Que Veut Dire DEMANDA DE ESTIMULANTES DE TIPO en Français - Traduction En Français

• demande de stimulants de type
• de la demande de stimulants de type

Exemples d'utilisation de Demanda de estimulantes de tipo en Espagnol et leurs traductions en Français

La demanda de estimulantes de tipo anfetamínico ha ido aumentado en la mayor parte de los países.
La demande de stimulants de type amphétamine a augmenté dans la plupart des pays.

Cinco de las preguntas del cuestionario para los informes bienales trataban del aumento de la sensibilización y la reducción de la demanda de estimulantes de tipo anfetamínico.
Cinq des questions du questionnaire destiné aux rapports biennaux traitaient de la sensibilisation et de la réduction de la demande de stimulants de type amphétamine.

La demanda de estimulantes de tipo anfetamínico(ETA) ha seguido experimentando una tendencia ascendente.
La demande de stimulants de type amphétamine(STA) a continué d'afficher une tendance à la hausse.

También hay que redoblar esfuerzos para combatir el problema de la droga en la región de Asia y el Pacífico, en especial porque allí crece la demanda de estimulantes de tipo anfetamínico ETA.
Il convient par ailleurs de la nécessité de renforcer l'effort mené dans la lutte contre le problème de la drogue dans la région Asie-Pacifique notamment en raison de l'augmentation de la demande de stimulants de type amphétamines.

Un observador informó sobre la demanda de estimulantes de tipo anfetamínico y sobre las estrategias de reducción de la demanda en los Estados de la Comunidad Europea.
Un observateur a présenté un rapport sur la demande de stimulants de type amphétamine et sur les stratégies de réduction de cette demande dans les États de la Communauté européenne.

En esta sección se analizan los progresos notificados por los Estados Miembros en la adopción de medidas nuevas y ampliadas para aumentar la sensibilización y reducir la demanda de estimulantes de tipo anfetamínico conforme al Plan de Acción.
La présente section analyse les progrès dont les États Membres ont fait état concernant l'adoption de mesures nouvelles et améliorées de sensibilisation et de réduction de la demande de stimulants de type amphétamine conformément au Plan d'action.

La demanda de estimulantes de tipo anfetamínico ha aumentado rápidamente en las zonas rurales por lo que es necesario aplicar urgentemente una estrategia de reducción de la demanda en que se incluyan medidas de prevención, tratamiento, desintoxicación y rehabilitación y se amplíen tanto los centros de tratamiento como los sistemas e instituciones de apoyo.
La demande de stimulants de type amphétamine s'est rapidement accrue dans les zones rurales de sorte que l'on doit appliquer d'urgence une stratégie de réduction de la demande qui inclue des mesures de prévention, de traitement, de désintoxication et de réadaptation. Les centres de traitement seront agrandis, de même que les organismes et institutions d'appui.

Los órganos internacionales como el PNUFID y la OMS deben periódicamente: a recopilar información actual acerca de los efectos de los estimulantes de tipo anfetamínico y sus subproductos en la salud; b estudiar las fuerzas sociales, culturales y económicas que causan la demanda de estimulantes de tipo anfetamínico; c determinar, documentar y difundir las prácticas deseables en materia de prevención y tratamiento de el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y prescripción de sus variantes lícitas; y d coordinar con las organizaciones no gubernamentales la labor en estas esferas.
Les organismes internationaux tels que le PNUCID et l'OMS devraient régulièrement: a rassembler les informations actuelles sur les effets sanitaires des stimulants de type amphétamine ou de leurs dérivés; b étudier les motivations socio-économiques et culturelles de la demande de ces substances; c recenser, étayer par des documents et diffuser les bonnes méthodes de prévention et de traitement, ainsi que la prescription de ces substances licites; et d coordonner leurs travaux avec ceux des organisations non gouvernementales dans ces domaines.

Reducción de la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico.
Réduction de la demande de stimulants de type amphétamine illicites.

