Que Veut Dire DETECTAR EXPLOSIVOS en Français - Traduction En Français

• détecter des explosifs
• flairer des explosifs
• détection des explosifs
• la détection des explosifs

Exemples d'utilisation de Detectar explosivos en Espagnol et leurs traductions en Français

Perros entrenados para detectar explosivos.
Chiens détecteurs d'explosifs.

Los adiestran para detectar explosivos, marihuana, contrabando y contraconceptivos.
Ils sont là pour détecter les explosifs, la contrebande, et les contraceptifs.

¿Sabía Ud. que el Ejército de EEUU entrena abejorros para detectar explosivos?
Vous saviez que l'armée américaine entraine des bourdons à flairer des explosifs?

Para ello se utilizan equipos de rayos X y, para detectar explosivos, a perros entrenados especialmente para ese fin.
Ils utilisent pour cela des machines à rayons X, et des chiens spécialement dressés à détecter les explosifs.

La puesta en práctica por parte de la Gendarmería Real de equipos de perros entrenados para detectar explosivos;
La mise en place par la Gendarmerie royale, d'équipes de chiens renifleurs d'explosifs;

En ninguna de las declaraciones se intentó averiguar directamente si el Sr. Maier sabía detectar explosivos escondidos en un radiocasete y en caso afirmativo, cómo lo haría.
Aucun des témoignages n'a abordé directement la question de savoir si M. Meier était capable de détecter des explosifs cachés dans une radiocassette et, dans l'affirmative, comment il procédait.

Eso incluye el incremento de la seguridad, los escáneres corporales y los perros para detectar explosivos.
Cela inclus une augmentation de la sécurité, scan corporel et chiens renifleur de matière explosive.

Los perros son entrenados para detectar explosivos o narcóticos, pero no ambos. La unidad tiene actualmente 40 perros entrenados para detectar explosivos, incluyendo 22 certificados por la Administración de Seguridad del Transporte federal.
L'unité dispose d'un total de 25 chiens entraînés à la détection d'explosifs, dont 12 dispose de la certification de l'administration fédérale de la sécurité des transports.

Recientemente se ha iniciado la utilización de perros adiestrados, especializados para olfatear y detectar explosivos instalados en el campo.
Récemment, on a commencé à utiliser des chiens dressés à cette fin pour renifler et détecter des explosifs dans une zone donnée.

Con respecto a la asistencia prestada a el país anfitrión para detectar explosivos y otros materiales, quiere saber cuál es el mecanismo existente para atender las necesidades de inspección de la Organización y si la presupuestación basada en los resultados se aplicará a las medidas encaminadas a reforzar la seguridad y la protección.
Au sujet de la question de l'aide à apporter au pays hôte en matière de détection d'explosifs et d'autres matières, l'intervenant voudrait savoir quel dispositif a été mis en place pour couvrir les besoins de l'Organisation en matière d'inspection et si la budgétisation axée sur les résultats sera appliquée aux mesures visant à améliorer la sûreté et la sécurité.

Utilizar perros u otros animales(véase, por ejemplo, el empleo de ratas para labores de desminado en Mozambique) capaces de detectar explosivos.
Emploi de chiens ou d'autres animaux(voir par exemple l'emploi de rats au Mozambique pour le déminage) capables de détecter des explosifs;

La Oficina también continuará proporcionando equipos civiles de eliminación de municiones explosivas subcontratados, perros adiestrados para detectar explosivos y otros servicios de especialistas y equipos especiales que facilitarán la labor de la AMISOM en las zonas en que no puede desplegarse o en que encuentra dificultades para operar.
Le Service continuera également de mettre à disposition des équipes de déminage civiles, par l'intermédiaire d'un sous-traitant, des chiens détecteurs d'explosifs et d'autres capacités et ressources qui aideront l'AMISOM à s'acquitter de ses tâches dans les zones où elle ne peut pas se déployer ou dans lesquelles il lui est difficile d'intervenir.

Estoy suscrito a la revista New Scientist, y recientemente se publicó un artículo acerca de cómo el Ejército de EEUU entrenaba abejorros para detectar explosivos.
Je suis abonné au New Scientist, et récemment il a eu un article sur comment l'armée américaine entrainait des bourdons à flairer des explosifs.

