Que Veut Dire DEFINITIVA DE DIOS en Français - Traduction En Français

• définitive de dieu
• finale de dieu
• fin de compte de dieu

Exemples d'utilisation de Definitiva de dios en Espagnol et leurs traductions en Français

Este es la batalla definitiva de dioses y héroes.
C'est la bataille finale des dieux et des héros.

Baha Alá no es, sin embargo, la manifestación final y definitiva de Dios.
Baha Allah n'est pas, cependant, la manifestation finale et définitive de Dieu.

Ellos dicen que la Biblia es la palabra definitiva de Dios, un libro cerrado; ellos dicen que Él ya no habla.
Ils disent que la Bible est la Parole finale de Dieu, et un Livre fermé; ils disent que désormais Il ne parle plus.

El que reza esta oración ejemplar de David recibirá una respuesta definitiva de Dios.
Celui qui prononce cette prière exemplaire avec le roi David recevra une réponse claire de Dieu.

Si todo procede en definitiva de Dios, la relación con él da la llave para situarnos en una vida que tiene verdaderamente sentido.
Si tout remonte en définitive à Dieu, la relation avec lui donne la clé pour nous situer dans une vie qui a vraiment un sens.

Ella realiza la alianza, la comunión definitiva de Dios con los hombres.
Elle réalise l'alliance, la communion définitive de Dieu avec les hommes.

Esta autorrevelación definitiva de Dios es el motivo fundamental por el que la Iglesia es misionera por naturaleza.
Et cette révélation définitive que Dieu fait de lui-même est la raison fondamentale pour laquelle l'Église est missionnaire par sa nature.

Como Jonás, Jesucristo estuvo tres días bajo la superficie(sepultado), y después resurgió, es decir, resucitó: ésa es la señal definitiva de Dios.
Comme Jonas, Jésus-Christ séjourna trois jours sous terre(dans une sépulture), de laquelle Il resurgit, Il est ressuscité: voilà le signe définitif et absolu de Dieu.

Por otra parte, la Revelación definitiva de Dios en Jesucristo hace ya imposible cualquier recurso a la violencia«en nombre de Dios».
D'autre part, la Révélation définitive de Dieu en Jésus Christ rend désormais impossible tout recours à la violence« au nom de Dieu».

En una palabra, que María Inmaculada sea para los asociados y para todos aquellos a quienes ellos se dirigen una verdadera fuente de esperanza:“¡la prefiguración de la victoria definitiva de Dios sobre el mal!”.
En un mot, que Marie Immaculée soit pour les Associés et pour tous ceux à qui ils s'adressent une véritable source d'espérance:“la préfiguration de la victoire finale de Dieu sur tout mal!”.

En este sentido, la misericordia, antes de ser una actitud o una virtud humana, es la elección definitiva de Dios en favor de cada ser humano para su eterna salvación; elección sellada con la sangre del Hijo de Dios..
Dans ce sens, la miséricorde, avant d'être une attitude ou une vertu humaine, est le choix définitif de Dieu en faveur de chaque être humain pour son salut éternel; un choix scellé par le sang du Fils de Dieu..

En varias partes del mundo, la Iglesia ya ha emprendido dicho camino de creatividad pastoral, para acercarse a las personas alejadas y en busca del sentido de la vida, de la felicidad y, en definitiva, de Dios.
En différentes parties du monde, l'Église a déjà entrepris ce chemin de créativité pastorale, pour se rendre proche des personnes éloignées ou en recherche du sens de la vie, du bonheur et, en définitive, de Dieu.

Ya la Ley dada por medio de Moisés se consideraba como«pan del cielo», gracias al cual Israel se convierte en el pueblo de Dios; pero en Jesús, la palabra última y definitiva de Dios, se hace carne, viene a nuestro encuentro como Persona.
Déjà, la Loi donnée par l'intermédiaire de Moïse était considérée comme un«pain du ciel», grâce auquel Israël devint le peuple de Dieu, mais en Jésus, la parole ultime et définitive de Dieu se fait chair, vient à notre rencontre comme Personne.

