Exemples d'utilisation de Devolverme en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Puedes devolverme mi arma?
Lo menos que puede hacer es devolverme mis $3.
Puedes devolverme a la vida.
Así que pensé que podrías devolverme el favor.
¿Puedes devolverme el guante?
Vous pouvez me ramener le gant?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
me alegro
me dejas
me acuerdo
me dejes
me ayuda
me amas
me encuentro
me llamas
yo me encargo
me escuchas
Plus
Utilisation avec des adverbes
quedarme aquí
me siento muy
me gusta mucho
me alegro mucho
me siento tan
me siento mal
me quedaré aquí
me siento bien
me alegra mucho
me parece muy
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
permítanme decir
déjame hablar
quisiera referirme
quiero asegurarme
déjame decir
quiero disculparme
déjame entrar
Plus
Lo siento.¿Cómo va una bomba a devolverme mi servidor?
¿Puede devolverme al frente?
Tu peux me ramener sur le front?Pero Knox tiene un artefacto que podría devolverme mi vida.
Mais Knox a un artefact qui pourrait me rendre ma vie.Gracias por devolverme mi vida.
Merci de me rendre ma vie.¿Y devolverme a la vida no lo era?
Et me ramener à la vie ne l'était pas?Gracias por devolverme mi fe.
¡Quiere devolverme a esa habitación!
Vous voulez me ramener là-bas!A menos que mi amor tenga la gentileza de devolverme la libertad.
A moins que mon amour ait la gentillesse de me rendre ma liberté.Te toca devolverme algo a mí.
A toi de me rendre quelque chose.Sólo tú puedes devolverme a mi amor.
Toi seule peux me ramener mon amant.¿quiere devolverme lo que robó de mi despacho?
Gracias por devolverme la vida.
Merci de m'avoir rendu ma vie.¿Puedes devolverme ahora mi bastón?
Rendez-moi ma canne maintenant?Usted sabrá devolverme el favor.
Vous saurez me renvoyer l'ascenseur.¿Puedes devolverme mi broche?
Je peux récupérer ma broche maintenant?Gracias por devolverme mi alma.
Merci de m'avoir rendu mon âme.¿Puedes devolverme eso, por favor?
Je peux récupérer ça s'il te plaît?Gracias por devolverme la Luna.
Merci de m'avoir rendu la Lune.Tío, debes devolverme el libro de mi padre.
Mon oncle, rendez-moi mon livre.Y me ofreció devolverme el dinero.
Et m'a offert de me rendre l'argent.Acaban de devolverme a Gertie del garaje.
Je viens de récupérer Gertie au garage.Ahora,¿puede devolverme mi paciente?
Je peux récupérer mon patient?Y estás tan cerca de devolverme a la vida para siempre.
Et tu es si proche de me ramener à la vie pour de bon.Pero hay una manera de devolverme a la vida completamente.
Mais il y a un moyen de me rendre la vie complètement.Si él no podía devolverme el dinero, yo me quedaba con la casa.
S'il ne pouvait pas me rendre l'argent, je gardais la maison.