Como la AMISOM sigue encargando se de la seguridad en el terreno, se concederá prioridad constantemente a la provisión de equipos civiles de eliminación de minas por el Servicio a través de acuerdos contractuales, así como de perros adiestrados para detectar explosivos y de adiestradores, y otros servicios de especialistas y equipos especiales que facilitarán las operaciones de la AMISOM y permitirán que se eliminen las amenazas de explosivos en las zonas a las que los contingentes de la AMISOM tienen un acceso limitado.
À mesure que l'AMISOM poursuivra ses travaux, le Service de la lutte antimines devra en priorité lui fournir des équipes civiles de neutralisation recrutées dans le cadre d'arrangements contractuels, des chiens détecteurs d'explosifs et des maîtres-chiens ainsi que d'autres moyens et matériels spécialisés qui faciliteront ses opérations et permettront de lever les menaces posées par les engins explosifs dans les zones auxquelles les contingents de la Mission n'ont qu'un accès limité.

Servicios relacionados con el garaje: comprobación de que los vehículos tienen autorización de acceso; inspección de los vehículos de reparto; examen de los vehículos para detectar explosivos;
Services liés au garage: filtrage des véhicules à l'entrée; inspection des véhicules de livraison; détection d'explosifs dans les véhicules;

La descripción del Sr. Maier de lo que se fijaba no indica que hubiera admitido que podía detectar explosivos escondidos en un radiocasete.
La description qu'a donnée M. Maier de ce qu'il recherchait ne permet pas de penser qu'il se serait nécessairement prétendu capable de détecter des explosifs cachés dans une radiocassette.

Las mercancías y otros artículos están sujetos a los controles de seguridad apropiados realizados por el Comité establecido por los servicios competentes para la inspección de mercancías, el control de cargas y las inspecciones de seguridad realizadas por medio de equipo de rayos X para la detección de explosivos y perros adiestrados para detectar explosivos;
Les marchandises font l'objet de contrôles de sécurité appropriés effectués par le Comité mis en place par les services concernés en vue d'inspecter les marchandises, de vérifier les cargaisons et de réaliser des inspections de sécurité au moyen de matériel à rayon X de détection des explosifs et de chiens formés à la détection des explosifs;

Los contratistas internacionales se encargarán del desminado en profundidad de caminos con medios electrónicos, y de la garantía de calidad externa con el apoyo de perros adiestrados para detectar explosivos, además de perros adiestrados para tareas de limpieza.
Les contractuels internationaux assureront des techniques de déminage par sonde électronique, des moyens externes de contrôle de la qualité, relayés par des chiens détecteurs d'explosifs et d'autres chiens spécialisés dans le déminage.

Se realizan controles de seguridad y aduanas a fondo en los cargamentos de buques y aeronaves, los que se inspeccionan con fines de seguridad utilizando equipo de detección de explosivos y perros adiestrados para detectar explosivos;
Des contrôles de sécurité et douaniers approfondis sont effectués au niveau des approvisionnements des navires et des aéronefs, qui sont inspectés aux fins de la sécurité au moyen de matériel de détection des explosifs et de chiens formés à la détection des explosifs;

Las dependencias de la Dirección General de Seguridad Pública y de la Administración General de Aduanas de este puesto fronterizo están mal equipadas en general por ejemplo, faltan vehículos, equipo de radio y dispositivos manuales para detectar explosivos, armas, artículos de contrabando ocultos y compartimentos ocultos.
Dans l'ensemble, à ce poste frontière, la Sûreté générale à l'Administration des douanes sont médiocrement équipées c'est-à-dire qu'elles manquent de véhicules, de matériel radio et d'appareils manuels de détection des explosifs, armes et autres marchandises de contrebande dissimulés.

Establecimiento de una dependencia de seguridad del recinto con 45 Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil)(julio a diciembre), incluidos cuatro guías para una sección canina integrada por dos perros adiestrados para detectar explosivos y dos destacamentos de perros de guardia;
Une unité de la sécurité du complexe composée de 45 agents de sécurité(Service mobile)(juillet-décembre), dont 4 maîtres-chiens affectés à une section cynophile composée de deux détachements de détecteurs olfactifs d'explosifs et de deux détachements de chiens de garde;

Los perros no reconocen si las minas contienen metales o no, sino que se los entrena para que detecten explosivos.
Ils ne distinguent pas entre les mines métalliques ou non métalliques parce qu'ils sont dressés à détecter les explosifs.

