Exemples d'utilisation de Define su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La vida define su forma.
La vie définit votre forme.Define su régimen profesional de base.
Il définit leur régime professionnel de base.¿Por qué la vocación de alguien define su intelecto?
En quoi le métier de quelqu'un définirait son intellect?Usted define su propia identidad, no algún otro.
Chico, me gustaría saber cómo usted define su vida.
Chico, j'aimerais savoir comment vous définissez votre vie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
definidos en el artículo
los objetivos definidosprioridades definidasnecesidad de definirdefinir una estrategia
definir los objetivos
definir las prioridades
definir el concepto
definida por el consejo
definir estrategias
Plus
Define su hombría y es definitivamente un vamos entre las niñas.
Il définit leur virilité et Esta es la parteinferior del círculo que define su posición.
Ceci est la base du cercle définissant sa position.Este proceso define su marca de fábrica y le trae de nuevo a los hogares de sus clientes.
Ce processus définit votre marque et vous apporte de nouveau aux maisons de Naturalmente, cada Comité municipal de Folkeoplysning define su propia política y elige en consecuencia.
Naturellement, chaque Comité municipal de Folkeoplysning définit sa propre politique et opère les choix qui en découlent.Uniqlo define su presencia al por menor como"líder internacional en estilo, calidad, y la diversión.
Uniqlo définit sa présence au détail en tant que«chef international dans le modèle, la qualité, et l'amusement.».Ahora es una Constitución que define su papely nouna Reglacf. antigua R. 129.
Désormais c'est une Constitution qui définit leur rôle, et non plus une Règle, cf. ex R129.Los organismos internacionales de lucha contra el SIDAestablecen un marco en el que cada Estado define su estrategia.
Les organismes internationaux de lutte contre le sidafixent un cadre dans lequel chaque État définit sa stratégie.Objetivo para 2007: El Gobierno formula y define su estrategia para la prestación de servicios de asistencia letrada.
Objectif: Le Gouvernement formule et définit sa stratégie en vue de fournir une assistance juridique.Por lo tanto lo que sea que queremos o que valoramos, eso adoramos;y cómo uno pasa su tiempo libre define su devoción.
Tout ce que nous voulons ou de la valeur que nous adorons, etcomment une personne passe son temps libre définit leur dévotion.JohnE-5 define su música como Nu rave(una mezcla de la nueva ola, la danza y el rock), con una muy minimalista.
JohnE-5 définit sa musique comme du Nu rave(mélange de new wave, de dance et de rock) avec un Por lo tanto lo que sea que queremos o que valoramos, eso adoramos;y cómo uno pasa su tiempo libre define su devoción.
Or quoique ce soit que nous estimons ou valorisons, nous l'adorons;et comment ils passent Este último define su programa y lo somete a la aprobación de la Asamblea Popular Nacional y del Consejo Nacional.
Ce dernier définit son programme et le soumet à l'approbation de l'Assemblée populaire nationale et du Conseil de la Nation.Es aclamada por el público y la crítica, que la destaca comoóptima intérprete de capacidades insólitas y define su pianismo como inaudito.
Elle est acclamée par le public et la critique, qui souligne aussi bienEn la Carta a los Romanos,san Pablo define su ministerio de un modo que corresponde a un nuevo concepto de sacerdocio.
Dans la Lettre aux Romains,saint Paul définit son ministère d'une manière qui correspond à un nouveau concept de sacerdoce.Los golpecitos gotean, las velas brillan intensamente, el agua, caliente y calmante,empapan en su piel y la balada del momento define su humor.
Les robinets s'écoulent goutte à goutte, les bougies rougeoient, l'eau, chaud et calmant,imbibe dans La ley estatutaria de la provincia autónoma define su composición, su funcionamiento y sus modalidades de elección.
La loi statutaire de la province autonome définit sa composition, Usted define su propia identidad, no algún otro. Un sentido sano de la identidad no requiere algún otro colocarse en una relación negativa a se.
Vous définissez votre propre identité, pas quelqu'un d'autre. Un sens sain d'identité n'exige pas de quelqu'un d'autre de se tenir dans un rapport négatif avec se.A medida que Graco ingresa al siglo 21, la compañía define su misión básica como"servicio para las personas mediante crecimiento rentable.
Au début du 21e siècle, Graco définissait sa mission principale comme étant« un service pour les personnes à travers une croissance rentable».La Comisión define su posición sobre la telefonía por Internet en el contexto de la liberalización en los mercados de telecomunicaciones de la UE.
La Commission définit sa position au sujet des communications vocales sur Internet dans le cadre de la libéralisation des marchés des télécommunications dans l'UE.La Instrucción Nº10668 DEF/CAB de 1º de agosto de 2002 relativa a las atribuciones de laInspección de la Gendarmería Nacional define su organización y ámbitos de acción.
L'instruction no 10668 DEF/CAB du 1er août 2002 relative aux attributions del'inspection de la gendarmerie nationale définit son organisation et Al crear un estudio, el usuario define su tipo"Análisis estático","Análisis de frecuencia","Análisis de pandeo","Análisis Térmico", y otro.
Lors de la création d'une étude, l'utilisateur définit son genre«Analyse statique","Analyse de fréquence","Analyse de flambage","Analyse thermique", et autre.Leopold Szondi define su método como"un experimento utilizable para la exploración de las constituciones y de los mecanismos de las pulsiones individuales"L. Szondi, p.23.
Léopold Szondi définit sa méthode comme«une épreuve qui sert à l exploration des constitutions et des mécanismes pulsionnels individuels».L. Szondi, p.23.En el caso del turismo solidario, el territorio define su oferta en asociación con los actores locales y utiliza los beneficios para su propio desarrollo.
Dans le tourisme solidaire, le territoire définit son offre en partenariat avec les acteurs locaux et utilise les bénéfices pour Sobre la base de esta Ley, el Consejo Federal define su política en materia de inmigración y la concretiza en una ordenanza que limita el número de extranjeros.
Se fondant sur cette loi, le Conseil fédéral définit sa politique en matière d'immigration et la concrétise dans une ordonnance limitant le nombre des étrangers.Según la gravedad de la cuestión, cada organismo define su estrategia independientemente, bajo la responsabilidad constitucional y legal del departamento.
En fonction de la gravité de la situation, chaque agence définit sa stratégie de manière indépendante, mais de manière conforme à la responsabilité constitutionnelle et juridique du ministère.
