Que Veut Dire DICE QUE SU DELEGACIÓN VOTARÁ A FAVOR DEL PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• dit que sa délégation votera pour le projet de résolution

Exemples d'utilisation de Dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Efectuada esta observación, dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución.
Cela dit, sa délégation votera pour le projet de résolution.

El Sr. de ICAZA(México) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución pero desea hacer reservas en relación con ciertos párrafos, en particular el párrafo 6, que trata de una cuestión cuyas consecuencias los propios Estados Miembros deberían estudiar de antemano minuciosamente.
DE ICAZA(Mexique) dit que sa délégation votera pour le projet de résolution mais souhaite faire des réserves concernant certains paragraphes, notamment le paragraphe 6, qui traite d'une question dont les implications devraient d'abord être étudiées de façon approfondie par les États Membres eux-mêmes.

El Sr. Nikiforov(Federación de Rusia) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución.
Nikiforov(Fédération de Russie) dit que sa délégation votera en faveur du projet de résolution.

La Sra. Fröberg(Finlandia) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución y expresa la esperanza de que otras delegaciones superen sus diferencias de opinión y voten en el mismo sentido.
Mme Froberg(Finlande) dit que sa délégation votera en faveur du projet de résolution et elle espère que d'autres délégations parviendront à surmonter leurs différends et feront comme elle.

La Sra. NASCIMBENE DE DUMONT(Argentina) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución.
Mme NASCIMBENE DE DUMONT(Argentine) dit que sa délégation votera pour le projet de résolution.

La Sra. Grollová(República Checa) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución, pese a las preocupaciones que tiene respecto de la utilidad de las actividades del INSTRAW en el plano general.
Mme Grollová(République tchèque) signale que sa délégation votera en faveur du projet de résolution, malgré les inquiétudes qui persistent quant à l'utilité des activités de l'INSTRAW au niveau mondial.

La Sra. Interiano(El Salvador), en explicación de voto antes de la votación, dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución sobre la base de principios universalmente reconocidos y en particular el derecho del pueblo palestino a controlar sus recursos naturales.
Mme Interiano(El Salvador) expliquant son vote avant que le projet soit mis aux voix, dit que la délégation salvadorienne votera pour le projet de résolution sur la base de principes universellement reconnus et en particulier du droit du peuple palestinien à contrôler ses ressources naturelles.

El Sr. RODRÍGUEZ CEDEÑO(Venezuela) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución, con la salvedad de que ninguna parte de este texto deberá interpretarse como contraria al principio de la integridad territorial de los Estados.
RODRIGUEZ CEDEÑO(Venezuela) dit que sa délégation votera pour le projet de résolution, tout en faisant observer qu'aucune partie de ce texte ne doit être interprétée comme étant contraire au principe de l'intégrité territoriale des États.

La Sra. FLORES(México) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución A/C.6/50/L.15.
Mme FLORES(Mexique) dit que sa délégation votera en faveur du projet de résolution A/C.6/50/L.15.

El Sr. Varela Quiroz(Costa Rica) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución que se examina, aunque deplorando su carácter restrictivo.
VARELA QUIROZ(Costa Rica) dit que sa délégation votera pour le projet de résolution à l'examen tout en déplorant son caractère restrictif.

El Sr. FERNÁNDEZ PALACIOS(Cuba) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución, pero no ve la necesidad de que se vuelva a examinar esta cuestión todos los años.
FERNANDEZ(Cuba) dit que sa délégation votera pour le projet de résolution mais qu'elle n'est pas convaincue qu'il faille continuer d'examiner chaque année cette question.

El Sr. WILLIAMSON(Estados Unidos de América) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución, pues está profundamente preocupada por la persistencia de las violaciones de los derechos humanos en Chechenia.
WILLIAMSON(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation votera pour le projet de résolution car elle est profondément préoccupée par la persistance des violations des droits de l'homme en Tchétchénie.

El Sr. Vasiliev(Federación de Rusia) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución y lamenta que las delegaciones no hayan podido llegar a un compromiso durante las consultas.
Vasiliev(Fédération de Russie) dit que sa délégation votera pour le projet de résolution et regrette le fait que les délégations aient été incapables de parvenir à un compromis pendant les consultations.