¿No es mejor endurecer las normas del sistema existente que gastar miles de millones de euros en equipos, cuando se sabe que los equipos no detectan explosivos escondidos dentro del cuerpo humano?
Ne vaut-il pas mieux renforcer le système existant que de dépenser des milliards d'euros pour un équipement dont on sait qu'il ne détecte pas les explosifs cachés à l'intérieur du corps humain?

Comments(0)» Nuevos sustratos de nanoesponjas para espectroscopia SERS de Ocean Optics September 2016 La aleación de oro-plata de estos sustratos para Surface Enhanced Raman Spectroscopy detecta explosivos y pesticidas a niveles traza Ocean Optics ha anunciado un nuevo sustrato para aplicaciones de espectroscopia Raman.
Comments(0)» Le nouveau substrat en nano-éponge d'Ocean Optics pour la spectroscopie Raman exaltée de surface February 2017 Un alliage d'or et d'argent sur les substrats SERS pour détecter des traces infimes d'explosifs et de pesticides Ocean Optics vient de présenter un nouveau substrat destiné aux applications de spectroscopie Raman.

Las autoridades utilizan perros entrenados para detectar narcóticos y explosivos con el olfato, y.
Les autorités utilisent par ailleurs des chiens dressés à déceler la présence de drogue et d'explosifs; et.

Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can.
Pour détecter les drogues ou les explosifs cachés, il n'y a pas de technologie qui correspond au nez d'un chien.

En cuanto se encuentre disponible la tecnología adecuada para detectar los explosivos líquidos, trabajaré para tener en cuenta este nuevo factor en la normativa.
Dès que les technologies appropriées pour détecter les explosifs liquides seront disponibles, je m'efforcerai de tenir compte de cette nouvelle donne au niveau réglementaire.

Deberían evaluarse también debidamente las mejores combinaciones de material, ya que es imposible detectar válidamente explosivos con un sistema que efectúa una única operación.
Les meilleures combinaisons d'équipements devraient également être dûment évaluées, car il est impossible de détecter valablement des explosifs avec un système effectuant une seule opération.

Se deben adiestrar perros diferentes para detectar tipos de explosivos diferentes, por ejemplo explosivos de demolición rápida o cargas de proyección;
Il faut entraîner un chien pour chaque type d'explosif, par exemple, les hexogènes ou les charges propulsives;

Comment utiliser "detectar explosivos" dans une phrase en Espagnol

Los animales están adiestrados para detectar explosivos e intervención, respectivamente.

(DARPA), que propone utilizar este mismo método para detectar explosivos ocultos.

Los perros son probados por su capacidad para detectar explosivos y drogas.

volvió a tomar muestras de algunas ubicaciones para detectar explosivos (USEPA 2000).

La capacidad de los saltamontes para detectar explosivos se extendió por siete horas.

Hacker le permite detectar explosivos enemigo y equipo táctico como inserciones, Cámara Spikes, Jammers.

Los perros son todavía el patrón de referencia para detectar explosivos por su olor.

Gracias a su olfato, muchas fuerzas públicas los utilizan para detectar explosivos o drogas.

Los perros que sean entrenados para detectar explosivos solo podrán destinarse a este cometido.

Este sensor, capaz de detectar explosivos y armas biológicas o químicas, es de bolsillo.

Comment utiliser "détection des explosifs, détecter des explosifs" dans une phrase en Français

C'est à ce niveau que nous entrons en action et le grand défi réside dans la détection des explosifs à tous les niveaux.

Lynda Ferez, chef du laboratoire national de test des équipements de détection des explosifs artisanaux

● « Lulu » suivait un entraînement à la détection des explosifs mais a montré un véritable désintéressement pour l’exercice.

La détection des explosifs améliorée grâce à des épinards bioniques ?

D'autres applications pourraient voir le jour pour la détection des explosifs ou le suivi de la qualité de l'air.

A la même époque, il écrit également au président de la Conférence internationale de la détection des explosifs atomiques, lui proposant de colorer en bleu les explosions à venir.

Détecter des explosifs ou de la drogue ... (Afrique du sud) ...

Jusqu’au 12 février, les voyageurs volontaires qui empruntent le métro et le RER en région parisienne peuvent se soumettre à un test de détection des explosifs sur leur sac.

FOERSTER soutient cette activité avec une large gamme d'appareils pour la détection des explosifs et munitions.

D’autre part, l’épisode traite des chiens de guerre entraînés pour détecter des explosifs et des personnes.