Que Veut Dire DEMOCRÁTICO MULTIPARTIDARIO en Français - Traduction En Français

• démocratique multipartite
• démocratique pluraliste
• démocratie multipartite

Exemples d'utilisation de Democrático multipartidario en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. BUERGENTHAL expresa su satisfacción por el hecho de que Zambia tenga ahora un sistema democrático multipartidario, y da las gracias a la delegación por su franqueza.
BUERGENTHAL exprime sa satisfaction du mouvement amorcé vers un système démocratique pluraliste en Zambie et remercie la délégation de sa franchise.

Los valores supremos del ordenamiento constitucional son la libertad, la igualdad de derechos, la igualdad nacional, la igualdad de género, el amor por la paz, la justicia social, el respeto de los derechos humanos, la inviolabilidad de la propiedad, la conservación de la naturaleza y del medio ambiente, el estado de derecho y un sistema democrático multipartidario.
Les valeurs suprêmes de l'ordre constitutionnel sont la liberté, l'égalité des droits, l'égalité nationale, l'égalité entre les sexes, l'amour de la paix, la justice sociale, le respect des droits de l'homme, l'inviolabilité de la propriété, la préservation de la nature et de l'environnement, l'état de droit, et un système démocratique multipartite.

La nueva nación de Myanmar prevista en la Convención Nacional será un verdadero estado democrático multipartidario, basado en los valores universales de justicia, libertad e igualdad.
La nouvelle nation du Myanmar envisagée par la Convention nationale sera un véritable Etat démocratique multipartite. Ce sera une nation basée sur les valeurs universelles de la justice, de la liberté et de l'égalité.

En 1991, mientras el país experimentaba una crisis económica, la presión internacional, unida a la demanda interna, obligó a celebrar elecciones ganadas por el Movimiento Democrático Multipartidario, partido que actualmente continúa en el gobierno.
En 1991, le pays connaissant une crise économique, la pression internationale, associé à la demande de la population, ont conduit à la tenue d'élections, qui ont été remportées par le Mouvement de la démocratie multipartite, parti encore au pouvoir aujourd'hui.

En un esfuerzo para reavivar la economía, el gobierno del Movimiento Democrático Multipartidario(MMI) inició un Programa de Ajuste Estructural con asistencia del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional FMI.
Pour revitaliser l'économie, le gouvernement issu du Mouvement pour la démocratie multipartite a lancé un programme d'ajustement structurel, avec l'aide de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international.

Turquía está luchando para eliminar un terrorismo alentado desde el exterior y, al mismo tiempo, no escatima esfuerzos para fortalecer su sistema democrático multipartidario y mejorar aún más el goce de los derechos humanos.
La Turquie essaie d'éliminer le terrorisme encouragé de l'extérieur et, en même temps, elle n'épargne aucun effort pour renforcer son système démocratique pluraliste et améliorer la jouissance des droits de l'homme.

En Sri Lanka el ejercicio de los derechos enunciados en el Pacto se ve facilitado por el sistema democrático multipartidario de gobierno que se ha ido afianzando desde la independencia, en 1948, mediante el ejercicio periódico del sufragio universal.
La réalisation des droits consacrés dans le Pacte a été facilitée par l'existence d'un système démocratique multipartite qui repose sur l'exercice régulier du droit de vote par tous les adultes depuis l'indépendance en 1948.

Su ejemplar vida pública y su honorabilidad como político africano, herencia del espíritu de su tribu de los lenje, lo llevaron a ser elegido al frente del movimiento democrático multipartidario, Presidente de Zambia en el año 2001 y por segunda vez en el año 2006.
Sa vie publique exemplaire et sa conduite honorable en tant que dirigeant politique africain, héritées de l'esprit de sa tribu, les Lenje, lui ont permis d'être élu à la tête du mouvement démocratique multipartite en tant que Président de la Zambie en 2001, puis réélu en 2006.

El mandato del Movimiento Popular era lograr la paz, un cambio, estabilidad, el establecimiento de un sistema de gobierno democrático, multipartidario y competitivo, el estado de derecho, la promoción y protección de los derechos humanos y la independencia del poder judicial.
Ce mouvement avait pour mission la paix, le changement, la stabilité, l'instauration d'un système de gouvernance démocratique multipartite concurrentiel, la suprématie de la loi, la promotion et la protection des droits de l'homme, et l'indépendance du pouvoir judiciaire.

Acogiendo con beneplácito la eliminación del apartheid en Sudáfrica y el éxito de la transición a un sistema democrático multipartidario en toda la región, lo que abre nuevas perspectivas para el África meridional.
Se félicitant de la fin de l'apartheid en Afrique du Sud et de la transition réussie vers la démocratie pluraliste dans toute la région, qui ouvre de nouvelles perspectives pour l'Afrique australe.

