Que Veut Dire DIJO LA DUQUESA en Français - Traduction En Français

• dit la duchesse
• duchesse dit

Exemples d'utilisation de Dijo la duquesa en Espagnol et leurs traductions en Français

No sé mucho", dijo la duquesa;
Vous ne savez pas bien, dit la duchesse;

Como siempre,"dijo la duquesa:" lo que de manera clara que ha de poner las cosas!
Comme d'habitude, dit la duchesse:" Qu'est-ce d'une manière claire que vous avez de mettre les choses!

Vamos, vamos, hijo!", Dijo la duquesa.
Tut, tut, mon enfant!" Dit la duchesse.

Enteramente de acuerdo--dijo la Duquesa--, y la moraleja de esto es:«Sé lo que quieres parecer» o, si quieres que lo diga de un modo más simple:«Nunca imagines ser diferente de lo que a los demás pudieras parecer o hubieses parecido ser si les hubiera parecido que no fueses lo que eres».
Je suis tout à fait de votre avis,» dit la Duchesse,« et la morale en est:« Soyez ce que vous voulez paraître;» ou, si vous voulez que je le dise plus simplement:« Ne vous imaginez jamais de ne pas être autrement que ce qu'il pourrait sembler aux autres que ce que vous étiez ou auriez pu être n'était pas autrement que ce que vous aviez été leur aurait paru être autrement.»».

Oh, no se habla de problemas!", Dijo la duquesa.
Oh, ne parlez pas de problèmes!" Dit la duchesse.

Todos pueden--dijo la Duquesa--, y muchos lo hacen.
Ils le peuvent tous,» dit la Duchesse;« et la plupart le font.».

El juego que está pasando un poco mejor ahora", dijo, a modo de mantener la conversación un poco." Así es,-dijo la Duquesa:"y es la moraleja de que-" Oh, el amor tis,'tis amor, que hace girar el mundo!
Le jeu se passe plutôt mieux maintenant, dit-elle, par manière de garder le conversation un peu." C'est donc, dit la duchesse:"Et la morale de qui est-" Oh, l'amour c'est, c'est l'amour, que fait tourner le monde!

¡Oh, no hables de molestias!--dijo la Duquesa--. Te regalo con gusto todas las cosas que he dicho hasta este momento.
Oh! ne parlez pas de ma peine,» dit la Duchesse;« je vous fais cadeau de tout ce que j'ai dit jusqu'à présent.».

Es un gato de Cheshire", dijo la duquesa-, y es por eso.
C'est un chat du Cheshire, dit la duchesse, et c'est pourquoi.

I-¡Oh, no me molesta", dijo la duquesa," I no podía tolerar cifras!
I-'Oh, ne me dérange pas, dit la duchesse;"Je n'a jamais pu respecter les chiffres!

Aquí! es posible que la enfermera sea un poco, si te gusta!-dijo la Duquesa a Alicia, arrojando al bebé mientras ella hablaba.
Ici! vous pouvez l'infirmière un peu, si vous voulez!"la duchesse dit Alice, jetant le bébé à elle comme elle parlait.

Significa lo mismo", dijo la duquesa, la excavación de su barbilla afilada en.
Il signifie la même chose, dit la duchesse, en creusant son menton pointu peu dans.

Es un gato de Cheshire--dijo la Duquesa--, por eso sonríe.¡Cochino!
C'est un Grimaçon,» dit la Duchesse;« voilà pourquoi.- Porc!»!

Hablar de los ejes", dijo la duquesa,"cortarle la cabeza!
Parler d'axes, dit la duchesse," couper la tête!

Tú vas a dejar de fastidiarme--dijo la Duquesa--.¡Nunca he soportado los cálculos!
Oh! laissez-moi la paix,» dit la Duchesse,« je n'ai jamais pu souffrir les chiffres.»!

Tienes toda la razón--dijo la Duquesa--.¡Con qué claridad planteas las cuestiones!
Vous avez raison, comme toujours,» dit la Duchesse;« avec quelle clarté, vous présentez les choses!»!

Exactamente el mismo derecho dijo la Duquesa-- que el que tienen los cerdos a volar, y la mora.
À peu près le même droit,» dit la Duchesse,« que les cochons de voler, et la mo-».

¡Ahora puedes mecerlo un poco tú, si quieres!--dijo la Duquesa al concluir la canción, mientras le arrojaba el bebé por el aire.
Vous pouvez le dorloter si vous voulez!» dit la Duchesse à Alice: et à ces mots elle lui jeta le bébé.

Si cada uno se ocupara de sus propios asuntos--dijo la Duquesa en un gruñido--, el mundo giraría mucho mejor y con menos pérdida de tiempo.
Si chacun s'occupait de ses affaires,» dit la Duchesse avec un grognement rauque,« le monde n'en irait que mieux.».

