según decretos y estatutos.

Asimismo, define los principios mínimos que orientan su ejecución a proyectos de inversión de impacto regional.

1 a y b de la Ley de PRL define los principios de la acción preventiva.

Los invitamos a conocer este documento que define los principios y características de los inversionistas por impacto.

El código de conducta define los principios operativos de la complementariedad en materia de cooperación al desarrollo.

El primero define los principios generales, incide en los principios de información y participación pública, entre otros.

Continúa este proyecto de Ley definiendo el SSPA y posteriormente define los principios en los que se basa.

Este proceso define los principios arquitectónicos concretos que se emplean en los procesos de implementación (la segunda iteración).

Comment utiliser "fixe les principes, définit les principes, en définissant les principes" dans une phrase en Français

En même temps, le ministre fixe les principes de la réécriture des programmes dans plusieurs disciplines.

Il en a même définit les principes (cf Principes du logiciel libre)…...

L’article 60 (Principes) définit les principes de financement de la HES-SO//FR.

Le foncier En 1993 l Etat fixe les principes d orientation du Code Rural.

Elle définit les principes de la République Française.

Pour ce faire, elle doit poser les bases de la création de services en définissant les principes d’architecture, les modèles de services et la gestion du portefeuille de services.

3 En matière de transparence, la présente convention fixe les principes communs applicables.

Elle fixe les principes et les objectifs de la coopération des deux Agences.

Aidé par l’industriel Louis RENAULT (1877-1944), ESTIENNE fixe les principes qui vont fixer l’évolution du matériel...

Dans celle-ci, Il définit les principes du classicisme.