Exemples d'utilisation de Dispararon varias ráfagas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A las 10.55 horas,fuerzas israelíes dispararon varias ráfagas de armas de mediano calibre desde su posición en Qala'at ash-Shaqif.
À 10 h 55, les forces israéliennespostées à Qal'at ach-Chaqif ont tiré plusieurs rafales à l'aide d'armes de moyen calibre.Entre las 17.00 y las 17.35 horas, las fuerzas del enemigo israelí situadas en su posición deAs-Sumaqa(frente a Kafr Shuba) dispararon varias ráfagas de ametralladora alrededor de la posición citada.
Entre 17 heures et 17 h 35, les forces israéliennes ont tiré depuis leur position àSammaqa(près de Kfar Chouba) plusieurs rafales de mitrailleuse autour de la position susmentionnée.Además, fuerzas del enemigo israelí dispararon varias ráfagas con armas de diversos tipos en las granjas citadas.
En outre, les forces de l'ennemi israélien ont tiré plusieurs salves de divers calibres à l'intérieur du périmètre des fermes de Chebaa occupées.El 16 de agosto de 2007, entre las 22.50 y las 23.00 horas, las fuerzas del enemigo israelí destacadas en la posición de Ruwaisatal-Alam(frente a Kafr Shuba) dispararon varias ráfagas con armas ligeras alrededor de la posición citada.
Le 16 août 2007, entre 22 h 50 et 23 heures, les forces israéliennes ont tiré depuis leur position à Rouaissetal-Alam(près de Kfar Chouba) plusieurs salves d'armes légères autour de la position susmentionnée.A las 10.15 horaselementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas sobre la zona boscosa de Mu'aytah desde su posición en la colina de Rum.
À 10 h 15, lamilice qui collabore avec les forces israéliennes a, à partir de sa position située sur la colline de Roum, tiré plusieurs rafales en direction de Horch al-Mouayta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dispararon varios obuses
dispararon cuatro
dispararon dos
milicia de lahad dispararondisparó en la cabeza
orden de disparardispararon tres obuses
dispararon cuatro obuses
cohetes disparadosdispararon varias ráfagas
Plus
El 24 de agosto de 2008, entre las 07.45 y las 08.45 horas, fuerzas del enemigo israelí estacionadas en Ar-Radar, en la zonaocupada de las granjas de Shabaa, dispararon varias ráfagas de ametralladora semipesada hacia la zona circundante.
Le 24 août 2008, entre 7 h 45 et 8 h 45, les forces de l'ennemi israélien postées dans la zone du radar dans le périmètre desfermes de Chebaa occupées ont tiré plusieurs rafales d'armes de moyen calibre en direction du périmètre dudit poste.A las 16.10 horas,elementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas con armas de mediano calibre en dirección a Mlij desde su posición en la colina de Razlan.
À 16 h 10, des éléments de la milice à la solde des forces israéliennespostés sur la colline de Razlane ont tiré plusieurs rafales d'armes de moyen calibre en direction de la commune de Mlikh.El 8 de agosto de 2007, entre las 11.15 y las 11.40 horas, las fuerzas del enemigo israelí situadas en su posición de Ruwaisatal-Alam(frente a Kafr Shuba) dispararon varias ráfagas con armas de mediano calibre alrededor de la posición citada.
Le 8 août 2007, entre 11 h 15 et 11 h 40, les forces israéliennes ont tiré depuis leur position à Rouaissetal-Alam(près de Kfar Chouba) plusieurs rafales de calibre moyen autour de la position susmentionnée.Entre las 22.40 y las 23.00 horas,fuerzas del enemigo israelí dispararon varias ráfagas desde sus posiciones de Birkat an-Naqqar y Ar-Radar, situadas en las granjas de Shebaa ocupadas.
Entre 22 h 40 et 23 heures,les forces de l'ennemi israélien ont tiré plusieurs rafales depuis leurs postes de Birket an-Naqqar et du Radar, à l'intérieur des fermes de Chebaa occupées.A las 17.45 horas, tres buques de guerra israelíes,apostados frente al campamento de Rashidiyah, dispararon varias ráfagas en distintas direcciones con armas de mediano calibre.
À 17 h 45,trois vedettes israéliennes ont tiré plusieurs rafales d'armes de moyen calibre à partir de la zone située au large face au camp de Rachidiya.A las 12.55 horas,fuerzas israelíes dispararon varias ráfagas con armas de mediano calibre contra el cuartel abandonado del ejército en An-Nabatiya desde su posición en la colina de Dabsha.
