Exemples d'utilisation de Development in the en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El informe nacional de Bulgaria,titulado"Human Settlements Development in the Republic of Bulgaria.
Le rapport national de la Bulgarie,intitulé"Human Settlements Development in the Republic of Bulgaria.Y Corr.1Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization, Ascona, Suiza, 23 y 24 de noviembre de 1995.
And Corr.1Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization, Ascona, Switzerland, 23-24 november 1995 anglais seulement.El informe nacional de la Federación de Rusia,titulado"Housing reform and human settlements development in the Russian Federation.
Le rapport national de la Fédération de Russie intitulé"Housing reformand human settlements development in the Russian Federation.El informe titulado MobileMoney for Business Development in the East African Community: A comparative study of existing platforms and regulations Dinero móvil para el desarrollo empresarial de la Comunidad del África Oriental.
Le rapport MobileMoney for Business Development in the East African Community: A comparative study of existing platforms and regulations s'intéresse au cas de la Communauté de l'Afrique de l'Est(CAE) pour réfléchir aux questions plus générales concernant les opérations monétaires par téléphonie mobile.Fuente: Banco Asiático de Desarrollo, abril de 1996."Pacific Studies Series:Sociocultural Issues and Economic Development in the Pacific Islands", Manila.
Source: Banque asiatique de développement, avril 1996. Pacific Series:Sociocultural Issues and Economic Development in the Pacific Islands, Manille Philippines.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
the jerusalem times
on themostrar disponibilidad thethe european
the future
under thethe golden
en the jerusalem times
the moon
the year
Plus
Utilisation avec des noms
Governance for the future:democracy and development in the least developed countries, en cooperación con la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo;
Governance for Governing rules and principles of the WTO:its scope and future development in the context of globalisation", en South African Review.
Governing rules and principles of La organización Questscope for Social Development in the Middle East acaba de realizar dos estudios sobre el trabajo infantil en Jordania, usando una técnica de muestreo cruzado sobre los trabajos en una serie de actividades industriales y de otros sectores del distrito de Sweileh y en el mercado central de hortalizas de Irbid.
Une organisation appeléeQuestscope for Social Development in the Middle East a récemment mené deux études sur le travail des enfants en Jordanie, à partir d'un échantillon transversal, axées sur un certain nombre d'industries et d'autres secteurs du district de Sweileh et du marché central de fruits et légumes d'Irbid.La destrucción de bosques en Uganda es característica de otros países del Africa subsahariana A Global Population Policyto Advance Human Development in the 21st Century: Sub-Saharan Africa, mayo de 1992, The futures Group.
La destruction des forêts en Ouganda est typique des autres pays subsahariens A Global Population Policyto Advance Human Development in the 21st Century: Sub-Saharan Africa, mai 1992, El informe titulado MobileMoney for Business Development in the East African Community: A Comparative Study of Existing Platforms and Regulations(" Dinero móvil para el desarrollo empresarial de la Comunidad de el África Oriental: Un estudio comparativo de las plataformas y regulaciones existentes") se centra en la Comunidad de África Oriental( CAO) para abordar otras cuestiones más amplias suscitadas por el dinero móvil.
Le rapport intitulé MobileMoney for Business Development in the East African Community: A Comparative Study of Existing Platforms and Regulations s'intéresse au cas de la CAE pour réfléchir aux questions plus générales concernant les opérations monétaires par téléphonie mobile.Preparación de publicaciones relacionadas con el estado de derecho(por ejemplo, Governance for the future:democracy and development in the least developed countries), en beneficio de los países menos adelantados y el público en general.
Élaboration de publications sur l'état de droit(par exemple, Governance for Sobre la base de un modelo de crecimiento para el período comenzado en 1993, en un estudio realizado por la CEPA a comienzos de 1993 sobre los recursos financieros necesarios para el desarrollo de África en el decenio de 1990Strategies for financial resourcemobilization for Africa's development in the 1990s(E/ECA/CM.19/5), febrero de 1993, CEPA.
Dans une étude sur les ressources financières nécessaires au développement de l'Afrique dans les années 90, fondée sur un modèle de croissance portant sur la période à partir de 1993 Strategies for financial resourcemobilization for Africa's development in the 1990s(E/ECA/CM.19/5), février 1993, CEA.Fuente: Dr. Chris Hall, Universidad de Tecnología, Sydney, Australia, en un documento sobre"The globalization of economicactivity and SME development in the Asian economies; evidence and policy issues" presentado al 21º Congreso Internacional de Pequeñas Empresas, Yakarta, 18 y 21 de septiembre de 1994.
Source: Chris Hall, University of Technology, Sydney(Australie), La secretaría de la CESPAP también ha publicado un documento titulado"Enhancement of the roleof non-governmental organizations in the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP region" ST/ESCAP/1625.
Le secrétariat de la CESAP a également publié un document intitulé"Enhancement of La publicación titulada Monitoring Social Development in the 1990s: Data Constraints, Concerns and Priorities, del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social es indicativa de la necesidad de concentrar la reunión de datos en un conjunto reducido de indicadores básicos, que reflejan con la mayor confiabilidad posible el bienestar general de los pobres.
La publication de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social intitulée Monitoring Social Development in the 1990s: Data Constraints, Concerns and Priorities démontre la nécessité de cibler les efforts de collecte de données sociales sur un petit noyau d'indicateurs sociaux essentiels qui reflètent de la façon la plus fiable le sort des populations pauvres.En 2006 el programa Universitas de la Organización Internacional del Trabajo publicó el libro Beyond the Scoreboard:Youth employment opportunities and skills development in the sports sector, en el que se examina cómo el deporte puede ser un medio para fomentar el liderazgo y las habilidades de los jóvenes.
