Que Veut Dire DEMANDA DE ESTUPEFACIENTES en Français - Traduction En Français

• demande de stupéfiants
• demande de drogues
• demande des stupéfiants

Exemples d'utilisation de Demanda de estupefacientes en Espagnol et leurs traductions en Français

Su objetivo principal es obrar por disminuir la demanda de estupefacientes.
Son objectif principal est d'oeuvrer pour diminuer la demande des stupéfiants.

La UNESCO contribuye a la reducción de la demanda de estupefacientes mediante su programa de educación preventiva en el marco del Programa Mundial de Acción de las Naciones Unidas.
L'UNESCO contribue à la réduction de la demande de drogues grâce à son programme d'éducation préventive dans le cadre du programme d'action mondial des Nations Unies.

Ningún Estado puede apoyarse únicamente en sus propios esfuerzos para vigilar la producción ilícita, el tráfico y la demanda de estupefacientes y de sustancias sicotrópicas.
Aucun Etat ne peut compter exclusivement sur ses propres efforts pour contrôler la production illicite, le trafic et la demande des stupéfiants et des substances psychotropes.

Papel de la Garda en la reducción de la demanda de estupefacientes en el caso de jóvenes menores de 18 años de edad.
Rôle des policiers dans la réduction de la demande de drogue par les jeunes de moins de 18 ans.

Los Gobiernos debieran valerse de los medios de difusión como medios útiles de apoyar las iniciativas de reducción de la demanda de estupefacientes.
Dans ce contexte, les gouvernements devraient avoir recours aux médias, qui constituent un instrument utile pour appuyer les activités de réduction de la demande de drogues.

La delegación de Indonesia insiste en la necesidad de reducir la demanda de estupefacientes y adoptar un enfoque equilibrado en todos los planos.
La délégation indonésienne insiste sur la nécessité de réduire la demande de drogues et d'adopter une approche équilibrée à tous les niveaux.

No se aligerará la carga que soporta el país con la llegada de entre 1.200 y 1.500 refugiados de Colombia cada mes hasta que disminuya significativamente la demanda de estupefacientes.
Le fardeau que représente pour l'Équateur l'arrivée mensuelle de quelque 1 200 à 1 500 nouveaux réfugiés colombiens ne s'allègera pas tant que l'on n'aura pas considérablement réduit la demande de drogues illicites.

Tras un examen exhaustivo de las actividades de la Oficina en las regiones en que la demanda de estupefacientes es elevada, en particular el Pakistán y Sudáfrica, se ha intensificado la ayuda que se presta a esos países.
Après un examen exhaustif des opérations du Bureau dans des régions où la demande de stupéfiants est élevée, en particulier le Pakistan et l'Afrique du Sud, l'aide à ces pays a été intensifiée.

La Oficina prestó también a los Gobiernos de África servicios técnicos y de asesoramiento para incluir en las políticas nacionales programas destinados a reducir la demanda de estupefacientes.
Il a aussi fourni aux gouvernements africains des services techniques et consultatifs pour l'élaboration des programmes de réduction de la demande de drogues intégrés à leurs politiques nationales.

Esta situación no podría perdurar si disminuyera la demanda de estupefacientes o si, con la colaboración de las instituciones financieras internacionales, se introdujeran cultivos de sustitución rentables.
La situation ne pourra évoluer durablement que si la demande de drogues diminue et si l'on introduit, avec l'aide des institutions financières internationales, des cultures de substitution rentables.

Jefe de la delegación de Nigeria en la Reunión ministerial mundial en la cumbre sobre acción para reducir la demanda de estupefacientes y combatir la amenaza de la cocaína, abril de 1990.
Chef de la délégation nigériane au Sommet ministériel sur les drogues visant à réduire la demande de drogues et à combattre la menace de la cocaïne, avril 1990.

Un decreto destinado a combatir la oferta y la demanda de estupefacientes reglamenta la importación, la exportación, la producción y la fabricación de medicamentos y de sustancias sicotrópicas y prevé sanciones.
Un décret destiné à contrer l'offre et la demande des stupéfiants réglemente l'importation, l'exportation, la production et la fabrication de médicaments et de substances psychotropes et prévoit des sanctions.

Los servicios de la Comisión están preparando, en estrecha colaboración con los Estados miembros, el segundo informe sobre la disminución de la demanda de estupefacientes en la Comunidad Europea.
Les services de la Commission préparent actuellement, en collaboration étroite avec les Etats membres, le deuxième rapport sur la réduction de la demande de drogue dans la Communauté européenne.