Si todo el mundo mente su propio negocio," dijo la Duquesa en un gruñido ronco,"la mundo se va en torno a un acuerdo más rápido que lo hace.
Si tout le monde l'esprit de leur propre entreprise," la duchesse dit dans un grognement rauque,"l'monde irait autour d'une face plus vite qu'il ne le fait.

¡No sabes lo contenta que estoy de volver a verte, querida mía!--dijo la Duquesa, mientras cogía a Alicia cariñosamente del brazo y se la llevaba a pasear con ella.
Vous ne sauriez croire combien je suis heureuse de vous voir, ma bonne vieille fille!» dit la Duchesse, passant amicalement son bras sous celui d'Alice, et elles s'éloignèrent ensemble.

Me parece que estás sorprendida de que no te pase el brazo por la cintura--dijo la Duquesa tras unos instantes de silencio--. La razón es que tengo mis dudas sobre el carácter de tu flamenco.
Je parie que vous vous demandez pourquoi je ne passe pas mon bras autour de votre taille,» dit la Duchesse après une pause:« La raison en est que je ne me fie pas trop à votre flamant.

Sería preciso dijo el duque tener una prueba de su inteligencia con Buckingham.
Il faudrait, dit le duc, avoir une preuve de ses intelligences avec Buckingham.

Patrick dijo el duque, traedme el cofre donde estaban los herretes de diamantes.
Patrick, dit le duc, apportez-moi le coffret où étaient les ferrets de diamants.».

Es decir, el duque.
Pas moi, le duc.

Pues bien dijo el duque, entonces será el momento de reclamar la orden que pedís ahora mismo.
Eh bien, dit le duc, alors il sera temps de réclamer l'ordre que vous demandiez tout à l'heure.

La Porte dijo el duque con voz moribunda, La Porte,¿vienes de su parte?
La Porte, dit le duc d'une voix mourante, La Porte, viens-tu de sa part?

Y añadiréis este cuchillo dijo el duque apretando la mano de La Porte.
Et vous y joindrez ce couteau», dit le duc en serrant la main de La Porte.

¡Silencio! dijo el duque. Si yo soy feliz por un error, no tengáis la crueldad de quitármelo.
Silence! dit le duc, si je suis heureux d'une erreur, n'ayez pas la cruauté de me l'enlever.

En esta carta, le dijo el duque que había encontrado a un marido de una de sus hijas y su segunda hija también pronto estarán casados.
Dans cette lettre, il a dit le duc qu'il avait trouvé un mari pour une de ses filles et sa deuxième fille serait bientôt se marier.

Comment utiliser "dijo la duquesa" dans une phrase en Espagnol

Pero como dijo le dijo la Duquesa a Alicia, todo tiene una moraleja, sólo falta saber encontrarla….

Cayetana y Alfonso, celebran su primer aniversario "Somos felices", dijo la duquesa sobre su primer año de casada.

Ha sido mi sostén, mis manos y mis pies", dijo la Duquesa en una entrevista con Vanity Fair.

"Gracias por todo el arduo trabajo que hacéis en vuestro día a día", dijo la duquesa de Cambridge durante las llamadas.

"Espero que no vayas a aparecer en el desfile de moda", dijo la Duquesa a un estudiante, "nunca sabes lo que te harán usar".

Me aporta mucho cariño y mucho amor, y también mucha serenidad, porque es un hombre muy tranquilo y nunca ve problemas", dijo la duquesa de su marido.

Ha sido tan lindo de todos ustedes regresar a su hogar a celebrar estar de vuelta en casa", les dijo la Duquesa durante la charla que tuvieron antes de su partido.

Jimmy se encontró con Carmencita ya vieja, en su piso de Hermanos Becquer, y lo que le dijo la duquesa fue que se iba a jugar a las cartas a la Fundación.

Comment utiliser "dit la duchesse" dans une phrase en Français

On aurait dit la Duchesse de Longueville, et je n'en pouvais détacher mes yeux.3

« Bienvenue chez nous, maman, » dit la duchesse de Saint-Laurent. « Grâce au Ciel, vous êtes arrivée sans encombre. »

Tsss… Pas bon pour tes affaires. » dit la duchesse avec un sourire cruel.

ceci dit la duchesse d'Andelot non plus, ça remettait les compteurs à zéro...

-- J'ai bien peu de temps, dit la duchesse au comte, je parais à la première scène du second acte; passons dans la salle des gardes.

« C’est vrai, » dit la Duchesse ; « et la morale en est : « Oh !

« Vous avez raison, comme toujours, » dit la Duchesse ; « avec quelle clarté, vous présentez les choses ! »

dit la duchesse en souriant d'une réminiscence que provoquait en elle cette réponse.

- Je puis vous assurer que vous n'aurez point à souffrir une telle humiliation, dit la duchesse de Brabant, la princesse Isabeau est bien trop belle.

Permon, dont la maladie s'était encore aggravée, et, dit la duchesse d'Abrantès, il fut admirablement bien pour ma mère dans ces moments de douleur.