Que Veut Dire DÉTECTEURS D'EXPLOSIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• detectores de explosivos
• de detección de explosivos

Exemples d'utilisation de Détecteurs d'explosifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Chiens détecteurs d'explosifs.
Perros entrenados para detectar explosivos.

Suzzanne fait des bombes pour tester nos détecteurs d'explosifs.
Hace bombas exóticas para probar nuestros detectores.

Détecteurs d'explosifs pour tous les véhicules pénétrant dans l'enceinte du CIV;
Detector de explosivos para registrar todos los vehículos que entren en el CIV;

Désactivateurs de bombes électromagnétiques, détecteurs d'explosifs.
Detectores de pulso electromagnético en las entradas, sensores de explosivos.

Fourniture de détecteurs d'explosifs et de dispositifs de déminage(robots);
Sistemas de identificación de explosivos y de remoción de minas(robots);

Scanneurs de fret à certains postes frontière, détecteurs de métaux, densitomètres et détecteurs d'explosifs portatifs;
Escáneres de carga en determinados puestos fronterizos, detectores portátiles de metales, detectores de densidad y de explosivos;

Formation de chiens détecteurs d'explosifs et formation de maîtres-chiens;
Perros detectores de explosivos y capacitación de personas encargadas de los perros;

D'autres ont déclaré que l'alerte de sécurité a inexplicablement été levée cinq jours auparavant, et que les chiens détecteurs d'explosifs ont été retirés.
Otros reportan que inexplicablemente el alerta de seguridad fue abandonado 5 días previos al ataque Y que los perros detectores de explosivos fueron sacados del edificio.

La formation aux détecteurs d'explosifs est subordonnée à l'arrivée des techniciens qui l'assureront.
La capacitación en el uso de detectores de explosivos se ha aplazado a la espera de la llegada de los técnicos que la impartirán.

De 2005 à 2009, l'homme d'affaires britannique James McCormick a vendu à l'armée royale thaïlandaise des détecteurs d'explosifs appelés GT200, ainsi que des Alpha 6, des appareils censés détecter des substances narcotiques.
Del 2005 a 2009, el empresario británico James McCormick vendió al Real Ejército Tailandés detectores de bombas de mano llamados GT200. También vendió unos dispositivos similares llamados Alpha 6 que, según se afirma, detectan narcóticos.

Chiens détecteurs d'explosifs: Les chiens ne repèrent les MAMAP qu'à une certaine profondeur et dans de bonnes conditions météorologiques et climatiques.
Perros detectores de explosivos: Los perros sólo olfatean las MDMA cuando las condiciones ambientales son buenas y sólo hasta cierta profundidad.

Le contrôle des marchandises et des cargaisons au moyen de détecteurs d'explosifs, de fibroscopes, de chiens renifleurs et de fouilles manuelles.
Realización de inspecciones de seguridad de las mercancías y los contenedores utilizando equipo de detección de explosivos por rayos X, fibroscopios y perros adiestrados para detectar explosivos, y mediante registros manuales.

Ainsi, la Croatie a indiqué avoir besoin de matériel de contrôle frontalier, tel que des lecteurs optiques de passeport, des dispositifs de détection des faux passeports, des détecteurs d'explosifs et du matériel de vidéosurveillance.
Por ejemplo, Croacia señaló la necesidad de equipo de control de fronteras, por ejemplo, lectores ópticos de pasaportes, dispositivos para la detección de pasaportes falsificados, detectores de explosivos y vigilancia por vídeo.

Travailler avec des chiens détecteurs d'explosifs: l'expérience de WalyubaUne équipe de l'UNOPS a rencontré Walyuba Paul, maître-chien en détection d'explosifs au Mali.
Trabajar con perros detectores de explosivos: la historia de WalyubaUn equipo de UNOPS habló con Walyuba Paul, un adiestrador de perros detectores de explosivos en Malí.

Dans le contexte du 6e programme-cadre de recherche et de développement technologique, la Commission a lancé un appel à propositions de recherche concernant des approches nanotechnologiques pour des systèmes de sûreté améliorés, y compris les détecteurs d'explosifs.
En el contexto del 7º Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, la Comisión publicó una convocatoria de propuestas de investigación en el ámbito de las nanotecnologías para sistemas de seguridad mejorados, incluidos los detectores de explosivos.

