Exemples d'utilisation de Dijo a felipe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y el Espíritu dijo a Felipe: Ve y júntate a ese carruaje.
Y le dijo,“Pero¿cómo puedo, a menos que alguien se habrá puesto de manifiesto que a mí?”Y le dijo a Felipe a subir y sentarse con él.
Et il dit:,« Mais comment puis- je, El Espíritu dijo a Felipe: "Acércate y júntate a ese carro.
L'Esprit dit à Philippe: Avance, et approche-toi de ce char.Al levantar los ojos,Jesús vio que una gran multitud acudía a él y dijo a Felipe:«¿Dónde compraremos pan para darles de comer?»?
Levant alors les yeuxet voyant qu'une grande foule venait Y el Espíritu dijo a Felipe,“Acércate y júntate a ese carro.”.
L'Esprit dit à Philippe,« Approchez-vous et de ce char.».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Cuando Jesús alzó la vista y vio unagran multitud que venía hacia él, le dijo a Felipe:--¿Dónde vamos a comprar pan para que coma esta gente?
Jésus donc, ayant levé les yeux, etvoyant qu'une grande foule venait Y el Espíritu dijo a Felipe: Acércate y júntate a ese carro.
Et l'Esprit dit à Philippe: approche-toi, et te joins Cuando Jesús alzó la vista y vio una gran multitud que venía hacia él,le dijo a Felipe:--¿Dónde vamos a comprar pan para que coma esta gente?
Ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande foule venait Respondiendo el eunuco, dijo a Felipe: Te ruego que me digas:¿de quién dice el profeta esto; de sí mismo, o de algún otro?
Et l'eunuque, répondant, dit à Philippe: Je te prie, de qui le prophète dit-il cela? De lui-même, ou de quelque autre?Cuando alzó Jesús los ojos, y vio que habà a venido a él gran multitud, dijo a Felipe: Ñ De dónde compraremos pan para que coman éstos?
Ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande foule venait Viene a la memoria lo que Jesús dijo a Felipe durante la última Cena:"¿Tanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me conoces Felipe? Jn 14, 9.
Il vient Y así, Entonces Jesús, alzando sus ojos y había visto que era muy numerosa,vino a él, dijo a Felipe,“Desde donde hay que comprar pan, para que coman éstos?
Et ainsi, quand Jésus leva les yeux et avait vu qu'une très grandefoule est venue lui, dit-il à Philippe,« D'où devrions-nous acheter du pain, de sorte que ceux-ci peuvent manger?Cuando le dijo a Felipe:"cualquiera que me haya visto a mí, ha visto al Padre," en los dos versículos siguientes Juan 14: 10-11, Jesús explicó:¿No crees que yo soy en el Padre y el Padre en mí?
Quand il a dit à Philippe,« Celui qui m'a vu, Hechos 8:29 dice:"Y el Espà ritu dijo a Felipe: Ve y júntate a ese carruaje.
El Espíritu Santo dijo a Felipe: «Acércate y camina junto a su carro».
L'Esprit dit à Philippe: Avance et rattrape ce char.Cuando Jesús miró alrededor,vio a la gran multitud que se le acercaba y le dijo a Felipe:-¿Dónde podremos comprar suficiente pan para que toda esta gente pueda comer?
Jésus regarda autour delui et vit une foule nombreuse venir El Espíritu Santo dijo a Felipe: «Acércate y camina junto a su carro».
Alors l'Esprit dit à Philippe: Approche-toi, et rejoins ce chariot.La fiesta de los judíos.5 Entonces Jesús, alzando los ojos y viendo queuna gran multitud venía hacia Él, dijo a Felipe:¿Dónde compraremos pan para que coman éstos? 6 Pero decía esto para probarlo, porque Él sabía lo que iba a hacer.
Jésus leva les yeux,vit qu'une foule nombreuse venait El ángel del Señor,mensajero de Dios, le dijo a Felipe: Levántate y marcha hacia el sur, por el camino que baja de Jerusalén a Gaza.
L'ange du Seigneur, messager de Dieu, dit à Philippe: lève-toi et prends la route du Sud, par le chemin qui va de Jérusalem La fiesta de los judíos.5Entonces Jesús, alzando los ojos y viendo queuna gran multitud venía hacia El, dijo* a Felipe:¿Dónde compraremos pan para que coman éstos? 6Pero decía esto para probarlo, porque El sabía lo que iba a hacer.
Ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande foule venait Cuando alzó Jesús los ojos, y vio quehabía venido a él gran multitud, dijo a Felipe:¿De dónde compraremos pan para que coman éstos? 6 Pero esto decía para probarle; porque él sabía lo que había de hacer.
Ayant levé les yeux, et voyant qu'une grandefoule venait Cuando alzó Jesús los ojos, y vio quehabía venido a él gran multitud, dijo a Felipe:¿De dónde compraremos pan para que coman éstos? 6 Pero esto decía para probarle; porque él sabía lo que había de hacer.
Jésus donc ayant levé les yeux,et voyant une grande foule qui venait Al alzar Jesús la mirada yver aquella gran multitud que acudía a él, dijo a Felipe:-¿Dónde podríamos comprar pan para que puedan comer todos estos? 6 Dijo esto para ver su reacción, pues él ya sabía lo que iba a hacer.
Jésus donc, ayant levé les yeux, etvoyant qu'une grande foule venait Al alzar Jesús la mirada yver aquella gran multitud que acudía a él, dijo a Felipe:-¿Dónde podríamos comprar pan para que puedan comer todos estos? 6 Dijo esto para ver su reacción, pues él ya sabía lo que iba a hacer.
Ayant levé les yeux, et voyantqu'une grande foule venait Mt 5,15 Jesús, pues, levantó los ojos y,al ver el numeroso gentío que acudía a él, dijo a Felipe:«¿Dónde iremos a comprar pan para que coma esa gente?» 6 Se lo preguntaba para ponerlo a prueba, pues él sabía bien lo que iba a hacer.
Mt 5,15 Jésus, donc, leva les yeux etvit cette grande foule qui montait vers lui. Alors il dit à Philippe:"Où allons- nous acheter des pains pour qu'ils aient No, se lo dirás a Felipe.
Non, tu le diras à Philip.Y como alzo Jesus los ojos, y vio quehabia venido a el grande multitud, dice a Felipe:? De donde compraremos pan para que coman estos?
Ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande foulevenait Cuando alzó Jesús los ojos, y vio quehabía venido a él grande multitud, dice a Felipe:¿De dónde compraremos pan para que coman éstos?
Jésus donc, ayant levé les yeux, etvoyant qu'une grande foule venait Si tuvieras una en Salon, le dirías a Felipe que ibas a verla y nos veríamos detrás de la iglesia Saint-Laurent.
Si vous en Todo esto encuentra en Jesús cumplimiento y plenitud: Él inaugura de un modo nuevo la presencia de Dios en la historia, porque quien lo ve a Élve al Padre, como dice a Felipe cf. Jn 14, 9.
Tout cela trouve en Jésus un accomplissement et une plénitude: 