Quien sabe agradecer, como el samaritano curado, demuestra que no considera todo como algo debido, sino como un don que, incluso cuando llega a través de los hombres o de la naturaleza, proviene en definitiva de Dios.
Celui qui, comme le Samaritain guéri, sait remercier, démontre qu'il ne considère pas toute chose comme un dû, mais comme un don qui, même lorsqu'il parvient par l'intermédiaire des hommes ou de la nature, provient en fin de compte de Dieu.

Quien sabe agradecer, como el samaritano curado, demuestra que no considera todo como algo debido, sino como un don que, incluso cuando llega a través de los hombres o de la naturaleza, proviene en definitiva de Dios.-La fe requiere que el hombre se abra a la gracia del Señor; que reconozca que todo es don, todo es gracia.
Celui qui, comme le Samaritain guéri, sait remercier, démontre qu'il ne considère pas toute chose comme un dû, mais comme un don qui, même lorsqu'il parvient par l'intermédiaire des hommes ou de la nature, provient en fin de compte de Dieu. -La foi comporte alors l'ouverture de l'homme à la grâce du Seigneur, reconnaître que tout est don, tout est grâce.

Hoy libertad y vida cristiana, observancia de los mandamientos de Dios, van en direcciones opuestas; ser cristianos sería una especie de esclavitud; libertad es emanciparse de la fe cristiana, emanciparse-en definitiva- de Dios.
Aujourd'hui, liberté et vie chrétienne, observance des commandements de Dieu, vont dans des directions opposées; être chrétiens serait comme un esclavage; la liberté signifie s'émanciper de la foi chrétienne, s'émanciper- en fin de compte- de Dieu.

En el diálogo entre el ángel y María se realiza exactamente esta promesa: María se identifica con el pueblo al que Dios tomó como esposa, es realmente la Hija de Sión en persona; en ella se cumple la espera de la venida definitiva de Dios, en ella establece su morada el Dios viviente.
Dans le dialogue entre l'ange et Marie se réalise exactement cette promesse: Marie est identifiée avec le peuple épousé par Dieu, elle est véritablement la Fille de Sion en personne; en elle s'accomplit l'attente de la venue définitive de Dieu, en elle habite le Dieu vivant.

Los musulmanes sostienen que el Islam es esencialmente la misma creencia que la de todos los mensajeros enviados por Dios a la humanidad desde Adán, con el Corán(el texto de una definitiva de la fe musulmana) que codifica la revelación definitiva de Dios.
Musulmans détiennent que l'Islam est essentiellement la même conviction que celle de tous les messagers envoyés par Dieu à l'humanité depuis Adam, avec le Coran(le texte unique et définitive de la foi musulmane) codifiant la révélation finale de Dieu.

Si Israel recordaba las grandes muestras de amor de Dios, que constituían el centro de su confesión y abrían la mirada de su fe, ahora la vida de Jesús se presenta como la intervención definitiva de Dios, la manifestación suprema de su amor por nosotros.
Si Israël rappelait les grands actes d'amour de Dieu, qui formaient le centre de sa confession et ouvraient le regard de sa foi, désormais la vie de Jésus apparaît comme le lieu de l'intervention définitive de Dieu, la manifestation suprême de son amour pour nous.

El fulgor del triunfo definitivo de Dios aparece en el horizonte de la historia para proponer a los hombres un nuevo futuro de esperanza.
La splendeur du triomphe définitif de Dieu apparaît à l'horizon de l'histoire pour ouvrir aux hommes en marche un nouvel avenir d'espérance.

En efecto, en estos misterios contemplamos aspectos importantes de la persona de Cristo como revelador definitivo de Dios.
Car c'est dans l'espace de ces mystères que nous contemplons des aspects importants de la personne du Christ en tant que révélateur définitif de Dieu.

No obstante, constituye un episodio central, dado que fundamenta la legitimidad como interlocutor privilegiado y definitivo de Dios del profeta Muhammad.
L'épisode est central cependant, car il fonde la légitimité de Muhammad comme interlocuteur privilégié et définitif de Dieu.