La Sra. ZOLOTOVA(Federación de Rusia) dice que su delegación votará a favor del proyecto de resolución, que tiende a armonizar los trabajos cumplidos por los titulares de un mandato en el marco de los procedimientos especiales, por estimar que el funcionamiento eficaz de los esos procedimientos es un factor importante que permite reforzar la protección de los derechos humanos.
Mme ZOLOTOVA(Fédération de Russie) dit que sa délégation votera pour le projet de résolution, qui tend à harmoniser les travaux menés par les titulaires d'un mandat au titre des procédures spéciales, estimant qu'un fonctionnement efficace des procédures spéciales est un facteur important permettant de renforcer la protection des droits de l'homme.

El Sr. Le Bret(Francia) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución como hizo el año anterior.
Le Bret(France) déclare que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution comme elle l'a fait l'année précédente.

El Sr. Ballestero(Costa Rica) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución y deplora la tendencia divisiva de la votación.
Ballestero(Costa Rica) dit que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution et déplore les dissensions auxquelles le vote a donné lieu.

El Sr. Panggabean(Indonesia) dice que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución.
Panggabean(Indonésie) dit que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution.

El Sr. Patriota(Brasil) dice que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución.
Patriota(Brésil) dit que la délégation brésilienne a voté pour le projet de résolution.

La Sra. Halabi(República Árabe Siria) dice que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución.
Mme Halabi(République arabe syrienne) dit que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution.

El Sr. Leu(República de Moldova) dice que su delegación tenía el propósito de votar a favor del proyecto de resolución.
Leu(République de Moldavie) dit que sa délégation avait l'intention de voter pour le projet de résolution.

El Sr. Guilherme de Aguiar Patriota(Brasil) dice que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución.
Guilherme de Aguiar Patriota(Brésil) explique que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution.

El Sr. Ntwaagae(Botswana) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución por una serie de razones.
Ntwaagae(Botswana) dit que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution pour nombre de raisons.

La Sra. Lee(Singapur) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución en el entendido de que se aplica a todas las religiones.
Mme Lee(Singapour) dit que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution dans l'idée qu'il s'applique à toutes les religions.

El Sr. Suárez(Colombia) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución porque le asigna una gran importancia al derecho al desarrollo.
Suárez(Colombie) dit que sa délégation a voté pour le projet de résolution parce qu'elle attache une grande importance au droit au développement.

El Sr. Alaei(República Islámica del Irán) dice que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución sobre la base de su intención general.
Alaei(République islamique d'Iran) dit que sa délégation a voté pour le projet de résolution, compte tenu de l'orientation générale de celui-ci.

La Sra. Alfaro(El Salvador) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución porque interesa a la comunidad internacional resolver la cuestión del Sáhara Occidental.
Mme Alfaro(El Salvador) dit que sa délégation a voté pour le projet de résolution car la communauté internationale doit absolument chercher un moyen de régler le problème du Sahara occidental.

El Sr. González(Costa Rica) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución y mantiene su posición de principio de votar contra todas las mociones de no actuar, pues éstas impiden que la Comisión considere las acciones concretas de los países para mejorar su situación en materia de derechos humanos.
González(Costa Rica) explique que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution et qu'elle maintient sa position de principe qui est de voter contre toutes motions tendant à ne pas se prononcer, car elles empêchent la Commission d'examiner les mesures spécifiques prises par les pays pour améliorer leur situation touchant les droits de l'homme.

El Sr. Perez(Brasil) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución en reconocimiento de las mejoras introducidas al texto, incluida la nueva redacción del párrafo 1.
Perez(Brésil) dit que sa délégation a voté pour le projet de résolution en raison des améliorations apportées au texte, notamment au libellé du premier paragraphe.

El Sr. Maia(Brasil) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución en vista de la gravedad de las violaciones de los derechos humanos internacionales y del derecho humanitario que el texto denuncia.
Maia(Brésil) dit que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution étant donnée la gravité des violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire dénoncées par le texte.

La Sra. Pi(Uruguay) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución, el cual contiene un llamamiento a que la comunidad internacional ofrezca asistencia financiera para la recuperación y reconstrucción del Líbano.
Mme Pi(Uruguay) dit que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution qui invite la communauté internationale à fournir une assistance financière pour le relèvement et la reconstruction du Liban.