La Constitución de Nepal contiene las cláusulas de salvaguardia necesarias para la promoción del desarrollo de un sistema democrático multipartidario que garantice cabalmente el goce de los derechos humanos y el funcionamiento de un poder judicial independiente.
La Constitution du Népal prévoit toutes les garanties propres à favoriser le développement d'un système démocratique multipartite et à assurer la jouissance des droits de l'homme et le fonctionnement d'un pouvoir judiciaire indépendant.

Sus objetivos eran: evitar la desintegración de la Unión; evitar la desintegración de la solidaridad nacional; la perpetuación de la soberanía; el establecimiento de un sistema democrático multipartidario genuino; la promoción de la justicia, la libertad y la igualdad en el Estado; la participación de las Fuerzas Armadas(Tatmadaw) con una función de liderazgo en los asuntos del Estado.
Ses objectifs étaient les suivants: non-désintégration de l'Union; non-désintégration de la solidarité nationale; maintien de la souveraineté; mise en place d'un système démocratique véritablement multipartis; promotion de la justice, de la liberté et de l'égalité dans l'État; participation des forces armées(Tatmadaw) aux affaires de l'État, avec un rôle primordial.

Los objetivos en que se basaría la futura constitución eran: preservar la integridad de la Unión; mantener la solidaridad nacional; perpetuar la soberanía; establecer un sistema democrático multipartidario genuino; desarrollar los eternos principios de la justicia, la libertad y la igualdad en el Estado; y la participación del Tatmadaw(ejército) en la función de liderazgo político nacional del Estado.
Ces objectifs, qui devaient servir de fondement à la future constitution, étaient les suivants: non-désintégration de l'Union; non-désintégration de la solidarité nationale; maintien de la souveraineté; mise en place d'un système démocratique véritablement multipartite; promotion de la justice, de la liberté et de l'égalité dans l'État; enfin participation des forces armées(Tatmadaw) aux affaires de l'État, avec un rôle primordial.

El Gobierno de Myanmar ha asumido el compromiso irrevocable de establecer en el país una sociedad democrática multipartidaria mediante el proceso de una convención nacional.
Le Gouvernement du Myanmar est fermement résolu à instaurer une société démocratique multipartite par l'intermédiaire d'une Convention nationale.

En las declaraciones efectuadas es posible advertir que el deseo de la mayoría de los partidos políticos que participaron en las elecciones generales democráticas multipartidarias es redactar una nueva constitución.
Les déclarations faites montrent que la majorité des partis politiques qui se sont présentés aux élections générales démocratiques multipartis sont désireux d'élaborer une nouvelle constitution.

Su Majestad tiene la determinación de energizar de nuevo las instituciones democráticas multipartidarias, mediante el restablecimiento de la paz sostenible y la transformación de la democracia en algo significativo, maduro, culto y refinado.
Sa Majesté est déterminée à revitaliser les institutions démocratiques multipartites en rétablissant une paix durable et en favorisant une démocratie plus authentique, mûre, policée et raffinée.

El Comité de información ha explicado periódicamente que la Comisión para la elección general democrática multipartidaria, los partidos que obtuvieron escaños en la elección y los representantes electos deben aplicar medidas de conformidad con las leyes y reglamentos.
Le Comité d'information a, de temps à autre, expliqué que la Commission pour les élections générales démocratiques multipartis a déterminé que les partis qui obtiendraient des sièges aux élections ainsi que les représentants élus devraient prendre les mesures nécessaires conformément aux lois et règlements.

Entre 1990 u 1995, al mismo tiempo que sufría una guerra catastrófica, Croacia se estaba estableciendo como Estado independiente, con una forma de gobierno democrática, multipartidaria y parlamentaria y un nuevo sistema económico.
De 1990 à 1995, en même temps qu'elle subissait une guerre catastrophique, la Croatie se transformait en État indépendant, doté d'un régime démocratique, pluripartite et parlementaire et d'un nouveau système économique.

U Ba Nyein de la Liga Democrática Nacional(LDN), miembro electo de la Asamblea Popular del Municipio de Banmauk, División de Sagaing durante las elecciones generales democráticas multipartidarias, ha presentado voluntariamente la renuncia a su cargo de representante electo, por razones de edad y mala salud.
U Ba Nyein, membre de la Ligue nationale pour la démocratie, qui avait été élu député de Banmauk, dans la division de Sagaing, lors des élections générales démocratiques multipartites, a démissionné de plein gré de ses fonctions de représentant élu, faisant valoir son âge et sa mauvaise santé.

