Que Veut Dire À ESPÉRER QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de esperar que
• esperar que
• esperanza de que
• a esperar que
• se espera que
• confía en que
• cabe esperar que
• esperar que en
• cabe esperar que en
• se confía en que
• es de esperar que
• deseable que
• se espera que en
• de desear que
• deseando que
• abrigar la esperanza de que
• cabe confiar en que
• se espera que gracias a
• es esperar que
• la esperanza de que
• teniendo la esperanza de que

Exemples d'utilisation de À espérer que en Français et leurs traductions en Espagnol

À espérer que tu changes d'avis.
Esperando a que cambíes de ídea.

Nous étions plutôt à espérer que vous pourriez nous le dire.
Esperábamos que nos lo pudiera contar.

Et à espérer que cela participe à changer les comportements.
Y a esperar que esto contribuya a cambiar los comportamientos.

Je ferai ce qu'il faut. Reste à espérer que personne n'atterrisse là.
Bueno, esperemos que nadie haga tierra ahí.

Il est à espérer que cela ne se reproduira pas à l'avenir.
Confía en que ello no vuelva a ocurrir.

De toute façon, je ne peux pas continuer à espérer que tu me sauves.
De cualquier forma, no puedo seguir esperando que me salves.

Reste à espérer que cela ne se reproduise pas.
Esperemos que no vuelva a suceder.

Et j'ai passé beaucoup de temps à espérer que mon père revienne à la maison.
Y pasé mucho tiempo deseando que mi padre volviera a casa.

Reste à espérer que nous saurons tirer les enseignements qui s'imposent.
Esperemos que se aprendan las lecciones correctas.

Il ne me reste qu'à espérer que nous adopterons ce rapport.
Espero que aprobemos este excelente informe.

Il est à espérer que des mesures seront prises pour régler cette question.
Confía en que se adopten medidas correctivas apropiadas.

Je passerai la nuit à espérer que personne me tranche la gorge.
Me pasaré la noche esperando que nadie se corte enfrente de mí.

Il est à espérer que le plan de versement proposé pour l'Azerbaïdjan sera approuvé.
Confía en que se apruebe el plan de pago propuesto para Azerbaiyán.

T'es donc là, debout, à espérer que personne ne te touche.
Significaba estar ahí de pie esperando a que alguien te rozara o tocara.

Reste à espérer que les répercussions de cette erreur ne seront pas trop graves.
Esperamos que los efectos de esa equivocación no sean demasiado graves.

Cette philosophie qui consiste à espérer que la Turquie changera si nous l'aidons.
Filosofía que consiste en esperar que Turquía cambie si le ayudamos.

Il est à espérer que la communauté internationale répondra aux besoins de l'économie palestinienne.
Era deseable que la comunidad internacional atendiese las necesidades de la economía palestina.

Vous avez juste à espérer que ce petit garçon ne meure pas.
Sólo desea que este niño no muera.

Plus qu'à espérer que ces instructions étaient exactes.
Esperemos que las instrucciones sean correctas.

Il reste seulement à espérer que le Conseil fera ce qu'il doit faire.
Solamente cabe esperar que el Consejo cumpla con sus deberes.

Toujours à espérer que demain soit meilleur qu'aujourd'hui. Ric Yanco?
Siempre esperando que mañana sea mejor que hoy?

On n'a plus qu'à espérer que c'est le bon cercueil.
Supongo que tendremos la esperanza de que sea el ataúd correcto.

Reste à espérer que personne n'ira cueillir des champignons aujourd'hui.
Esperemos que a nadie se le ocurra ir a recoger setas al bosque hoy.

Il ne reste plus qu'à espérer que cette entreprise soit une réussite.
Hay que confiar en que esta empresa sea un éxito.

Il était à espérer que des organisations membres seraient créées dans d'autres pays européens.
Era de desear que se crearan organizaciones hermanas en otros países europeos.

Je continue à espérer que ça va déclencher quelque chose.
Sigo esperando que desencadene algo.

Je continue à espérer que ce soit lui qui me demande.
Yo sigo esperando que sea él quién me lo pida.

T'as plus qu'à espérer que ça vaut ma part de 3 millions.
Espero que valga mi parte de tres millones.

Il ne reste plus qu'à espérer que Clover ait un plan pour arranger ça.
Esperemos que Clover tenga un plan para arreglar este desastre.

Il passe sa vie à espérer que les gens meurent, afin de festoyer de leurs péchés.
Vive esperando que la gente muera para alimentarse con sus pecados.

Comment utiliser "à espérer que" dans une phrase en Français

Reste à espérer que d'autres s'inscrivent aussi.

Restait à espérer que Yuki soit coopératif.

Restait à espérer que personne n’était touché…

Reste à espérer que ces moyens arriveront.

Reste à espérer que Dieu s’en satisfait.

Reste à espérer que les meilleurs survivront.

Reste à espérer que les joueurs accrocheront.

Reste à espérer que d’autres lieux l’accueilleront.

Reste à espérer que vous l’avez convaincu!

Reste à espérer que Capcom en fera autant.

Comment utiliser "esperanza de que, esperar que" dans une phrase en Espagnol

Una gran esperanza de que esto cambie.

Putin expresó: "Tengo esperanza de que podamos.

Tenemos esperanza de que nos darán buenas noticias.

Puede esperar que son infinitas noche.

Marcho con la esperanza de que así será".

Esperar que raramente rechazan citas en.

Pero guardaba una esperanza de que fuese INCREIBLE.

Tienen la esperanza de que todavía están vivos.

En cierto modo tenia esperanza de que aparecería.

Esperar que dos veces más valioso.