En efecto, en cada celebración eucarística dominical se realiza la santificación del pueblo cristiano, hasta el domingo sin ocaso, día del encuentro definitivo de Dios con sus criaturas.
En effet, dans chaque célébration eucharistique dominicale est réalisée la sanctification du peuple chrétien, jusqu'au dimanche sans crépuscule, jour de la rencontre définitive de Dieu avec ses créatures.

Así se llega al tema del significado escatológico del celibato, en cuanto que es signo y profecía de la nueva creación, o sea, del reino definitivo de Dios en la Parusía, cuando todos resucitaremos de la muerte.
C'est ainsi que ressort le thème de la signification eschatologique du célibat, en tant que signe et prophétie de la nouvelle création, c'est-à-dire du Royaume définitif de Dieu dans la Parousie, lorsque tous, nous ressusciterons de la mort.

Apocalipsis 3, 14-22 En el ultimo de los siete mensajes transmitidos por san Juan a los cristianos de Asia Menor, Cristo resucitado se presenta como"el Amén", es decir, el"sí" definitivo de Dios a los humanos, así como el"sí" que la humanidad dice a Dios en respuesta ver 2 Corintios 1, 19-20.
Apocalypse 3, 14-22 Dans le dernier des sept messages transmis par saint Jean aux chrétiens d'Asie mineur, le Christ ressuscité se décrit comme« l'Amen», c'est-à-dire le« oui» définitive de Dieu aux humains ainsi que le« oui» de l'humanité à Dieu en retour voir 2 Corinthiens 1, 19-20.

En estos misterios contemplamos aspectos importantes de la persona de Cristo como revelador definitivo de Dios. Él es quien, declarado Hijo predilecto del Padre en el Bautismo en el Jordán, anuncia la llegada del Reino, dando testimonio de él con sus obras y proclamando sus exigencias.
Car c'est dans l'espace de ces mystères que nous contemplons des aspects importants de la personne du Christ en tant que révélateur définitif de Dieu. Proclamé Fils bien-aimé du Père lors du Baptême dans le Jourdain, il est Celui qui annonce la venue du Royaume, en témoigne par ses œuvres, en proclame les exigences.

Lleva a su cumplimiento el diseño de Dios de establecer una alianza definitiva con la humanidad.
Elle porte à son accomplissement le dessein de Dieu d'établir une alliance définitive avec l'humanité.

En esta Palabra definitiva de su revelación, Dios se ha dado a conocer del modo más completo; ha dicho a la humanidad quién es.
Dans cette Parole définitive de sa révélation, Dieu s'est fait connaître en plénitude: il a dit à l'humanité qui il est.

Hageo, según él, fue el primero en formular la idea de una oposición definitiva entre el gobierno de Dios y la de las naciones paganas.
Aggée, selon lui, a été le premier à formuler l'idée d'une opposition ultime entre la règle de Dieu, et que des nations païennes.

Después de la caída La Restauración: Nuevo Cielo y Nueva Tierra Después de la caída definitiva de la Bestia, Dios inaugura una nueva era en el mundo.
Après la chute La Restauration: Ciel et Terre nouveaux Après la chute définitive de la Bête, Dieu inaugure une nouvelle ère dans le monde.

Comment utiliser "definitiva de dios" dans une phrase

La revelación definitiva de Dios tiene rostro humano.

Sabemos que la palabra definitiva de Dios es la vida.

Jesucristo es la Palabra definitiva de Dios a los hombres.

fue la manifestación última y definitiva de Dios en la tierra.

Porque la victoria definitiva de Dios sobre el Mal será patente.

Lo realmente importante es la llegada definitiva de Dios a su tierra.

Esta es la exigencia definitiva de Dios para todos los que lo siguen.

La Biblia proclama ser la revelación definitiva de Dios para el hombre (2.

Juan era la voz que presentaba la palabra definitiva de Dios Padre: Jesucristo.

Son la Revelación definitiva de Dios a la humanidad, precedida de una larga preparación.