U Tun Yi de la Liga Democrática Nacional(LDN), miembro electo de la Asamblea Popular del Municipio de Thandwe(Sandoway), Estado de Arakan, durante las elecciones generales democráticas multipartidarias, ha presentado voluntariamente la renuncia, a su cargo de representante electo, pues ha renunciado ya a la LDN.
U Tun Yi, membre de la Ligue nationale pour la démocratie, qui avait été élu député de Thandwe(Sandoway) dans l'État Arakan, lors des élections générales démocratiques multipartites, a démissionné de plein gré de ses fonctions de représentant élu puisqu'il a démissionné de la Ligue nationale pour la démocratie.

Khin Maung Swe, de la Liga Democrática Nacional(LDN), miembro electo de la Asamblea Popular del Distrito 2 del Municipio de Sagaing, División de Sagaing, durante las elecciones generales democráticas multipartidarias, ha renunciado voluntariamente a su cargo de representante electo, debido a que ya se ha retirado de la LDN.
Khin Maung Swe, membre de la Ligue nationale pour la démocratie, qui avait été élu député de Sagaing 2, dans la division de Sagaing, lors des élections générales démocratiques multipartites, a démissionné de plein gré de ses fonctions de représentant élu puisqu'il a renoncé à faire partie de la Ligue nationale pour la démocratie.».

El Gobierno mantiene su actitud flexible y tolerante para facilitar las negociaciones y no exacerbar las diferencias y la falta de entendimiento que ponen en peligro las perspectivas de una Angola auténticamente democrática, multipartidaria, pacífica y reconciliada, pero no desatenderá la responsabilidad que le incumbe en relación con los derechos constitucionales y la defensa de la integridad territorial, la ley y el orden establecidos en el país.
Le Gouvernement continue de se montrer souple et tolérant afin de faciliter les négociations et de ne pas aggraver les antagonismes et la mésintelligence qui compromettent l'avènement d'un Angola réellement démocratique, multipartite, pacifique et réconcilié, mais ne se soustraira pas pour autant aux responsabilités qui lui incombent en ce qui concerne les droits qu'énonce la Constitution, la protection de l'intégrité territoriale et le retour à l'ordre.

También es muy importante la promulgación de la ley electoral de la Asamblea del Pueblo para la celebración de elecciones democráticas multipartidarias libres y justas.
Le plus important est qu'elle a promulgué la loi pour les élections à l'Assemblée nationale, qui devait permettre la tenue d'élections libres, équitables et démocratiques, dans un système multipartis.

La ley suprema del país es la Constitución, cuyo artículo primero declara a la nación un Estado soberano unitario, indivisible, multipartidario y democrático.
La Constitution est le texte suprême du pays. Son article 1 déclare que le pays est un État souverain unitaire, indivisible, multipartite et démocratique.

Por otra parte, se está consolidando el régimen democrático, multirracial y multipartidario instalado en Sudáfrica, lo que hace posible la apertura de una etapa de cooperación entre los países del África meridional.
D'autre part, avec la consolidation du régime démocratique, multiracial et pluripartiste adopté par l'Afrique du Sud, les pays d'Afrique australe sont entrés dans une phase de coopération.

La aprobación de la Constitución Nacional Provisional, en que se destaca el compromiso asumido con un sistema de gobernanza descentralizado, democrático y multipartidario; el traspaso pacífico del poder; los valores de la justicia, la igualdad, la dignidad humana y la igualdad de derechos y deberes para hombres y mujeres; y los logros políticos en la promoción del desarrollo económico y la armonía social, la profundización de la tolerancia religiosa y el fomento de la confianza en la sociedad.
L'adoption de la Constitution nationale provisoire, qui souligne l'engagement à l'égard d'un système décentralisé multipartite de gouvernance démocratique; du transfert pacifique des pouvoirs; des valeurs de justice, d'égalité, de dignité humaine et d'égalité des droits et des devoirs des hommes et des femmes; et de progrès politique en vue du renforcement du développement économique, de la promotion de l'harmonie sociale, de l'approfondissement de la tolérance religieuse et de l'amélioration de la confiance dans la société;

En Malawi nos complace la reciente transición pacífica y democrática a un sistema multipartidario de gobierno.
Au Malawi, nous nous félicitons de la transition pacifique et démocratique récente à un système de gouvernement multipartite.

Tercero, la formación y desarrollo de instituciones democráticas, incluido un sistema multipartidario.
La troisième est la formation et la mise en valeur d'institutions démocratiques, y compris un système multipartite.

El carácter democrático de las elecciones multipartidarias depende de la medida en que múltiples opiniones se expresan en los órganos electos.
Le caractère démocratique d'élections auxquelles participent divers partis est lié à la mesure dans laquelle différents points de vue sont exprimés au sein des organes nouvellement élus.

Continuamos apoyando el proceso de negociación multipartidario, conducente a una Sudáfrica democrática, unida y sin discriminaciones raciales.
Nous continuons d'appuyer le processus de négociation multipartite grâce auquel une Afrique du Sud démocratique, unie et sans discrimination raciale pourra voir le jour.