L'ONU a formé deux équipes de neutralisation des explosifs et munitions et deux chiens détecteurs d'explosifs pour les secteurs 2 et 3, quatre équipes burundaises dans le secteur 1 et sept effectifs djiboutiens.
Las Naciones Unidas adiestraron a dos equipos de eliminación de municiones explosivas y dos equipos caninos de detección de explosivos para los sectores 2 y 3, cuatro equipos de Burundi para el Sector 1, y siete funcionarios de Djibouti.

Les chiens détecteurs d'explosifs sont utilisés pour inspecter de grandes zones rapidement. © SLAM//Gwenn DubourtoumieuNépalNÉPAL La guerre civile au Népal, qui a pris fin en 2006, a laissé le pays truffé de mines terrestres, de restes explosifs de guerre et de dispositifs explosifs improvisés.
Los perros de detección de explosivos están acostumbrados a inspeccionar grandes superficies con rapidez.© UNMAS/Gwenn DubourtoumieuNepalNEPAL En 2006, tras el fin de la guerra civil, Nepal se vio plagado de minas terrestres, restos explosivos de guerra y artefactos explosivos improvisados.

En outre, 464 membres du groupe des gardes de l'AMISOM et des Nations Unies ont reçu une formation portant sur la neutralisation des explosifs et munitions et des engins explosifs improvisés, l'utilisation de chiens détecteurs d'explosifs et d'autres spécialités.
Además, 464 personas, entre efectivos de la AMISOM y personal de la Unidad de Guardias de las Naciones Unidas, recibieron capacitación en materia de eliminación de municiones explosivas, lucha contra artefactos explosivos improvisados, manejo de perros detectores de explosivos y otros cursos especializados.

Le Service continuera également de mettre à disposition des équipes de déminage civiles, par l'intermédiaire d'un sous-traitant, des chiens détecteurs d'explosifs et d'autres capacités et ressources qui aideront l'AMISOM à s'acquitter de ses tâches dans les zones où elle ne peut pas se déployer ou dans lesquelles il lui est difficile d'intervenir.
La Oficina también continuará proporcionando equipos civiles de eliminación de municiones explosivas subcontratados, perros adiestrados para detectar explosivos y otros servicios de especialistas y equipos especiales que facilitarán la labor de la AMISOM en las zonas en que no puede desplegarse o en que encuentra dificultades para operar.

Les normes de contrôle au passage des frontières devraient être mises en conformité avec celles en vigueur au sein de l'Union européenne, et il faudrait pour cela acquérir le matériel nécessaire lecteurs optiques de passeport, appareils de détection des passeports falsifiés, détecteurs d'explosifs et appareils de vidéosurveillance.
Las normas aplicables en los puntos de cruce fronterizo se deben ajustar a las normas de la Unión Europea, por medio de la compra de lectores digitales de pasaportes, dispositivos para la detección preliminar de pasaportes falsos, detectores de explosivos y vigilancia por vídeo.

À mesure que l'AMISOM poursuivra ses travaux, le Service de la lutte antimines devra en priorité lui fournir des équipes civiles de neutralisation recrutées dans le cadre d'arrangements contractuels, des chiens détecteurs d'explosifs et des maîtres-chiens ainsi que d'autres moyens et matériels spécialisés qui faciliteront ses opérations et permettront de lever les menaces posées par les engins explosifs dans les zones auxquelles les contingents de la Mission n'ont qu'un accès limité.
Como la AMISOM sigue encargando se de la seguridad en el terreno, se concederá prioridad constantemente a la provisión de equipos civiles de eliminación de minas por el Servicio a través de acuerdos contractuales, así como de perros adiestrados para detectar explosivos y de adiestradores, y otros servicios de especialistas y equipos especiales que facilitarán las operaciones de la AMISOM y permitirán que se eliminen las amenazas de explosivos en las zonas a las que los contingentes de la AMISOM tienen un acceso limitado.

Équipes de l'AMISOM et du Groupe de gardes des Nations Unies, soit 464 personnes, ont reçu une formation en matière de neutralisation d'explosifs et de munitions, de neutralisation et détection d'engins explosifs improvisés et d'utilisation de chiens détecteurs d'explosifs ainsi que d'autres formations spécialisées.
Equipos de la AMISOM y la Unidad de Guardias de las Naciones Unidas integrados por 464 miembros recibieron capacitación en eliminación de municiones explosivas, lucha contra artefactos explosivos improvisados, manejo de perros detectores de explosivos y otros cursos especializados.

