Exemples d'utilisation de Demócratas se en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero uniría el partido republicano mientras los demócratas se desmoronan.
La razón es que los demócratas se han involucrado últimamente en un escándalo de seguros.
La raison déclarée est que les démocrates se sont récemment impliqués dans un scandale d'assurance.Hagámoslo un debate real.Un debate donde los siete Demócratas se pregunten el uno al otro.
Los demócratas se enfentraban al candidato más insólito en la historia de Estados Unidos.
Les démocrates se présentaient contre le candidat le plus ridiculement incompétant dans l'histoire américaine.El 18 de agostode 1789, Jean-Nicolas Bassenge y otros demócratas se dirigen al ayuntamiento de Lieja.
Le 18 août 1789,Jean-Nicolas Bassenge et d'autres démocrates se rendent à l'hôtel Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
demócrata europeo
demócratas cristianos
social demócratainternacional de juristas demócratasnacional demócratademócrata liberal
liberal demócratademócrata progresista
internacional demócrata cristiana
los nuevos demócratas
Plus
Utilisation avec des verbes
demócrata john
demócratas quieren
socialistas y demócratas piden
demócratas europeos ha presentado
demócratas europeos piden
apoyar a los demócratas
Plus
Antes los demócratas se acoplaban muy bien aquí estaban como en casa, pero nosotros no somos de esos.
Avant les démocrates s'accouplaient très bien ici étaient comme à la maison, mais nous ne sommes pas à ceux-ci.El Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas se ocupa de esta cuestión desde hace mucho tiempo.
Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates s'implique depuis très longtemps dans ce domaine.Los demócratas se sintieron aún así libres de hablar con desconocidos sobre la situación en Camboya y el futuro del pluralismo político.
Les démocrates s'estimaient pourtant toujours libres de discuter avec des étrangers de la situation du Cambodge et de l'avenir du pluralisme.Inicio> Newsroom> Los Socialistas y Demócratas se unen a la campaña“Regular las Finanzas Globales Ahora”.
Accueil> Newsroom> Les socialistes& démocrates se joignent à la campagne"Régulez maintenant la finance mondiale.NO FUNCIONA No creo que haya ninguna conexión… pero no hemostenido una buena historia de asesinato en esta ciudad… desde que los demócratas se apoderaron del país.
Ça n'a peut-être rien à voir mais il n'y aplus un meurtre juteux à se mettre sous la dent depuis l'arrivée des Démocrates.Los Socialistas y Demócratas se unen a la campaña“Regular las Finanzas Globales Ahora” Socialists& Democrats.
Les socialistes& démocrates se joignent à la campagne"Régulez maintenant la finance mondiale" Socialists& Democrats.Teniendo rápido un VP,demostraremos que los republicanos estamos unidos… mientras que los Demócratas se están peleando por la nominación.
Choisissons rapidement unv-p, une preuve d'union, pendant que les démocrates se battent encore.Antes de la Cumbre, los socialistas y demócratas se reunirán en Bruselas para confirmar un enfoque coordinado y coherente.
Les socialistes et démocrates se rencontreront, à Bruxelles, avant le sommet, afin de définir une approche coordonnée et cohérente.Malalai Joya:“Hay muchos progresistas e intelectuales en mi país que tienen que vivir en la clandestinidad debido a la guerra. Si sedetienen los ataques y se deja de apoyar a los señores de la guerra, los demócratas se atreverán a alzar la voz.
Malalai Joya:"Il y a beaucoup de progressistes et d'intellectuels dans mon pays mais ils doivent vivre clandestinement à cause de Les comunico que el Grupo Liberales y Demócratas se ha retirado de la propuesta de resolución común.
Je vous informe que le groupe de l'Alliance des démocrates et Los demócratas se habían comprometido a realizar el rescate, asegurando la aprobación en el Congreso del programa de compras de activos TARP de $700 mil millones.
Les démocrates s'étaient engagés dans le plan de sauvetage, garantissant le passage du programme d'achat d'actifs TARP de 700 milliards de dollars au Congrès.A propósito de los eventos ocurridos en Ferguson,las buenas almas demócratas se han alarmado por la militarización de las fuerzas policiales y su«uso excesivo de la fuerza».
A l'occasion des événements de Ferguson,les bonnes âmes démocrates se sont à nouveau émues de la militarisation des forces de police et de«l'usage excessif de la force» par celle-ci.Los demócratas se oponen a reducir todos los gastos que no estén relacionados con la defensa porque señalan que éstos generarían la contracción de la economía.
Les Démocrates s'opposent à la plupart des réductions de dépenses non militaires, faisant valoir que de telles réductions entraîneraient une contraction de l'économie.Sin embargo, incluso una reforma como esa podría mantener elnivel de ingreso de los jubilados. Los demócratas se oponen porque ello reduciría los beneficios tradicionales del gobierno.