Le programme OIT/Universitas a publié en 2006 un ouvrage intitulé Beyond Como aporte a esta iniciativa cabe mencionar un proyectoformulado por Environment and Development in the Caribbean( ENDA-CARIBE) y el Grupo de Especialistas sobre Plantas Medicinales de la UICN, con la asistencia de el PNUMA, relativo a la conservación de la diversidad biológica y la integración de los conocimientos tradicionales sobre plantas medicinales en la política nacional de atención primaria de la salud en los países de el Caribe y Centroamérica.
Participant à cette initiative est un projet mis surpied par ENDA-CARIBE(Environment and Development in the Caribbean) et le Groupe des spécialistes des plantes médicinales de l'UICN avec l'assistance du PNUE sur la conservation de la diversité biologique et l'intégration des connaissances traditionnelles concernant les plantes médicinales dans les politiques nationales en matière de soins de santé primaires dans les Caraïbes et en Amérique centrale.Teniendo en cuenta las diferentes densidades demográficas, eso equivale tan sólo a una sexta parte del nivel de la India en 1950; véase D. S. C. Spencer,"Infrastructure and technologyconstraints to agricultural development in the humid and subhumid tropics of Africa", Environment and Production Technology Division Discussion Paper Nº 3 Washington, DC: Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, 1994.
Compte tenu des différences de densité de population, cela représentait moins d'un sixième du niveau atteint en Inde en 1950; voir D.S.C. Spencer,"Infrastructure and technologyconstraints to agricultural development in the humid and subhumid tropics of Africa", document de réflexion No 3 de la Division des technologies de l'environnement et de la production Washington, Institut international de recherche sur les politiques alimentaires, 1994.Un informe preparado en noviembre de 1992 por el Centro de Difusión y Comunicaciones de Jerusalén, revela que la escasez de agua ha obligado a los agricultores palestinos a dejar de cultivar algunas zonas, y que la excavación de nuevos pozos destinados a los asentamientos, especialmente en el valle del Jordán, ha ocasionado restricciones en el consumo de los agricultores palestinos“Israeliobstacles to economic development in the occupied territories”, informe preparado por el Centro de Medios de Difusión y Comunicaciones de Jerusalén, noviembre de 1992, pág. 49.
Un rapport de Jerusalem Media and Communication Center datant de novembre 1992 révèle que le manque d'eau a forcé les agriculteurs palestiniens à mettre des terres en jachère et que le forage de nouveaux puits profonds destinés aux colonies de peuplement, notamment de la vallée du Jourdain, est à l'origine des pénuries d'eau dont souffrent les agriculteurs palestiniens«Israeliobstacles to economic development in the occupied territories», rapport établi par le Centre des médias et des communications à Jérusalem, novembre 1992, p. 49.La Organización Internacional del Trabajo(OIT) y su Programa Universitas se centran en promover la inclusión social, desarrollar las aptitudes y ampliar las posibilidades de empleo mediante el deporte y, en agosto de 2006, publicaron el libro titulado"Beyond the Scoreboard:Youth employment opportunities and skills development in the sports sector" Más allá del marcador: ampliación de las oportunidades de empleo y desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el sector del deporte.
L'Organisation internationale du Travail(OIT), dans le cadre de son programme Universitas, prend des initiatives visant à renforcer l'inclusion sociale des jeunes, le développement des compétences et de l'aptitude à l'emploi, et a publié en août 2006 Beyond Se trata de la cooperación entre autoridades locales árabes y judías en Galilea(el Consejo Regional de Misgav, el Municipio de Sakhnin, el Consejo Regional Árabe y el Consejo Local Dir Hana) y varias organizaciones no gubernamentales(ONG)(Beit Netofa Municipal Association for the Environment, The Abraham Fund, Link for the Environment, Shchenin-Neighbors for Joint Development in the Galilee y otras organizaciones) sobre la base del interés común para realizar el potencial agrícola y turístico del valle en beneficio de todos sus residentes.
Il s'agit d'une coopération entre les autorités locales juives et arabes de Galilée(Conseil régional de Misgav, municipalité de Skhnin, Conseil régional arabe et Conseil municipal de Dir Hana) et plusieurs organisations non gouvernementales(Association municipale de Beït Netofa de défense de l'environnement, Abraham Fund, Link for Sengupta, Aid and Development Policy in the 1990s, Research for Action Series UNU/WIDER, 1993.
L'étude A. Sengupta, Aid and Development Policy in the 1990s, Research for Action Series UNU/WIDER, 1993.C"A World of difference:a new framework for development cooperation in the 1990s"(Ministerio de Relaciones Exteriores, La Haya, 1991), pág. 310.
C"A world of difference:a new framework for development cooperation in the 1990s"(Ministère des affaires étrangères, La Haye, 1991) p. 310.Space Technology andAplications for Sustainable Development in Asia and the Pacific: A Compendium(segunda edición), en 1999;
Space Technology andApplications for Sustainable Development in Asia and the Pacific: A Compendium(deuxième édition) en 1999;Fuente: A. Joffe y N. Nacklin,SME development and employment in the cultural sector in the SADC region, 2001.
Source: A. Joffe et N. Jacklin,SME development and employment in the cultural sector in the SADC region, 2001.Ii Publicaciones no periódicas:The State of Environment and Development in Asia and the Pacific(1);
Ii Publications isolées:The State of Environment and Development in Asia and the Pacific(1);Background document on the criteria for periodic evaluation of global development partnerships from the perspective of the right to development: initial analyses of the ECA/OECD-DAC Mutual Reviewof Development Effectiveness in the context of NEPAD,the African Peer Review Mechanism and the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Background document on 
