Que Veut Dire DESEANDO QUE en Français - Traduction En Français

• souhaitant que
• en souhaitant que
• espérant que
• en espérant que
• à souhaiter que
• désirant que
• en désirant que
• impatiente qu
• je souhaite que
• à espérer que
• en voulant que
• voulant que

Exemples d'utilisation de Deseando que en Espagnol et leurs traductions en Français

Deseando que no fuese yo.
Espérant que ce ne serait pas moi.

Estamos todos listos y deseando que.
Nous sommes tous prêts et désireux de vous.

Estaba… deseando que volvieras.
J'espérai que tu reviendrais.

Sé que acabaría odiándome o deseando que ella.
J'en viendrais à me détester. Ou même à souhaiter qu'elle.

Deseando que te murieras.
Je souhaiterai que tu tombes raide mort.

He esperado, deseando que os detuvierais.
J'ai attendu, en espérant qu'elle s'arrêterait.

Deseando que me desees..
Je te veux, tu me veux..

Me miró como deseando que no estuviera.
Il me regarde comme s'il désirait que je m'en aille.

¿Deseando que supiese la verdad?
En souhaitant qu'il apprenne la vérité?

Pasé la noche deseando que no llegara el día.
J'ai passé toute la nuit à souhaiter que ce jour ne vienne pas.

Deseando que pudieras llevarme a casa.
Tu aimerais bien me ramener chez toi.

Porque me miras deseando que fuera otra persona.
Tu me regardes comme si tu voulais que je sois différent.

Deseando que estuviera en cualquier otro lugar.
Espérons qu'il était ailleurs.

Soplé mis velas, deseando que la revolución triunfara.
J'ai soufflé mes bougies en souhaitant le succès de la révolution.

Deseando que las cosas fueran distintas.
J'aimerais que les choses soient autrement.

Y pasé mucho tiempo deseando que mi padre volviera a casa.
Et j'ai passé beaucoup de temps à espérer que mon père revienne à la maison.

Deseando que mi esposo no tuviera tan buen corazón.
À souhaiter que mon mari n'ait pas si bon cœur.

Estoy avergonzada de haber pasado todo el día deseando que la niña desapareciera.
J'ai honte d'avoir passé la journée à vouloir que cette enfant parte.

Estoy deseando que acabe.- Lo sé.
Je suis impatiente que cela finisse.

Sabiendo muy bien que nunca los volveré a ver, y deseando que fueras tú.
Conscient que je ne les reverrai pas et espérant que toi non plus.

Está deseando que lo intentemos.
Vous êtes impatient que nous le fassions.

Imagino que pasó sus días… noches deseando que hubiese acabado el trabajo.
J'imagine qu'il passe ses jours, nuits espérant que j'ai fini le travail.

Estoy deseando que se conozcan al fin.
Je suis pressé que vous vous rencontriez enfin.

Bueno… estoy deseando que trabajemos juntas.
Bien… je suis impatiente qu'on travaille ensemble.

Deseando que pudiera hacer más, y sintiéndoos inútiles.
Il aimerait pouvoir faire plus et se sent inutile.

Ambos deseando que el otro fuese más romántico.
Tous les deux à souhaiter que l'autre seras plus romantique.

Deseando que Dios les bendiga, les saludamos en el amor de Cristo.
En désirant que Dieu vous bénisse, nous vous saluons dans l'amour de Christ.

¿Estás deseando que salga esa película?
Est-ce que t'es pas impatiente que le film sorte?

Deseando que podría finalmente alcanzar sus objetivos relacionados con el deporte?
Souhaitant vous pouvez enfin atteindre vos objectifs liés au sport?

Sigo deseando que mi madre hubiera estado en mi boda.
J'ai toujours espéré que ma mère soit à mon mariage.

Comment utiliser "deseando que" dans une phrase en Espagnol

Estamos deseando que llegue vuestra boda!

Estoy deseando que pasen los años.

Estoy deseando que les salga bien.?

Estoy deseando que lleguen las fechas.

Estoy deseando que saques otro look!

Estamos deseando que haya otro cumpleaños.

Deseando que desaparezca entre atroces sufrimientos.

Estamos deseando que veas los regalos.

Estoy deseando que llegue esa clase!

Estoy deseando que acabe este año.

Comment utiliser "espérant que, souhaitant que" dans une phrase en Français

Souvent les frais espérant que de.

Souhaitant que vous allez agreer ma demande.

Espérant que vous avez vous parlez.

Espérant que cela sera assez clair.

Espérant que ces informations vous rassurent.

Souhaitant que votre confiance nous reste acquise.

Souhaitant que le temps atténuera votre douleur.

espérant que ces analyses soient positives!

Espérant que ceci répondra aux interrogations

en souhaitant que cela puisse dépanner quelqu'un