Mais même si une telle réforme pouvait maintenir lesniveaux de revenu des retraités, les Démocrates s'y opposeraient, parce que cela réduit les prestations traditionnelles du gouvernement.Los auténticos demócratas se honran en aceptar el diálogo con el adversario político, en caso de que estuvieran en desacuerdo sobre la problemática de la inmigración.
Les vrais démocrates s'honorent d'accepter le dialogue avec l'adversaire politique, fussent-ils en désaccord sur la problématique de l'immigration.En el momento en que tiene lugar la máxima decisión yaudacia, los demócratas se sienten extraviados, sin tener tras de sí un espontáneo consenso popular, sino sólo un turbio alboroto de pasiones.
Au moment même il faudrait faire preuve d'une décision etd'une audace extrêmes, les démocrates se sentent désorientés, n'ayant pas derrière eux un consensus populaire spontané mais seulement un tumulte peu clair de passions.Mientras los candidatos demócratas se preparan para las primarias del 4 de Marzo, hay más relajación en el lado republicano donde John McCain sigue su trayectoria hacia la nominación.
Pendant que les candidats démocrates se préparent pour les primaires du 4 mars, la situation est plus détendue chez les républicains, où John McCain fait doucement croisière vers son investiture.Es más probable que los candidatos demócratas se muestren más comprensivos con lo que quiera que se negocie, pero seguro que habrá diferencias entre los candidatos de los dos lados.
Il est probable que les candidats démocrates se montrent compréhensifs quant négociations menées, des divergences certaines étant en revanche vouées à opposer les candidats de chaque camp.Los eurodiputados socialistas y demócratas se han abstenido en una votación sobre el pacto del mercado interior por no recibir garantías suficientes para la protección de los derechos de los trabajadores.
Les eurodéputés socialistes et démocrates se sont abstenus lors du vote sur le pacte pour le marché intérieur faute d'avoir obtenu des garanties suffisantes pour la protection des droits des travailleurs.Queda mucho por hacerse: los Socialistas y Demócratas se comprometerán plenamente para conseguir que la información desglosada por países y la base tributaria consolidada común del impuesto sobre sociedades(BTCC) se incluyan en el segundo paquete que será publicado por la Comisión Europea”.
Il reste donc beaucoup à faire. Les Socialistes& Démocrates se mobiliseront pleinement pour que la Commission intègre à son paquet la tenue d'une comptabilité pays par pays, ainsi que l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés(ACCIS).».Sin embargo, el presidente Barack Obama y los legisladores demócratas se oponen a cualquier reducción futura en los programas de beneficios, mientras que los candidatos presidenciales y legisladores republicanos rechazan cualquier incremento en los ingresos fiscales.
Mais Señora Presidenta,¿por qué los demócratas se sienten tan cohibidos a la hora de pronunciar los nombres de los dictadores y demás personas que dedicaron sus trayectorias profesionales a luchar contra la democracia, esclavizando a países, persiguiendo a los que se atrevían a hablar en su contra y que son responsables de crímenes?
EN Madame la Présidente, pourquoi les démocrates se montrent-ils si réticents à dénoncer les dictateurs qui ont consacré leur carrière à lutter contre la démocratie, à asservir des pays entiers, à persécuter ceux qui avaient l'audace de les critiquer et à commettre des crimes?En Estados Unidos, el Partido Republicano y el Demócrata se enfrentan en unas legislativas decisivas para el resto de la presidencia de Donald Trump, quien ya ha tenido problemas para aprobar su agenda legislativa.
Aux États-Unis, le Parti républicain et le Parti démocrate s'affrontent au cours d'élections législatives décisives pour le reste de la présidence de Donald Trump, qui a déjà rencontré des difficultés à faire approuver son programme législatif.En respuesta, el Partido Demócrata se ha orientado deliberadamente hacia las políticas antiinmigrantes de Trump, incluso después de recuperar el control de la Cámara de Representantes en las elecciones intermedias.
En réponse, le Parti démocrate s'est délibérément orienté vers les politiques anti-immigrés de Trump, même après avoir reconquis le contrôle de la Chambre des représentants lors des élections de mi-mandat.Como si eso no fuera suficiente,el Partido Demócrata se caracterizó por luchas de poder interno justo antes de las elecciones, lo que resultó en la abstención de parte de su electorado principal. Además, no habría podido ganar si los dos nuevos partidos que lo desafiaron(Libra y Sfida) no fueran construcciones mediáticas, pidiendo el voto de la pequeña burguesía profesional en las grandes ciudades.
Comme si ce n'était pas assez,le Parti Démocrate s'est déchiré dans des luttes intestines juste avant les élections, provoquant l'abstention d'une partie de son électorat. Il n'aurait pas pu gagner non plus si les deux nouveaux partis qui le défiaient(Libra et Sfida) n'avaient pas été des constructions médiatiques cherchant à recueillir le vote de la petite bourgeoisie des grandes villes.
