Que Veut Dire DEVOLUCIÓN DE ASTRONAUTAS en Français - Traduction En Français

• retour des astronautes
• des astronautes le retour des astronautes

Exemples d'utilisation de Devolución de astronautas en Espagnol et leurs traductions en Français

El segundo es el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre, que se abrió a la firma y entró en vigor en 1968.
Le deuxième est l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace qui a été signé et ratifié en 1968.

En virtud del Acuerdo sobre Salvamento, las sesiones de oficiales gubernamentales examinaron las obligaciones de los Estados en relación con el salvamento y la devolución de astronautas y la devolución de objetos espaciales.
Concernant l'Accord sur le sauvetage, le segment fonctionnaires a passé en revue les obligations des états s'agissant du sauvetage et du retour des astronautes et de la restitution des objets lancés dans l'espace.

Recordando también que en el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestreResolución 2345(XXII) de la Asamblea General.
Rappelant également que l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphériqueAnnexe de la résolution 2345 XXII.

Cuando esos vehículos, instalaciones y equipo o sus partes componentes sean hallados fuera del lugar para el que estaban destinados, se les aplicará el artículo 5 del Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.
Les dispositions de l'article 5 de l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extraatmosphérique sont applicables aux véhicules, aux installations et au matériel, ou à leurs éléments constitutifs, trouvés dans des endroits autres que ceux où ils devraient être.

El Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 2345(XXII) de la Asamblea General, anexo) contaba con 88 Estados parte y había sido firmado por otros 25 Estados;
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 2345(XXII) de l'Assemblée générale, annexe): 88 États parties et 25 autres États signataires;

El elemento más importante en este sentido es la obligación de rescate, asistencia y devolución codificado en el Acuerdo de 1968 sobre el rescate de astronautas, la devolución de astronautas y la devolución de objetos lanzados al espacio resolución 2345(XXII) de la Asamblea General, anexo.
Le point plus important à cet égard est le devoir de sauvetage, d'assistance et de restitution, tel qu'il est codifié dans l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique de 1968 résolution 2345(XXII) de l'Assemblée générale, annexe.

El Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(ratificación: ley núm.70-63 de 8 de diciembre de 1970(JORT núm. 55 de 8 a 11 de diciembre de 1970));
L'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(ratification: Loi n° 70-63 du 8 décembre 1970(JORT n° 55 du 8 au 11 décembre 1970));

El Curso Práctico observó que si bien el Acuerdo sobre Salvamento disponía que la autoridad del lanzamiento era responsable de los gastos de una parte contratante en relación con el cumplimiento de sus obligaciones de recuperar un objeto espacial y devolverlo, no había ninguna disposición equivalente acerca del salvamento y la devolución de astronautas.
L'Atelier a noté que si l'accord sur le sauvetage disposait que l'autorité de lancement supporte les dépenses d'une partie contractante pour ce qui est de s'acquitter de ses obligations de récupérer un objet spatial et de le restituer, il n'existait pas de disposition équivalente pour le sauvetage et le retour des astronautes.

Asimismo, el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre, que estableció un marco para la respuesta internacional rápida y eficaz en casos de accidentes o emergencias en el espacio, no ha perdido en absoluto su importancia.
De même, l'accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et des objets lancés dans l'espace, qui a créé le cadre pour l'action internationale rapide et efficace face aux accidents spatiaux, n'a pas perdu sa pertinence.

Si cayeran en el territorio de un gobierno extranjero restos o componentes recuperables, puede que los Estados Unidos de América deseen recuperarlos de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre, de 1968.
Au cas où des débris ou des composants récupérables tomberaient sur un territoire étranger, les États-Unis pourraient souhaiter les récupérer conformément à l'article 5 de l'Accord de 1968 sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique.

El Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre("Acuerdo sobre salvamento", resolución 2345(XXII) de la Asamblea General, anexo) contaba con 88 Estados partes y había sido firmado por otros 25 Estados;
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(connu sous le nom d'"Accord sur le sauvetage", résolution 2345(XXII) de l'Assemblée générale, annexe): 88 États parties et 25 autres États signataires;

Entre ellos se encuentran: el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales; el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre; el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre; y el Código Internacional de Conducta de la Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos.
Ils sont ainsi parties aux conventions suivantes: Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux; Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace; Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique; et le Code de conduite international de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.

