Que Veut Dire DETECTORES DE EXPLOSIVOS en Français - Traduction En Français

• détecteurs d'explosifs
• détecteurs d' explosifs

Exemples d'utilisation de Detectores de explosivos en Espagnol et leurs traductions en Français

Equipos de perros detectores de explosivos.
Équipe cynophile de détection d'explosifs.

Perros detectores de explosivos y capacitación de personas encargadas de los perros;
Formation de chiens détecteurs d'explosifs et formation de maîtres-chiens;

Otros reportan que inexplicablemente el alerta de seguridad fue abandonado 5 días previos al ataque Y que los perros detectores de explosivos fueron sacados del edificio.
D'autres ont déclaré que l'alerte de sécurité a inexplicablement été levée cinq jours auparavant, et que les chiens détecteurs d'explosifs ont été retirés.

La capacitación en el uso de detectores de explosivos se ha aplazado a la espera de la llegada de los técnicos que la impartirán.
La formation aux détecteurs d'explosifs est subordonnée à l'arrivée des techniciens qui l'assureront.

Evaluaciones de seguridad realizadas, incluida una evaluación técnica desde el punto de vista de la seguridad de detectores de explosivos de mano, por petición específica de una misión FPNUL.
Évaluations techniques, dont une évaluation concernant la sécurité des détecteurs manuels d'explosifs, effectuée à la demande expresse d'une mission FINUL.

Perros detectores de explosivos: Los perros sólo olfatean las MDMA cuando las condiciones ambientales son buenas y sólo hasta cierta profundidad.
Chiens détecteurs d'explosifs: Les chiens ne repèrent les MAMAP qu'à une certaine profondeur et dans de bonnes conditions météorologiques et climatiques.

Inspecciones del personal y los vehículos utilizando detectores de explosivos, equipo de rayos X y equipo de detección de metales.
Fouille du personnel et des véhicules au moyen de détecteurs d'explosifs, de dispositifs de contrôle et d'appareils de détection des métaux.

Trabajar con perros detectores de explosivos: la historia de WalyubaUn equipo de UNOPS habló con Walyuba Paul, un adiestrador de perros detectores de explosivos en Malí.
Travailler avec des chiens détecteurs d'explosifs: l'expérience de WalyubaUne équipe de l'UNOPS a rencontré Walyuba Paul, maître-chien en détection d'explosifs au Mali.

En general, las dependencias de este puesto fronterizo están mal equipadas por ejemplo, carecen de vehículos, equipos de radio, escáneres, cámaras y detectores de explosivos.
D'une manière générale, la Sûreté générale et l'Administration des douanes sont mal équipées à ce poste frontière elles manquent, par exemple, de véhicules, de matériel radio, de scanners, de caméras et de détecteurs d'explosifs.

En ese sentido, observa que los servicios del equipo de perros detectores de explosivos se prestan actualmente por contrata y espera que el Secretario General contemple todas las demás alternativas posibles.
Il note, à cet égard, que les services de l'unité canine de détection des explosifs sont actuellement assurés par contrat et il exprime l'espoir de voir le Secrétaire général étudier toutes les solutions permettant de remplacer les dispositions actuellement en vigueur.

Por ejemplo, Croacia señaló la necesidad de equipo de control de fronteras, por ejemplo, lectores ópticos de pasaportes, dispositivos para la detección de pasaportes falsificados, detectores de explosivos y vigilancia por vídeo.
Ainsi, la Croatie a indiqué avoir besoin de matériel de contrôle frontalier, tel que des lecteurs optiques de passeport, des dispositifs de détection des faux passeports, des détecteurs d'explosifs et du matériel de vidéosurveillance.

Formación de 81 funcionarios internacionales y 77 nacionales en máquinas de rayos X, detectores de metales, detectores de explosivos, protección de autoridades, técnicas de investigación, primeros auxilios, mercaderías peligrosas y otras cuestiones relacionadas con la seguridad.
Formation de 81 agents de sécurité internationaux et de 77 agents de sécurité nationaux aux appareils de radioscopie, aux détecteurs de métaux et d'explosifs, à la protection des personnalités, aux techniques d'investigation, aux premiers secours, aux produits dangereux.

