Exemples d'utilisation de Demás datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todoslos demás datos son idénticos.
Solo se comparte el mapa, no los demás datos del evento.
Los demás datos a que se tefiere el apartado 1 dei articulo 7.
El intercambio de información acerca de los cambios en lasrespectivas medidas sanitarias y los demás datos pertinentes incluirán.
L'échange d'informations sur les modifications desmesures sanitaires respectives et d'autres informations pertinentes comprend.Los demás datos se han adaptado de Banco Mundial, varios.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevos datoselectrónico de datosinternacional de datoslos siguientes datosgran cantidad de datoscentral de datossistemática de datosnacionales de datosmejores datosprimeros datos
Plus
El intercambio de información acerca de los cambios en lasrespectivas medidas sanitarias y demás datos pertinentes incluirá.
L'échange d'informations sur les modifications apportées par les parties à leurs mesuressanitaires respectives ainsi que d'autres informations pertinentes comprend.Adjust almacena los demás datos de los clientes europeos en Ámsterdam y Fráncfort.
Adjust stocke les données restantes de ses clients européens à Amsterdam et Francfort.Personalizamos mediante la serigrafía paneles de mando con los datos técnicos pertinentes ytambién con el logo y demás datos del fabricante.
Nous personnalisons les panneaux de contrôle en sérigraphiant les Los demás datos se regulan por el derecho común de los contratos y la lealtad de las transacciones.
Les autres informations relèvent du droit commun des contrats et de la loyauté des transactions.La Secretaría conservará esta información y demás datos pertinentes para facilitar su consulta por los Estados Parte interesados;
Les Los demás datos del caso de Rakhimov son idénticos a los descritos en los párrafos 2.1 a 2.9.
Les autres faits de l'affaire le concernant sont les mêmes que ceux décrits aux paragraphes 2.1 à 2.9.Los requisitos en materia de documentos probatorios y demás datos que deberán presentar los contratistas o proveedores para demostrar su idoneidad;
Les stipulations concernant les pièces ou autres renseignements qui doivent être soumis par les fournisseurs ou entrepreneurs pour faire la preuve de leurs qualifications;Aunque el Tribunal pudo constatarlo y corregirlo con facilidad, la Comisión no pudodemostrar al Tribunal que los demás datos eran suficientemente fiables.
La Cour a pu facilement mettre en évidence et résoudre ce problème, mais la Commission n'a pasété en mesure de démontrer que les autres informations étaient suffisamment fiables.Iii el nombre y demás datos prescritos relativos al solicitante y al mandatario(si lo hubiere);
Iii le nom et les autres renseignements prescrits relatifs au déposant et au mandataire(le cas échéant);Identificación detallada del arma, especialmente marcación, modelo, calibre, número de serie,país de importación o fabricación y demás datos pertinentes;
L'identification détaillée de l'arme, notamment le marquage, le modèle, le calibre, le numéro de série,le pays d'importation ou de fabrication et d'autres informations pertinentes;Servicios bancarios y demás datos personales son 100% encriptada, lo que significa que no se podrá celebrar.
Services bancaires et autres détails personnels sont 100% crypté, ce qui signifie personne ne sera en mesure d'obtenir.Considerando que, no obstante no es oportuno que la propia marca, los nombres, direcciones,fechas y demás datos similares se traduzcan y publiquen en todas las lenguas oficiales de la Comunidad;
Considérant qu'il ne convient pas que la marque elle-même, les noms, adresses,dates et autres informations du même ordre soient traduits et publiés dans toutes les langues officielles de la Communauté;Todos los demás datos sobre los participantes, especialmente los referidos a situación ocupacional no están diferenciados por sexo.
Quant aux autres données sur les participants, notamment celles relatives Los Estados miembrosenviarán a la Comisión las estadísticas y demás datos, del nivel geográfico más conveniente, que sean necesarios para que evalúe esas propuestas.
Les États membrestransmettent à la Commission les statistiques et les autres informations, au niveau géographique le plus approprié, qui lui sont nécessaires pour évaluer ces propositions.La Sra. Miller-Stennett desearía saber si el Gobierno de Argelia colabora con organizaciones no gubernamentales(ONG) en las esferas relativas a los migrantes, con o sin documentación,y si utiliza las estadísticas y demás datos procedentes de las ONG para elaborar sus informes.