À la suite de l'entrée en vigueur de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détectionb, l'approvisionnement et l'installation de systèmes de détecteurs d'explosifs dans les aéroports et la formation du personnel aéroportuaire à l'utilisation du matériel ont aussi été assurés.
Tras la entrada en vigor del Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección, se han realizado también adquisiciones e instalaciones de sistemas de detección de explosivos en aeropuertos y se ha capacitado a personal de aeropuertos en la utilización de equipo de ese tipo.

Réalisation de l'évaluation des risques et élaboration d'un plan de sécurité pour la Force; stages d'initiation destinés à 210 membres du personnel militaire et 42 membres du personnel civil(15 agents recrutés sur le plan international et 27 sur le plan national); expansion du réseau de vidéosurveillance au camp Faouar; installation de barricades routières à l'entrée du camp Faouar et élaboration d'un programme de formation à l'utilisation de 4 détecteurs d'explosifs à l'intention des gardes militaires.
Elaboración de el plan de seguridad y evaluación de riesgos de seguridad para la Fuerza; impartición de capacitación inicial a 210 efectivos militares y 42 civiles, incluidos 15 funcionarios internacionales y 27 funcionarios nacionales; expansión de el sistema de vigilancia por cámaras en el campamento de Fauar; instalación de una barrera de control en la entrada principal de el campamento de Fauar; y elaboración de un programa de capacitación de el personal de guardias militares en el uso de 4 detectores de explosivos.

En dépit de ces avancées, les systèmes les plus efficaces et les plus rentables depuis la Seconde Guerre mondiale n'ont pas beaucoup évolué. Il s'agit d'une combinaison de biocapteurs(chiens détecteurs d'explosifs) et de soldats/démineurs munis de détecteurs de mines et de sondes.
A pesar de estos avances, desde la segunda guerra mundial no se ha producido ningún cambio significativo en cuanto a los sistemas más eficientes y efectivos en función de los costos, que siguen siendo una combinación de sensores biológicos(perros detectores de explosivos) y soldados/desminadores con detectores de minas metálicas y sondas.

Apportons un nouvel exemple récent du manque de sérieux de l'Administration américaine dans sa lutte contre le terrorisme et du> qu'elle pratique dans ce domaine: les compagnies aériennes cubaines se sont vu interdire le droit d'acheter sur des marchés tiers des pièces de rechange destinées aux détecteurs d'explosifs modèle 97-HS utilisés par le personnel de sécurité sur les appareils.
Una nueva muestra de la falta de compromiso de la actual administración estadounidense en la lucha contra el terrorismo, y su doble moral en este tema, radica en el hecho de que las líneas aéreas cubanas se han visto imposibilitadas de adquirir en terceros mercados piezas de repuesto para los detectores de explosivos modelo 97 HS, empleados por el personal de seguridad en los vuelos.

C'est un détecteur d'explosifs portable.
Es un detector de explosivos portátil.

Détecteur d'explosifs et de stupéfiants.
Detector de explosivos y estupefacientes.

Je sais d'expérience qu'en Albanie, on peut pénétrer dans un avion sans passer par le moindre détecteur d'explosifs.
Sé por experiencia propia que en Albania se puede entrar en el avión sin pasar previamente por un detector de explosivos.

Sergueï Lavrov: Nous avions un réseau ramifié de mécanismes bilatéraux entre la Russie et l'Otan au Conseil Otan-Russie, où les militaires communiquaient entre eux tous les jours, il y avait des réunions spéciales entre les experts des capitales, il y avait de nombreux projets conjoints: pour la lutte contre le terrorisme, un projet collectif pour élaborer le détecteur d'explosifs Standex.
Serguéi Lavrov: Hasta hace poco contábamos con una amplia red de mecanismos bilaterales entre Rusia y la OTAN en el marco del Consejo Rusia-OTAN, donde los militares se comunicaban a diario, donde se organizaban encuentros de expertos, se desarrollaban proyectos conjuntos en materia de lucha antiterrorista, el proyecto colectivo para desarrollar el detector de explosivos Standex y otros.