Exemples d'utilisation de Devlin en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Doctora Devlin.
Dr. Delvin.Santo Devlin, no me estás oyendo.
Bordel de Devlin, vous n'écoutez pas.¡Santo Devlin!
Putain de Devlin!Yo nunca había conocido a nadie que se llamara Devlin.
Je n'avais jamais rencontré de Devlin.¿Como Devlin?
Sous le nom de Devlin?Estoy investigando el asesinato de Devlin Road.
J'enquête sur le meurtre de Develin Road.Oler una Devlin siempre es bueno.
L'odeur de Devlin, un vrai bonheur.Perdone, Dra. Devlin.
Excusez moi, Dr. Delvin.Esa arena que trajo Devlin demostró ser metal de uranio.
Le sable ramené par Devlin contient de l'uranium.¿Confías en Devlin?
Sr. Devlin será justo con usted Acaba de terminar su entrenamiento.
Mr. Dvelin sera là dans un instant. Il vient de finir son entraînement.Así que estamos cortando Devlin suelto?
Donc on arrête là avec Devlin?Sólo tengo que verificar que Dr. Devlin estaba en su oficina en el momento del asesinato, y voy a estar fuera de aquí.
J'ai juste besoin de vérifier que le DR. Devlin était dans son bureau au moment du meurtre et je m'en vais.Si alguien puede romper Devlin, que pueda.
Si quelqu'un peut faire craquer Delvin, c'est elle.Dígale a Devlin que si el agente Vaughn no está al otro lado de este auricular cuando lo encienda, la CIA no obtendrá nada.
Dites à Devlin que si Vaughn n'est pas à l'autre bout de l'oreillette quand je l'allumerai, la CIA n'aura rien.Aquí está el expediente actualizado Devlin para esta tarde.
Voici le dossier Delvin mis à jour pour cet après-midi.El señor Devlin, él solo asumió que Gerrard había perdido el vuelo, así que llama a su colega ausente para regañarle.
Devlin, il pensait juste que Gerrard avait raté l'avion, il téléphone donc à son collègue absent pour le réprimander.Sólo un tipo que piensa que Dr. Devlin está lleno de ella.
Juste un gars qui pense que le Dr Delvin est plein de vent.Creo que el estado, esta prisión y Devlin deberán enfrentar los hechos de que, tras todos estos años, ellos fueron responsables por la revuelta.
Je crois que l'État et cette prison et Devlin vont finalement devoir réaliser qu'après toutes ces années, ils sont responsables de l'émeute.Pues, en general,la vida mejoró en el estado desde que Devlin asumiera el cargo.
Ben, en général,la vie s'est améliorée dans l'État depuis l'élection de Devlin.Así que el Profesor Devlin se olió nuestra pequeña trampa, te envió a ti a que cayeras en ella así podrías llevarnos hasta Otto…¿ese era su plan?
Alors le Professeur Devlin a reniflé notre petit piège, vous a envoyé vous faire pincer pour que vous nous guidiez vers Otto… c'était ça le plan?Billy sólo entrevistó a unlimpieza de la mujer en la oficina de Devlin que lo vieron anoche, dormido en el sofá.
Billy vient d'interroger unefemme de ménage au cabinet de Devlin qui l'a vu hier soir, endormi sur le divan.Debe reducirse la producción de carne y lácteos en los países donde dominan estas 35 compañías",dice Devlin Kuyek, de GRAIN.
La production de viande et de produits laitiers dans les pays dominés par les 35 plus grandes entreprises doit être réduite demanière importante,» explique Devlin Kuyek de GRAIN.Abogada, hay un conflicto de intereses alrepresentar al Sr. Devlin mientras tiene relaciones íntimas con una de sus víctimas?
Maître, n'est-ce pas un conflit d'intérêtde représenter Mr Devlin pendant que vous avez des relations intimes avec l'une de ses victimes?Eso explicaría porque no oyes la voz de Gerrard en la grabación,porque la diatriba de Devlin era un mensaje de voz.
Ça expliquerait pourquoi on n'entend pas la voix de Gerrard sur l'enregistrement,parce que la tirade de Devlin est un message sur le répondeur.Las escuelas ubicadas en Rainy River, Stratton, Barwick,Emo, Devlin o Fort Frances ofrecen educación desde jardín infantil hasta grado 12.
Les écoles situées à Rainy River, Stratton, Barwick,Emo, Devlin et à Fort Frances offrent une éducation de la maternelle à la 12e année.Kristoffer: Hay tantos, pero no me importaría comer ybeber en compañía del escenógrafo Es Devlin y la diseñadora de moda Henrik Vibskov.
Kristoffer: Il y en a tellement… Mais j'aimerais bien boire etmanger en compagnie du scénographe Es Devlin et de la créatrice de mode Henrik Vibskov.Bueno, pero eso significa que estás a cargo de que el Sr. Devlin admita de que luego de 30 años, todavía ama mucho a la Sra. Devlin.
D'accord, mais ça veut dire que tu as la responsabilité de faire admettre à M. Devlin qu'après 30 ans, il aime toujours beaucoup Mme Devlin.Hizo su debut televisivo el 21 de febrero de 2013 en NXT,haciendo equipo con Judas Devlin en un Handicap Match perdiendo ante Adrian Neville.
Il fait ses débuts le 6 février 2013 à NXT en perdantun match à handicap en équipe avec Judas Devlin contre Adrian Neville.Tres hombres armados y enmascarados entraron yle dispararon… al Sr. Devlin cuando intentó activar la alarma silenciosa.
Des témoins disent que trois hommes masqués et armés sont entrés dans la pharmacie.Ils ont fait feu sur Mr Devlin quand il a essayé d'activer l'alarme silencieuse.