Acuerdo sobre el Salvamento y la Devolución de Astronautas y la Restitución de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre(resolución 2345(XXII), anexo), aprobado el 19 diciembre 1967, abierto a la firma el 22 de abril de 1968, en vigor desde el 3 de diciembre de 1968.
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 2345(XXII), annexe), adopté le 19 décembre 1967, ouvert à la signature le 22 avril 1968, entré en vigueur le 3 décembre 1968.

Las normas de el derecho espacial internacional, en particular el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales y el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre( que, entre otras cosas, también rige en cuanto a responsabilidad por daños causados por objetos espaciales), estipulan disposiciones que regulan estos asuntos.
Les règles du droit spatial international, en particulier la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux et l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique, qui réglemente entre autres la responsabilité pour les dommages causés par des objets spatiaux, comportent des dispositions visant à réglementer ces questions.

El Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 2345(XXII) de la Asamblea General, anexo), aprobado el 19 de diciembre de 1967, abierto a la firma el 22 de abril de 1968, entró en vigor el 3 de diciembre de 1968;
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(annexe de la résolution 2345 (XXII))- adopté le 19 décembre 1967, ouvert à la signature le 22 avril 1968, entré en vigueur le 3 décembre 1968;

Recordando el Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes3, el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre6, el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales7 y el Convenio sobre el registro de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre.
Rappelant le Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes3, l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique6, la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux7 et la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique.

El Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre tenía 91 Estados parte y lo habían firmado otros 24 Estados; dos organizaciones intergubernamentales internacionales habían declarado su aceptación de los derechos y obligaciones establecidos en el Acuerdo;
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique: 91 États parties et 24 autres États signataires; et deux organisations intergouvernementales internationales avaient déclaré accepter les droits et obligations prévus par cet accord;

A tal efecto, considerarán a toda persona que se encuentre en la Luna como un astronauta en el sentido de el artículo V de el Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, y como un miembro de la tripulación de una nave espacial en el sentido de el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre.
À cette fin, ils considèrent toute personne se trouvant sur la Lune comme étant un astronaute au sens de l'article V du Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, et comme étant un membre de l'équipage d'un engin spatial au sens de l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique.

El Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre contaba con 92 Estados parte, había sido firmado por otros 24 Estados, y dos organizaciones intergubernamentales internacionales habían declarado su aceptación de los derechos y las obligaciones establecidos en el Acuerdo;
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique: 92 États parties et 24 autres États signataires; 2 organisations intergouvernementales internationales avaient déclaré accepter les droits et obligations prévus par cet accord;

Recordando el Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes1, el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre2, el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales3 y el Convenio sobre el registro de objetos lanzados a el espacio ultraterrestreResolución 3235( XXIX) de la Asamblea General.
Rappelant le Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes1, l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique2, la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux3 et Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphériqueAnnexe de la résolution 3235 XXIX.

El examen del Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(el“Acuerdo sobre salvamento”), comenzó en 1962 con un intercambio de cartas entre los Estados Unidos y la ex Unión Soviética, tras el cual ambos países presentaron proyectos de propuesta para su examen por la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.
Les travaux qui ont abouti à l'adoption de l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(l'“Accord sur le sauvetage”) ont commencé en 1962 par un échange de lettres entre les États-Unis et l'Union soviétique, avant que ces deux pays ne présentent l'un et l'autre un projet au Sous-Comité juridique pour examen.

La Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas(Viena), de conformidad con el artículo 5, párrafo 1, del Acuerdo sobre el Salvamento y la Devolución de Astronautas y la Restitución de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre(resolución 2345(XXII) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de comunicar al Secretario General que el 26 de abril de 2014 se encontró en su territorio un fragmento de un cohete Ariane.
La Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies(Vienne), conformément au paragraphe 1 de l'article 5 de l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 2345(XXII) de l'Assemblée générale, annexe), a l'honneur d'informer le Secrétaire général de la découverte, le 26 avril 2014, d'un fragment d'une fusée Ariane sur le territoire brésilien.

Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre("Acuerdo sobre salvamento", resolución 2345(XXII)) de la Asamblea General: abierto a la firma el 22 de abril de 1968;entrada en vigor el 3 de diciembre de 1968; 88 ratificaciones, 25 firmas y una aceptación de derechos y obligaciones(al 1º de enero de 2004);
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique("Accord sur le sauvetage", annexe de la résolution 2345(XXII) de l'Assemblée générale): ouvert à la signature le 22 avril 1968; entré en vigueur le 3 décembre 1968; 88 ratifications, 25 signatures et une déclaration d'acceptation des droits et obligations au 1er janvier 2004;

Este régimen jurídico internacional incluye los cuatro tratados espaciales principales, a saber, el Tratado sobre el espacio ultraterrestre, de 1967; el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre, de 1968; el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales, de 1972; y el Convenio sobre el registro de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre, de 1974.
Ce régime juridique international comprend les quatre principaux traités sur l'espace: le Traité sur l'espace, de 1957, l'Accord de 1968 sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique, la Convention de 1972 sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux et la Convention de 1974 sur l'immatriculation d'objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique.

Recordando también que en el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre, de 22 de abril de 1968, se dispone que la autoridad de lanzamiento deberá facilitar, a quien lo solicite, datos de identificación antes de la restitución de un objeto que ha lanzado a el espacio ultraterrestre y que se ha encontrado fuera de los límites territoriales de la autoridad de lanzamiento.
Rappelant également que l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extraatmosphérique, en date du 22 avril 1968, prévoit que l'autorité de lancement doit fournir, sur demande, des données d'identification avant qu'un objet qu'elle a lancé dans l'espace extra-atmosphérique et qui est trouvé au-delà de ses limites territoriales ne lui soit restitué.

La Misión Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas( Viena), de conformidad con el artículo 5, párrafo 1, de el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre( resolución 2345( XXII) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de comunicar a el Secretario General de las Naciones Unidas que se han descubierto partes componentes de un objeto espacial en territorio de los Estados Unidos de América.
La Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne, conformément au paragraphe 1 de l'article 5 de l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 2345(XXII) de l'Assemblée générale, annexe), a l'honneur d'informer le Secrétaire général de l'Organisation de la découverte d'éléments constitutifs d'un objet spatial sur le territoire des États-Unis d'Amérique.

La ESA ha aceptado el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 2345(XXII), de la Asamblea General de 19 de diciembre de 1967, anexo), el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales(resolución 2777(XXVI), de la Asamblea General de 29 de noviembre de 1971, anexo) y el Convenio sobre el registro.
L'ESA a approuvé l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 2345(XXII) de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1967, annexe), la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux(résolution 2777(XXVI) de l'Assemblée générale en date du 29 novembre 1971, annexe) et la Convention sur l'immatriculation.

Servicios de depositario: difusión de información facilitada a los Estados Miembros de conformidad con el acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre; y mantenimiento de un registro y una base de datos públicos sobre información facilitada a los Estados Miembros en la serie de documentos A/AC.105/INF y ST/ SG/ SER. E de conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre;
Services de dépositaire: diffusion d'informations fournies aux États Membres conformément à l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique; tenue d'un registre public et d'une base de données sur les informations fournies aux États Membres dans les documents des séries A/AC.105/INF et ST/SG/SER.E conformément à la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique;

Comment utiliser "devolución de astronautas" dans une phrase

devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.

Es el acuerdo sobre salvamento y devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.

Ratificación del "Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultra terrestre".

Decreto aprobación del ccuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.

[19] El nombre completo es Acuerdo sobre el Salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.

1 Relación del turismo espacial con el Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.

Sin embargo, no por esto debería existir una diferencia en las obligaciones referentesal acuerdo sobre salvamento y devolución de astronautas y la restitución de objetoslanzados al espacio ultraterrestre.

Acuerdo sobre el salvamento, la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre, hecho en Londres, Moscú y Washington el 22 de abril de 1968.