En el contexto del 7º Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, la Comisión publicó una convocatoria de propuestas de investigación en el ámbito de las nanotecnologías para sistemas de seguridad mejorados, incluidos los detectores de explosivos.
Dans le contexte du 6e programme-cadre de recherche et de développement technologique, la Commission a lancé un appel à propositions de recherche concernant des approches nanotechnologiques pour des systèmes de sûreté améliorés, y compris les détecteurs d'explosifs.

Cuyo costo total se calcula en 4.425.000 dólares(en cifras brutas), con una participación en cifras netas de las Naciones Unidas de 982.300 dólares, incluyen la instalación de sistemas detectores de explosivos, tanto para vehículos como para peatones, y el refuerzo de las puertas del perímetro y otros puntos de acceso.
Leur coût total est de 4 425 000 dollars(montant brut), la part nette de l'Organisation étant estimée à 982 300 dollars, pour l'installation de systèmes de détection des explosifs(piétons et véhicules), le renforcement des portails d'entrée et des autres points d'accès.

Actualmente trabajan en la zona temporal de seguridad 800 eritreos organizados en 14 equipos de desminado manual, cinco equipos de desminado mecánico, nueve unidades de detección y destrucción de explosivos y un equipo de perros detectores de explosivos.
À l'heure actuelle, 800 Érythréens travaillent dans la zone, où ils sont répartis en 14 équipes de déminage manuel, neuf équipes de repérage et neutralisation des explosifs et munitions et une équipe de divers spécialistes dans la détection des explosifs.

Daria Coard, guardia de la Torre Norte, dijo en Newsday que el personal de seguridad hizo turnos de 12 horas durante las 2 semanas antes del 11-S, pero el 6 de Septiembre los perros detectores de explosivos fueron repentinamente retirados del edificio.
Daria Coard, une gardienne dans la Tour Nord, déclara au journal Newsday que la sécurité renforcée faisait des périodes de garde de 12 heures depuis 2 semaines, avant le 11/09, Mais le jeudi 6, les chiens renifleurs de bombes furent soudainement retirés du building.

Además, 464 personas, entre efectivos de la AMISOM y personal de la Unidad de Guardias de las Naciones Unidas, recibieron capacitación en materia de eliminación de municiones explosivas, lucha contra artefactos explosivos improvisados, manejo de perros detectores de explosivos y otros cursos especializados.
En outre, 464 membres du groupe des gardes de l'AMISOM et des Nations Unies ont reçu une formation portant sur la neutralisation des explosifs et munitions et des engins explosifs improvisés, l'utilisation de chiens détecteurs d'explosifs et d'autres spécialités.

A pesar de estos avances, desde la segunda guerra mundial no se ha producido ningún cambio significativo en cuanto a los sistemas más eficientes y efectivos en función de los costos, que siguen siendo una combinación de sensores biológicos(perros detectores de explosivos) y soldados/desminadores con detectores de minas metálicas y sondas.
En dépit de ces avancées, les systèmes les plus efficaces et les plus rentables depuis la Seconde Guerre mondiale n'ont pas beaucoup évolué. Il s'agit d'une combinaison de biocapteurs(chiens détecteurs d'explosifs) et de soldats/démineurs munis de détecteurs de mines et de sondes.

Las normas aplicables en los puntos de cruce fronterizo se deben ajustar a las normas de la Unión Europea, por medio de la compra de lectores digitales de pasaportes, dispositivos para la detección preliminar de pasaportes falsos, detectores de explosivos y vigilancia por vídeo.
Les normes de contrôle au passage des frontières devraient être mises en conformité avec celles en vigueur au sein de l'Union européenne, et il faudrait pour cela acquérir le matériel nécessaire lecteurs optiques de passeport, appareils de détection des passeports falsifiés, détecteurs d'explosifs et appareils de vidéosurveillance.

Equipos de la AMISOM y la Unidad de Guardias de las Naciones Unidas integrados por 464 miembros recibieron capacitación en eliminación de municiones explosivas, lucha contra artefactos explosivos improvisados, manejo de perros detectores de explosivos y otros cursos especializados.
Équipes de l'AMISOM et du Groupe de gardes des Nations Unies, soit 464 personnes, ont reçu une formation en matière de neutralisation d'explosifs et de munitions, de neutralisation et détection d'engins explosifs improvisés et d'utilisation de chiens détecteurs d'explosifs ainsi que d'autres formations spécialisées.