La producción de opio en el Afganistán alcanzó un nuevo máximo en 2013 y la oferta y la demanda de estupefacientes amenaza la salud y el bienestar de la población, la economía y el tejido institucional del país y de la región.
La production d'opium en Afghanistan a atteint un nouveau sommet en 2013, l'offre et la demande de narcotiques menaçant la santé et le bien-être de la population, l'économie ainsi que le tissu institutionnel du pays et de la région.

Conclusiones del Consejo y de los ministros de Sanidad, reunidos en el seno del Consejo, de 3 de diciembre de 1990, sobre la reducción de la demanda de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
Conclusions du Conseil et des ministres de la Santé, réunis au sein du Conseil, du 3 décembre 1990, concernant la réduction de la demande de stupéfiants et de psychotropes.

A menos que se reduzca la demanda de estupefacientes, el hecho de que haya una menor oferta no hará disminuir el consumo mundial, sino que aumentará el precio de la droga en el mercado mundial y creará más incentivos para su producción ilícita.
Si la demande de stupéfiants n'est pas réduite, la baisse de l'offre ne fera pas tomber la consommation mondiale, mais augmentera simplement les prix de la drogue sur le marché mondial et créera des incitations supplémentaires à sa production illicite.

Diversos municipios están creando una red de colaboración con el objetivo de establecer un modelo de acción en las escuelas para reducir la demanda de estupefacientes y dar apoyo a los jóvenes que tengan problemas.
Plusieurs municipalités développent actuellement un réseau de coopération visant à créer un modèle scolaire afin de réduire la demande de drogues et d'aider les jeunes en difficulté.

La reducción de la demanda de estupefacientes es una de las prioridades del Consejo de Cooperación del Golfo, que ha emprendido una campaña para reducir la demanda y sensibilizar a los jóvenes en universidades, prisiones y otros lugares.
La réduction de la demande de stupéfiants est une des priorités du Conseil de coopération du Golfe, qui a lancé une campagne de sensibilisation sur cette question à l'intention des jeunes, notamment dans les universités et les prisons.

Las políticas y acciones en materia de lucha contra la droga estarán encaminadas a reducir el suministro, el tráfico y la demanda de estupefacientes, así como a lograr un control más efectivo de los precursores.
Les politiques et les actions menées en matière de lutte contre la toxicomanie visent à réduire l'offre, le trafic et la demande de drogues illicites, de même qu'à contrôler plus efficacement les précurseurs.

Los programas nacionales para reducir la demanda de estupefacientes son más eficaces a largo plazo; al mismo tiempo, es necesario establecer un marco jurídico adecuado, lograr la voluntad política para luchar contra el narcotráfico y la corrupción.
Les programmes nationaux visant à réduire la demande de stupéfiants sont plus efficaces à long terme, mais il convient dans le même temps, de s'efforcer de créer un environnement juridique approprié et d'avoir la volonté politique de lutter contre le trafic de la drogue et la corruption.

La Oficina contra la Droga y el Delito, en estrecha colaboración con el UNIFEM y los Ministerios de Salud y Educación, tiene en marcha un proyecto encaminado a reducir la demanda de estupefacientes.
L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, en collaboration étroite avec UNIFEM ainsi qu'avec les Ministères de la santé et de l'éducation, mène actuellement un projet axé sur la réduction de la demande de drogues.

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito: cooperación en la reducción de la demanda de estupefacientes, protección de la salud y prevención del VIH/SIDA en el sistema penitenciario de Tayikistán;
L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC): coopération dans les domaines de la réduction de la demande de narcotiques, de la protection de la santé et de la prévention du VIH/sida dans le système pénitentiaire tadjik;

Limitar el cultivo, la producción, la fabricación, el uso y el comercio de estupefacientes a las estimaciones mundiales calculadas conjuntamente con los gobiernos, a fin de lograr un equilibrio entre la oferta y la demanda de estupefacientes para fines lícitos;
Limiter la production, la fabrication, l'utilisation et le commerce des stupéfiants aux besoins au niveau mondial déterminés conjointement avec les gouvernements afin d'assurer un équilibre entre l'offre et la demande de stupéfiants à des fins licites;

El Plan de Acción instaba a los Estados Miembros a velar por que una amplia variedad de servicios de reducción de la demanda de estupefacientes atendiera de manera óptima las necesidades de los grupos vulnerables, teniendo en cuenta las consideraciones de género.
Le Plan d'action appelle les États Membres à faire en sorte qu'un large éventail de services de réduction de la demande de drogues répondent le mieux possible aux besoins des groupes vulnérables, compte tenu des aspects relatifs au genre.

El Consejo Nacional sobre las Drogas de las Bahamas se ocupa de la organización y coordinación de los esfuerzos nacionales en las esferas de la prevención, la educación, el tratamiento y la rehabilitación para reducir la demanda de estupefacientes.
Le Conseil national des drogues des Bahamas est chargé d'organiser et de coordonner les interventions nationales dans le domaine de la prévention, de l'éducation, du traitement et de la réadaptation en vue de réduire la demande de stupéfiants.