Reducción de la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico.
Réduction de la demande illicite de stimulants de type amphétamine.

¿Ha adoptado su Gobierno medidas para reducir la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico?
Des mesures ont-elles été prises par votre Gouvernement pour réduire la demande illicite de stimulants de type amphétamine?

Estados que han adoptado medidas dirigidas a disminuir la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico, por región.
Figure II États ayant pris des mesures pour réduire la demande illicite de stimulants de type amphétamine.

Pide a los Estados Miembros que sigan formulando programas para reducir la oferta y la demanda ilícitas de estimulantes de tipo anfetamínico;
Prie les États Membres de continuer à élaborer des programmes visant à réduire aussi bien l'offre que la demande illicites de stimulants de type amphétamine;

La reducción de la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico sigue siendo un componente clave de la estrategia mundial aprobada en el período extraordinario de sesiones.
La réduction de la demande de stimulants de type amphétamine illicites reste un élément essentiel de la stratégie mondiale adoptée à la session extraordinaire.

Estados que aplicaron medidas dirigidas a vigilar continuamente las pautas de demanda ilícita y uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico, por región, 20002002 y 20022004.
États ayant adopté des mesures en vue de surveiller en permanence l'évolution de la demande illicite et les modes d'abus de stimulants de type amphétamine, 2000-2002 et 2002-2004.

Las organizaciones no gubernamentales desempeñaban una función importante en la promoción de medidas para reducir la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico, por lo que varios gobiernos habían obtenido la colaboración de esas organizaciones en la prestación de servicios de tratamiento.
Les organisations non gouvernementales jouaient un rôle important dans la mise en place de mesures visant à réduire la demande illicite de stimulants de type amphétamine et un certain nombre de gouvernements ont fait appel aux organisations non gouvernementales pour la mise en place des services de traitement.

De acuerdo con un enfoque equilibrado, todas las iniciativas para reducir la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico deberían ir acompañadas de esfuerzos por limitar la oferta de esos estimulantes..
Pour une approche équilibrée, il fallait que toutes les initiatives prises pour réduire la demande illicite de stimulants de type amphétamine soient assorties d'efforts visant à limiter l'offre de ces substances.

Por ejemplo, pese a la alta prevalencia del uso de estimulantes de tipo anfetamínico en Asia, especialmente en Asia oriental y sudoriental, la demanda no atendida de tratamiento de los usuarios de estimulantes de tipo anfetamínico en esas regiones sigue siendo motivo de preocupación.
Ainsi, malgré les taux élevés de prévalence de l'usage de stimulants de type amphétamine en Asie, en particulier en Asie de l'Est et du Sud-Est, le fait que la demande de traitement de l'usage de ces substances ne soit pas satisfaite dans les pays de la région reste préoccupant.

La capacidad para reunir y analizar información se determinó sobre la base de las respuestas a dos preguntas del cuestionario para los informes bienales relativas a la vigilancia de las modalidades de demanda ilícita y de uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y a la mejora de la reunión de los datos.
La capacité de collecte et d'analyse des données a été définie sue la base des réponses aux deux questions portant sur le suivi de l'évolution de la demande illicite et des modes d'abus de stimulants de type amphétamine et l'amélioration de la collecte des données.

En varios países se habían establecido sistemas de información y bases de datos nacionales para evaluar y vigilar la demanda y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
Plusieurs pays ont mis en place des systèmes d'information et des bases de données nationales pour évaluer et surveiller la demande et l'abus de stimulants de type amphétamine.

Más de la mitad de los gobiernos indicaron que entre las medidas que habían adoptado para reducir la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico figuraban la educación, la prevención, el tratamiento, la vigilancia, la evaluación y los proyectos de investigación para prevenir el uso indebido y la adicción.
Plus de la moitié des États avaient pris des dispositions pour réduire la demande illicite de stimulants de type amphétamine; les mesures prises passaient notamment par l'éducation, la prévention, le traitement, la surveillance, l'évaluation et les travaux de recherche visant à prévenir l'abus de drogues et la toxicomanie.