Una nueva muestra de la falta de compromiso de la actual administración estadounidense en la lucha contra el terrorismo, y su doble moral en este tema, radica en el hecho de que las líneas aéreas cubanas se han visto imposibilitadas de adquirir en terceros mercados piezas de repuesto para los detectores de explosivos modelo 97 HS, empleados por el personal de seguridad en los vuelos.
Apportons un nouvel exemple récent du manque de sérieux de l'Administration américaine dans sa lutte contre le terrorisme et du> qu'elle pratique dans ce domaine: les compagnies aériennes cubaines se sont vu interdire le droit d'acheter sur des marchés tiers des pièces de rechange destinées aux détecteurs d'explosifs modèle 97-HS utilisés par le personnel de sécurité sur les appareils.

Detector de explosivos para registrar todos los vehículos que entren en el CIV;
Détecteurs d'explosifs pour tous les véhicules pénétrant dans l'enceinte du CIV;

Un perro detector de explosivos.
Un chien renifleur d'explosif.

Es un detector de explosivos portátil.
C'est un détecteur d'explosifs portable.

Detector de explosivos y estupefacientes.
Détecteur d'explosifs et de stupéfiants.

Extracción de las cargas restantes a través de la utilización del can detector de explosivos.
Enlèvement des charges restantes avec les chiens de détection de mines.

Sé por experiencia propia que en Albania se puede entrar en el avión sin pasar previamente por un detector de explosivos.
Je sais d'expérience qu'en Albanie, on peut pénétrer dans un avion sans passer par le moindre détecteur d'explosifs.

Las fuerzas de seguridad, que intervinieron rápidamente, detonaron el dispositivo, lo que causó heridas leves a uno de sus agentes y la muerte de un perro detector de explosivos.
Les forces de sécurité, qui sont intervenues rapidement, ont fait exploser l'engin, blessant légèrement un agent et tuant un chien flaireur de bombes.

En septiembre de 1998, a la luz del creciente número de esos paquetes y a fin de reducir al mínimo la interrupción de las labores de la Secretaría, se decidió utilizar un perro detector de explosivos a modo de ensayo.
Pour que l'inspection de ces colis, dont le nombre augmentait, perturbe le moins possible l'activité du Secrétariat, il a été décidé en septembre 1998 d'utiliser un chien flaireur, à titre expérimental.

Serguéi Lavrov: Hasta hace poco contábamos con una amplia red de mecanismos bilaterales entre Rusia y la OTAN en el marco del Consejo Rusia-OTAN, donde los militares se comunicaban a diario, donde se organizaban encuentros de expertos, se desarrollaban proyectos conjuntos en materia de lucha antiterrorista, el proyecto colectivo para desarrollar el detector de explosivos Standex y otros.
Sergueï Lavrov: Nous avions un réseau ramifié de mécanismes bilatéraux entre la Russie et l'Otan au Conseil Otan-Russie, où les militaires communiquaient entre eux tous les jours, il y avait des réunions spéciales entre les experts des capitales, il y avait de nombreux projets conjoints: pour la lutte contre le terrorisme, un projet collectif pour élaborer le détecteur d'explosifs Standex.

Comment utiliser "detectores de explosivos" dans une phrase

El detector deus xp es un Perros detectores de explosivos de una calidad inusual.?

Se amplía la cantidad de escáneres, rayos X, detectores de explosivos y controles personales.

Las Fuerzas Armadas alemanas entrenan también allí a perros detectores de explosivos y minas.

Sus principales proyectos de investigación se centran en detectores de explosivos para la seguridad del transporte.

Pero este trabajo es muy amplio: desde detectores de explosivos y drogas hasta agentes de frontera.

En la actualidad son ocho los equipos certifica- Equipos de Perros Detectores de Explosivos andrés sancho.

La Jefatura de la Policía Local alberga una sesión práctica con perros detectores de explosivos Nota.

También había perros detectores de explosivos y una gran cantidad de cámaras vigilando para detectar a sospechosos.

es: Productos para mascotas Desglosando Perros detectores de explosivos ¿Sabes qué es un Perros detectores de explosivos?

De allí en más, ni las defensas de hormigón ni los detectores de explosivos servirán de mucho.