Exemples d'utilisation de Mandarme en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Puedes mandarme algo?
Usted no tiene el derecho de mandarme así.
O mandarme al hospital?
Alguien acaba de mandarme un chiste.
¿Puedes mandarme un mail con los resultados?
Peux tu m'envoyer les résultats par email?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
me alegro
me dejas
me acuerdo
me dejes
me ayuda
me amas
me encuentro
me llamas
yo me encargo
me escuchas
Plus
Utilisation avec des adverbes
quedarme aquí
me siento muy
me gusta mucho
me alegro mucho
me siento tan
me siento mal
me quedaré aquí
me siento bien
me alegra mucho
me parece muy
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
permítanme decir
déjame hablar
quisiera referirme
quiero asegurarme
déjame decir
quiero disculparme
déjame entrar
Plus
El jefe quería mandarme a casa.
Il voulait me renvoyer chez moi.Puedes mandarme un msj con un volveré.
Perdona, Daria acaba de mandarme un mensaje.
Désolé, Daria m'a envoyé un message.¿Puedes mandarme más medias blancas?
Puede que alguien intente mandarme un mensaje?
Quieres mandarme a la reserva.
Tu veux me renvoyer à la réserve.Adiós, Doctor, y no olvide mandarme su factura!
Au revoir et n'oubliez pas de m'envoyer votre note!¿Quieres mandarme a la cárcel, estúpido?
Tu veux me renvoyer en prison, imbécile?Creo que alguien olvidó mandarme una invitación.
Quelqu'un a oublié de m'envoyer un email d'invit.¿Puede mandarme todo lo que tenga sobre el perturbado?
Pouvez vous m'envoyer tout ce que Solo tendrás que mandarme un poco cada mes.
Tu n'as qu'à m'envoyer mon petit mandat tous les mois.Si está bien para el Comisario Lobo,tal vez podrías mandarme algo.
Si le shérif Lobo le veut bien,tu pourrais m'en envoyer un échantillon.¿Podríais mandarme un poco más?
Vous pourriez m'en envoyer un peu plus?Ese tío de internet no para de mandarme mensajes.
Ce mec connecté n'arrêtait pas de m'envoyer des messages.¿Dejarás de mandarme referencias mientras?
Vous arrêterez de me les envoyer?Como Adrianna la loca, que no para de mandarme mensajes.
C'est juste que Crazianna, n'arrête pas de m'envoyer des textos.Alice acaba de mandarme un email del palo.
Alice m'a envoyé un mail, du genre.Sí, el"Voice" pensó que valdría la pena mandarme en persona.
Oui, le'Voice" pense que ça vaut le coup de m'envoyer en personne.Sam acaba de mandarme un mensaje, y está de camino.
Sam m'a envoyé un SMS. Il arrive.Así que gracias¿pero podrías dejar de llamarme y mandarme cosas?
Alors, merci… mais arrête Mamá. Por mandarme una novia tan hermosa.
Merci, maman, de m'envoyer une si jolie fiancée.Tienes que mandarme una copia,¡no lo olvides!
Il faut m'en envoyer une copie. N'oubliez pas!Incluso puedes mandarme un mensaje hasta una hora antes.
Envoie-moi un texto une heure avant.No necesitabas mandarme a una mensajera pechugona.
Pas besoin de m'envoyer une femme à grosse poitrine.Si prometes mandarme"Pravda" todos los días… solo los chistes.
Si tu me promets de m'envoyer"Pravda" tous les jour… rien que la partie humour.