En particular verían con beneplácito el debate sobre la reducción de la demanda de estupefacientes, la erradicación de cultivos ilícitos, el desarrollo de cultivos alternativos y el fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para la fiscalización internacional de drogas.
Ils souhaiteraient tout particulièrement qu'on discute de la réduction de la demande de drogues, de l'éradication des cultures illicites, des nouvelles formules de développement et du renforcement du dispositif des Nations Unies en matière de contrôle international des drogues..

Además del marco jurídico, se han aprobado algunos documentos oficiales para la prevención de la drogadicción entre los niños, como la Estrategia nacional de lucha contra las drogas y el Plan de acción para reducir la demanda de estupefacientes.
Le Gouvernement a adopté une série de programmes qui viennent compléter le cadre juridique pour la prévention de la toxicomanie chez les enfants, tels que la Stratégie nationale de lutte contre les drogues et le Plan d'action pour la réduction de la demande de stupéfiants.

Están convencidos de que ese período de sesiones brindará la oportunidad de estudiar nuevas estrategias y renovar los esfuerzos para la lucha a todos los niveles contra la producción ilícita, la venta, el tráfico, la distribución y la demanda de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
Ils sont convaincus que cette session permettra d'explorer de nouvelles stratégies et de relancer les efforts dans la lutte menée à tous les niveaux contre la production illicite, la vente, le trafic, la distribution et la demande de stupéfiants et de substances psychotropes.

El Equipo de Tareas ha colaborado bajo la dirección de la organización, y se han celebrado eventos en numerosas ciudades de todo el mundo, en los que han participado millones de personas representativas en el ámbito de la reducción de la demanda de estupefacientes.
La division a travaillé sous la supervision de l'organisation et des manifestations ont eu lieu dans de nombreuses villes à travers le monde, atteignant des milliers de membres de l'élite dans le domaine de la réduction de la demande de drogues.

Habiendo examinado el Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 1999, en el que se señala la necesidad de seguir trabajando incesantemente en la formulación de políticas encaminadas a reducir la demanda de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
Ayant examiné le Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1999, qui montre la nécessité de poursuivre l'élaboration de politiques visant à réduire la demande de stupéfiants et de substances psychotropes.

Comment utiliser "demanda de estupefacientes" dans une phrase en Espagnol

El presidente de México, Felipe Calderón, lamentó que la demanda de estupefacientes continúa en aumento, en su discurso ante la 66 Asamblea General de la ONU que se realiza desde ayer.

El Acuerdo es con el objetivo de realizar actividades preventivas con la finalidad de involucrar a la mujer de la Victoria, en la reducción de la demanda de estupefacientes en dicha la comunidad.

Esta actividad busca unir a los centros educativos en la promoción de un estilo de vida sana, y de esta manera contribuir a la reducción de la demanda de estupefacientes en el país.

En términos generales, ellas prevén la colaboración judicial entre los Estados; el deber de los Estados de diseñar políticas tendientes a la erradicación de la producción, tráfico, oferta y demanda de estupefacientes ilícitos.

Comment utiliser "demande de drogues" dans une phrase en Français

L’utilisation de stratégies de réduction du dommage pour contrôler la demande de drogues dans d’importantes villes d’Europe a accompagné le processus croissant de municipalisation de la question.

Parallèlement, la demande de drogues à usage récréatif dans les pays du Golfe et l’instabilité en Afrique du Nord ont attiré le trafic vers l’est », précise le rapport.

Les employeurs du secteur privé peuvent déclarer de leur côté qu'ils contribuent, eux aussi, en adoptant un programme de dépistage, à réduire la demande de drogues illicites.

La demande de drogues illicites pourra diminuer, mais l'introduction du programme de dépistage antidrogue n'aura pas remédié aux conséquences sociales de la consommation de phychotropes.

On en déduit que les tests de dépistage peuvent réduire la demande de drogues illicitesNote de bas de page 8 et appuyer les efforts déployés pour réduire l'approvisionnement.

Combinés aux sanctions, ces tests peuvent diminuer la demande de drogues interdites et rendre le milieu carcéral plus sor.

Poursuit-il, demande de drogues avant linformation.Abordable care excellence des.

De nombreux gouvernements intègrent désormais sans difficulté des objectifs liés à l’offre de drogues, à la demande de drogues et à leurs risques.

Chukwuma est le fondateur et président de l’Initiative pour la prévention de la réduction de la demande de drogues et la prévention de la toxicomanie (IDDRAP).

Mars 1995-Février 1996 - Programme de coopération « Réduction de la demande de drogues dans la Région Sud du Vietnam ».