Además, menos de la mitad de los gobiernos que respondieron comunicaron que habían establecido medidas para vigilar la demanda ilícita y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
En outre, moins de la moitié des gouvernements ont indiqué avoir mis en place un dispositif permettant de surveiller la demande et l'abus de stimulants illicites de type amphétamine.

Si desean estrategias apropiadas para combatir mejor la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico, es esencial que los gobiernos establezcan un conjunto fiable de datos sobre las modalidades del uso indebido de esos estimulantes..
Pour adopter des stratégies appropriées qui permettent de mieux lutter contre la demande illicite de stimulants de type amphétamine, il est indispensable que les gouvernements mettent en place un ensemble de données fiables sur les modes d'abus de ces substances.

Observando también que las estrategias encaminadas a reducir la oferta y la demanda ilícitas de estimulantes de tipo anfetamínico deben estar respaldadas por información precisa, entre otras cosas, sobre la fabricación, el tráfico y el abuso de esos estimulantes..
Notant aussi que des stratégies de réduction de la demande et de l'offre illicites de stimulants de type amphétamine exigent des informations exactes, notamment des données sur la fabrication, le trafic et l'abus de ces stimulants..

En el Plan de Acción se recomienda que se adopten medidas en las cinco esferas clave siguientes: aumento de la sensibilización respecto del problema de los estimulantes de tipo anfetamínico; reducción de la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico; suministro de información precisa sobre los estimulantes de tipo anfetamínico; limitación de la oferta de estimulantes de tipo anfetamínico; y fortalecimiento del sistema de fiscalización de los estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores.
Le Plan d'action prévoit des mesures dans cinq secteurs essentiels: sensibilisation au problème des stimulants de type amphétamine; réduction de la demande de stimulants de type amphétamine illicites; fourniture d'informations exactes; limitation de l'offre; et renforcement du système de contrôle des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs.

Un número cada vez mayor de los gobiernos que respondieron al cuestionario(el 75% frente al 57% en el primer ciclo de presentación de informes) comunicó que habían adoptado medidas para reducir la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico.
Un nombre accru de gouvernements(75%, contre 57% pour la première période biennale) ayant répondu au questionnaire ont fait savoir qu'ils avaient pris des mesures pour réduire la demande illicite de stimulants de type amphétamine.

Observando que para reducir la demanda y la oferta ilícitas de estimulantes de tipo anfetamínico de manera integral y diligente se requiere un firme compromiso político.
Notant qu'une réduction générale et proactive tant de la demande que de l'offre illicites de stimulants de type amphétamine exige une volonté politique forte.

Varios oradores observaron la creciente demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico y otro tipo de drogas sintéticas de diseño en Asia.
Un certain nombre d'orateurs ont relevé la demande illicite croissante de stimulants de type amphétamine et d'autres drogues de synthèse en Asie.

Para establecer y aplicar con eficacia unas estrategias que incidan mejor en la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico, es esencial que los gobiernos acumulen un conjunto fiable de datos sobre las modalidades de uso indebido de esos estimulantes..
Pour adopter et mettre en œuvre efficacement des stratégies qui permettent de mieux lutter contre la demande illicite de stimulants de type amphétamine, il est indispensable que les gouvernements rassemblent un ensemble de données fiables sur les modes d'abus de ces substances.

El PNUFID y la OMS, en el marco de los arreglos de colaboración existentes, deberían coordinar sus estudios sobre la creciente demanda de estimulantes clandestinos de tipo anfetamínico, así como las fuerzas sociales, culturales y económicas que favorecían el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y los efectos de estas sustancias sobre los individuos y la comunidad.
Le PNUCID et l'OMS, dans le cadre de leurs arrangements actuels de collaboration, devraient coordonner des études sur l'accroissement de la demande de stimulants de type amphétamine illicites, y compris les motivations sociales, culturelles et économiques de l'abus de ces substances et les conséquences pour les individus et la société.