Exemples d'utilisation de Detectados en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Campos desconocidos detectados en el casco.
Champs inconnus détectés sur la coque.Seríamos detectados en el mismo momento que la atravesemos.
Nous serons détectés au moment même où nous la passerons.Los anillos de Urano sólo fueron detectados en 1977.
Tres casos detectados en la muestra examinada.
El gráfico superiormuestra los errores C2 detectados en el disco.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las deficiencias detectadasuna oportunidad para detectardetectar la presencia
necesidades detectadaspara detectar cambios
casos detectadosdetectar problemas
detectar los problemas
para detectar la presencia
medidas para detectar
Plus
Número de errores detectados en las pruebas del programa.
Cruces naranjas identificanlugares donde relámpagos fueron detectados en Europa.
Les croix oranges marquent les lieux où lafoudre a été détectée sur Europe.Tres impactos fueron detectados en la ciudad de Netivot.
Trois ont été identifiés dans la ville de Netivot.El cuadro 6 ofrece una visiónglobal de los casos de irregularidades detectados en 1994.
Le tableau 6 donne une vued'ensemble des cas d'irrégularité décelés en 1994.Resumen de los errores detectados en las muestras.
El número de casos de EEB detectados en Francia ha experimentado un preocupante incremento durante el pasado año, en parte, debido a la introducción de pruebas selectivas.
Nous avons assisté à une augmentationinquiétante des cas d'ESB détectés en France au cours de l'année écoulée,Tres casos han sido también detectados en Ontario Canada.
Trois cas ont été détectés en Ontario(Canada) également.El número total de virus detectados en los mensajes para la Secretaría y las misiones permanentes en 2004 fue de 1.632.000.
Nombre total de virus détectés dans les messages du Secrétariat et des missions permanentes: 1 632 000.La información sobre los casos de trata detectados en el norte es la siguiente.
Les cas de traite identifiés dans le Nord présentaient les faits ci-après.Sin embargo, los virus H5N1 detectados en estos brotes no eran los mismos que el de 1997, que podía infectar a los seres humanos.
Cependant, les virus H5N1 identifiés dans ces flambées présentaient des caractéristiques différentes de celui qui avait été découvert en 1997 et pouvait infecter des êtres humains.Pequeños infartos, demasiado pequeños para ser detectados en el tejido cerebral.
De petits infarctus,trop petits pour être détectés, dans le tissu cérébral.Billetes de euro falsificados detectados en circulación_BAR_ Monedas de euro falsificadas detectadas en circulación_BAR.
Faux billets La corrección de los errores de tipo ortográfico detectados en el texto de la Convención;
La correction des fautes d'orthographe trouvées dans le texte de la Convention;Al graficar el número de electrones detectados en función de binding de energía, picos observados espectro se asignó a cada uno de los componentes químicos.
Un cierto número de parásitos internos yexternos han sido detectados en esta especie.
Un certain nombre de parasites internes etexternes ont été détectés chez cette espèce.PCA de 230 metabolitos detectados en los extractos mitocondriales.
PCA de 230 métabolites détectés sur les extraits mitochondriales.A continuación figura una listaresumida de los principales problemas detectados en esos exámenes.
On trouvera ci-après énumérés lesprincipaux problèmes qui avaient alors été mis en évidence.Los principales puntos críticos detectados en el análisis de los procesos incluían.
Les principaux points critiques relevés en phase d'analyse des processus incluaient.Participar en la respuesta a posibles errores detectados en los productos de la plataforma;
Réagir aux erreurs éventuelles trouvées dans les produits de la plateforme;Sin embargo,no todos los naftalenos clorados que fueron detectados en los mejillones mostraron niveles cuantificables en su dieta de algas bénticas por ejemplo, el naftaleno octaclorado.
Cependant, les chloronaphtalènes détectés dans les moules n'étaient pas tous présents à des niveaux quantifiables(par exemple, l'octachloronaphtalène) Los constituyentes o sus derivados pueden ser detectados en el pelo, sangre, saliva y orina.
Les constituants ou les dérivés peuvent être détectés dans les cheveux, le sang, la salive et l'urine.Los antígenos virales pueden ser detectados en el sedimento de orina o huellas órganos reproductores.
Les antigènes viraux peuvent être détectés dans les sédiments d'urine ou empreintes des organes reproducteurs.Tres operativos MSS fueron detectados en Prat hace una hora.
Trois agents MSS, ont été aperçu à El Prat il y a une heure.Puede existir una relación entre los casos de leucemia detectados en los soldados que sirvieron en los Balcanes y el empleo por la OTAN de este tipo de armas.
Un lien peut exister entre les cas de leucémie détectés sur les soldats qui ont servi dans les Balkans et l'utilisation par l'OTAN de telles armes.Los errores podrían haber sido detectados en la xxxx. ost archivo.
Des erreurs ont pu être détectées dans le fichier xxxx. ost.