Mme Miller-Stennett aimerait savoir si le Gouvernement algérien collabore avec des ONG dans des domaines concernant les migrants, qu'ils aient ou non des papiers,et s'il utilise les statistiques et autres informations provenant d'ONG pour établir ses rapports.Transmitir a las Partes los informes y demás datos recibidos de conformidad con lo dispuesto en el presente Convenio;
Il transmet aux parties les rapports et autres renseignements reçus en application des dispositions de la présente convention;Fuentes de financiación disponibles a través de los organismos bilaterales y multilaterales, con inclusión de sus modalidades de financiación y criterios de elegibilidad, utilizando los informes presentados a laConferencia de las Partes por las Partes y todos los demás datos disponibles;
Les sources de financement disponibles auprès des organismes bilatéraux et multilatéraux, notamment leurs modes de financement et critères d'octroi, en utilisant les rapports communiqués par lesParties à la Conférence des Parties et toutes les autres données disponibles;Además de los datos empíricos de medidas reales los demás datos declarados compilados son subjetivos acerca del propio entender del individuo de su instinto, control y confianza.
En dehors d'informations empiriques des mesures actuels, d'autres informations déclarées sont subjectives selon la compréhension de chaque individu vis-à-vis du dynamisme ,contrôle et de la confiance.La solicitud a la que se refiere el apartado 1 deberá especificar el tipo de actividad para el queserá utilizado el inmueble y todos los demás datos que permitan a las autoridades aduaneras evaluar la posibilidad de conceder la autorización.
La demande visée au paragraphe 1 doit spécifier dans le cadre de quelle activité l'immeublesera utilisé ainsi que tous les autres renseignements qui permettent aux autorités douanières d'évaluer la possibilité d'accorder l'autorisation.La información acopiada y demás datos cualitativos y cuantitativos se emplearán para supervisar los progresos y evaluar los resultados de conformidad con las directrices establecidas por el FNUAP.
Les informations recueillies ainsi que d'autres données qualitatives et quantitatives serviront à mesurer les progrès et à évaluer les résultats, conformément aux principes et modalités du Fonds.Recibir todos los datos[obtenidos por el régimen de verificación] incluidos los procedentes delSistema Internacional de Vigilancia[, así como todos los demás datos facilitados por los Estados Partes al intercambio internacional][y obtener datos complementarios];
Reçoit toutes les Por todas estas razones, pues, junto con todos los demás datos, muy interesantes, que los diputados han subrayado, la Comisión va a ejercer toda la presión posible, en el Consejo del lunes próximo, para que este mínimo común denominador pueda finalmente ser aprobado.
Pour toutes ces raisons, donc, à côté de toutes les autres données, très intéressantes, que les parlementaires ont soulignées, la Commission va exercer toute la pression possible, au Conseil de lundi prochain, pour que ce minimum commun puisse être finalement approuvé.Recibir y reunir todos los datos del Sistema Internacional de Vigilancia;recibir los demás datos procedentes de los Estados Partes y de organizaciones internacionales que puedan facilitarse al intercambio internacional;
Reçoit et réunit toutes les Suprimir, manipular ode cualquier forma alterar el"copyright" y demás datos identificativos de la reserva de derechos de Hoteles Vincci o de sus titulares, de las huellas y/o identificadores digitales, o de cualesquiera otros medios técnicos establecidos para su reconocimiento.
Supprimer, manipuler, ou quelque Suprimir, manipular ode cualquier forma alterar el"copyright" y demás datos identificativos de la reserva de derechos de Hoteles Vincci o de sus titulares, de las huellas y/o identificadores digitales, o de cualesquiera otros medios técnicos establecidos para su reconocimiento.
Supprimer, manipuler ou altérer de quelle façon quece soit le« copyright» et les autres données d'identification de la réservation de droits d'Hoteles Vincci ou de ses titulaires, des empreintes et/ou identificateurs numériques, ou de tout 
