Examples of using Devolverme in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tienes que devolverme el favor.
La enfermera yel médico vinieron corriendo, él ordenó devolverme a cirugía.
The nurse anddoctor came running in and he ordered me back to surgery.Dejó de devolverme las llamadas.
He stopped returning my calls.Oye, te estoy llamando y tienes que devolverme el llamado.
Listen, I am calling you, and you have to call me back.¿No pueden devolverme mi antigua celda?
Can't I have my old cell back?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
devolver el coche
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
More
Usage with adverbs
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
More
Mira, no es nada importante,no te preocupes por devolverme la llamada.
Look, it's no biggie,don't worry about calling me back.¡Gracias por devolverme las llamadas!
Thanks for returning my calls!Sé cómo pueden devolverme el favor.
I know how you can repay me.No puede devolverme lo que me ha sido arrebatado.
Y sólo tú, Wolf,puedes devolverme la confianza.
And only you, Wolf,can restore my confidence.Si quieres devolverme la llamada más tarde, podemos hablar luego.
If you want to call me back later, we can talk then.Primero dejó de devolverme las llamadas.
First she stopped returning my calls.Dejó de devolverme las llamadas, ha desaparecido totalmente.
She stopped returning my phone calls, totally disappeared on me.Lo siento,¿puede devolverme mi teléfono ahora?
I'm sorry. May I have my phone back now?¡Dejó de devolverme las llamadas sin ninguna explicación!
Stopped returning my phone calls without any explanation as to why!Allison,¿podrías devolverme mi brazo, por favor?
Allison, can I have my arm back, please?¿Además de devolverme el último año de mi vida?
Besides the last year of my life back?Y no tiene que devolverme los $6 por el taxi.
Me ofrecieron devolverme mi trabajo en Miami, y estoy aquí.
They offered me my job back in Miami, and I'm here.Bueno, gracias por devolverme la llamada, Laurie.
Well, gee, thanks so much for the call back, Laurie.Gracias por devolverme la llamada tan rápido,” dijo, un poco tenso.
Thanks for returning my call so quickly,” he said, a bit stiffly.Vas a tener que devolverme esa tarjeta de crédito.
You're gonna have to give me that credit card back.¿No quieres devolverme la llamada? Está bien.
You don't want to call me back, that's fine.Literalmente devolverme el dinero que me robaste.
Literally repay me the money you mugged.¿Puede Enrique devolverme la vida que tenía hace un año?
Can Henry give me the life I had a year ago?No, gracias.¿Puedes devolverme mi pendiente, por favor?
No, thank you. May I have my pendant back, please?Mira, tienes que devolverme mi tarjeta de crédito del gas.
Look, you gotta give me my gas credit card back.¿O acaso cree que puede devolverme la confianza en los hombres?
Or do you think you can restore my faith in men?Hola, Kate, gracias por devolverme la llamada desde el exterior del edificio.
Hey, Kate, thanks for calling me back from outside the building.Es aún mayor milagro que devolverme mis siete chelines y seis peniques.
It is even greater miracle that me back my seven shillings and sixpence.
