Exemples d'utilisation de Destituidos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todos estos generales destituidos.
Fueron destituidos el mismo día.
Los jueces no pueden ser destituidos.
Todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios Romanos 3:23.
Sus miembros no pueden ser destituidos.
Ses membres sont inamovibles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
destituido de su cargo
destituir al presidente
destituir a los jueces
destituido de sus funciones
destituidos por el presidente
destituir al gobierno
destituir a los magistrados
destituidos por el consejo
funcionarios destituidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Todos hemos pecado y estamos destituidos de la gloria de Dios Romanos 3:23.
Nous avons tous péché et sommes privés de la gloire de Dieu Romains 3.23.Siete generales nombrados por Gratchev son destituidos.
En mayo de 1996 los magistrados fueron destituidos por el Congreso de la República.
Seis fiscales, todos ellos serbiocroatas, han sido destituidos.
Los jueces son designados y destituidos por motivos políticos.
En el primero de ellosseis agentes de la policía de Bogotá fueron destituidos.
Ambos funcionarios han sido destituidos sumariamente.
Por consiguiente, el Grupo considera indispensablerestablecer en sus cargos a los funcionarios destituidos.
Le Groupe estime doncindispensable la réintégration des responsables limogés.Algunos funcionarios han sido destituidos tras un procedimiento administrativo.
Des fonctionnaires ont été licenciés à l'issue d'une procédure administrative.También lamentó que no se haya hecho nada parareintegrar en su cargo a los jueces destituidos en mayo de 2010.
Elle a également regretté qu'aucune mesure n'ait étéprise pour réintégrer les juges licenciés en mai 2010.Algunos han sido destituidos y otros condenados a penas de hasta siete años de prisión.
Certains ont été limogés et d'autres condamnés à des peines allant jusqu'à sept ans d'emprisonnement.Los miembros de la judicatura y del Ministerio Fiscal gozan de inmunidad judicial y, por lo tanto,no pueden ser destituidos.
Les membres du pouvoir judiciaire et du parquet général jouissent de l'immunité judiciaire etne peuvent donc être destitués.En lo que serefiere a las sanciones administrativas 27 fueron destituidos, 1 inhabilitado y 2 suspendidos en sueldo y funciones.
Sur ce total,27 agents ont été licenciés, un radié et deux suspendus sans traitement.Dependiendo de la importancia del fraude, los funcionarios han sido reconvenidos(dos casos),suspendidos(un caso) o destituidos un caso.
Les membres du personnel ont été réprimandés en fonction de la faute commise(deux cas),suspendus de leurs fonctions(un cas) ou licenciés un cas.Los jueces del Tribunal Supremosolo pueden ser destituidos por el Parlamento por recomendación del Consejo Superior de la Magistratura.
Les juges de la Coursuprême peuvent être destitués uniquement par le Parlement sur recommandation du Haut Conseil judiciaire.Faciliten información sobre el procedimiento de nombramiento de los jueces, las normas que rigen su inamovilidad yla forma en que pueden ser destituidos.
Fournir des informations sur la procédure de nomination des juges, les normes qui régissent leur inamovibilité etla manière dont ils peuvent être destitués.En cambio, aquellos cuyo nombramiento haya sidoilegítimo podrán ser destituidos en aplicación del principio del paralelismo de las formas.
En revanche, ceux qui ont été nommés de manièreillégitime peuvent être destitués en application du principe du parallélisme des formes.Pese a todas estas garantías, a veces se cometen irregularidades y, en 1995, 53 jueces(de los cerca de 20.000 existentes en Rusia)fueron destituidos.
Malgré toutes ces garanties, des irrégularités sont parfois commises et, en 1995, 53 juges(sur les quelque 20 000 que compte la Russie)ont été démis de leurs fonctions.Así, en 2009, 21 funcionarios recibieron amonestaciones,5 fueron destituidos de sus funciones y 4 fueron condenados a una reducción de salario.
En 2009, 21 fonctionnaires ont ainsi reçu un avertissement,5 ont été démis de leurs fonctions et 4 ont été condamnés à une réduction de leur salaire.En lo que respecta a la independencia de la justicia, el orador desea saber cuánto dura elmandato de los jueces y si pueden ser destituidos.
Pour ce qui est Los notarios y funcionarios ministeriales destituidos no son inscritos en las listas electorales diseñadas para el ejercicio de los derechos cívicos”;
Les notaires et les officiers ministériels destitués ne sont pas inscrits sur les listes électorales dressées pour l'exercice des droits civiques»;De conformidad con los artículos 256, 257 y 266 del Código de Procedimiento Penal los funcionarios que lleven a cabo actos detortura podrán ser destituidos.
Conformément aux articles 256, 257 et 266 du Code En agosto, reclama la petición de que todos los noblesdel ejército sean destituidos y el 5 de septiembre, pide incluso la depuración del gobierno.
En août, elle réclame par une pétition quetous les nobles de l'armée soient destitués et le 5 septembre, elle demande même l'épuration du gouvernement.De los 11 casos de hurto/malversación,tres funcionarios fueron destituidos(27%), siete funcionarios se separaron del servicio(64%) y un funcionario recibió una sanción disciplinaria 9.
Sur les 11 auteurs de vol et détournement,3 ont été renvoyés(27%), 7 ont dû cesser leurs fonctions(64%) et 1 s'est vu imposer une autre sanction disciplinaire 9.Si bien los miembros de las juntas eran designados por elección,lamentablemente podían ser sustituidos o destituidos por el Gobierno sin razón alguna si se planteaban cuestiones difíciles.
Bien qu'élus, les membres 