À 12 h 55, les forces israéliennespostées sur la colline de Dabcha ont tiré plusieurs rafales d'armes de moyen calibre en direction de la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.El 5 de diciembre de 2004, a las 11.19 horas, las fuerzas de ocupación israelíes,estacionadas en Rweiset-Alalam, dispararon varias ráfagas de ametralladora mediana a los alrededores de esta posición.
Décembre 2004 À 11 h 19, les forces d'occupation israéliennespostées à Rouwayssat al-Alam, ont tiré plusieurs salves d'armes automatiques de moyen calibre autour de leur position.A las 12.17 horas,fuerzas israelíes dispararon varias ráfagas de armas de mediano calibre contra residentes locales que se acercaban a la carretera que conduce a la fortaleza.
À 12 h 17, les forces israéliennespostées à Qalat ach-Chaqif ont tiré plusieurs rafales à l'aide d'armes de moyen calibre alors que des citoyens libanais s'approchaient de la localité susmentionnée par la route.El 14 de diciembre de 2004, a las 11.04 horas, las fuerzas de ocupación israelíes,estacionadas en la colina de Ramta, dispararon varias ráfagas de ametralladora mediana a los alrededores de esta posición.
Décembre 2005 À 11 h 4, les forces d'occupation israéliennespostées sur la colline de Ramta, ont tiré plusieurs salves d'armes automatiques de moyen calibre autour de leur position.Dos lanchas patrullerasdel enemigo israelí dispararon varias ráfagas utilizando armas automáticas en las aguas territoriales palestinas ocupadas en dirección de las aguas territoriales libanesas.
Des soldats de l'ennemi israélien àbord de deux vedettes ont tiré plusieurs salves d'armes automatiques à l'intérieur des eaux territoriales de la Palestine occupée, en direction des eaux territoriales libanaises.A las 14.00 horas, las fuerzas de ocupación israelíes apostadas en Rweiset Alalam,dentro de la zona de las granjas, dispararon varias ráfagas de ametralladora de mediano calibre hacia los alrededores.
À 14 heures, les forces d'occupation israéliennes postées à Rweiset Alalam,à l'intérieur des fermes, ont tiré plusieurs salves avec des armes automatiques de moyen calibre aux alentours de leur position.El 7 de enero de 2005, a las 14.00 horas,fuerzas israelíes dispararon varias ráfagas de ametralladora de mediano alcance contra una camioneta estacionada en territorio libanés en las afueras del pueblo de Meis-Eljabal.
Le 7 janvier 2005, à 14 heures,les forces israéliennes ont tiré plusieurs salves au moyen d'armes de moyen calibre sur une camionnette qui se trouvait en territoire libanais à proximité du village de Meis-el Jabal.El 23 de septiembre de 2007, entre las 10.45 y las 11.25 horas, fuerzas del enemigo israelí destacadas en supuesto de Ar-Radar(frente a Shebaa) dispararon varias ráfagas con ametralladoras de mediano calibre hacia las inmediaciones del puesto citado.
Le 23 septembre 2007, entre 10 h 45 et 11 h 25,les forces de l'ennemi israélien ont tiré plusieurs salves autour de leur position dite de Radar(en face de Chebaa), en utilisant des armes automatiques de moyen calibre.A las 13.25 horaselementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas con armas de mediano calibre sobre zonas ubicadas alrededor del cruce de Zimriya desde su posición en la colina de Zimriya.
À 13 h 25, la milice qui collabore avec les forces israéliennes a, à partir de sa positionsituée sur la colline de Zoummarayya, tiré plusieurs rafales en direction des alentours du point de passage de Zoummarayya en utilisant des armes de moyen calibre.Entre las 16.00 horas y las 18.05 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Fachkol,dentro de granjas de Shebaa, dispararon varias ráfagas de ametralladora de calibre ligero y mediano en distintas direcciones.
Entre 16 heures et 18 h 5, les forces d'occupation israéliennes postées à Fachkol,sur les fermes de Chebaa, ont tiré plusieurs salves de fusil-mitrailleur et de mitrailleuse en différentes directions.El 18 de junio de 2007, a las 11.00 horas, las fuerzas del enemigo,Israel, dispararon varias ráfagas con ametralladoras de mediano calibre desde su posición en Ruwaisat al-Alam en las granjas de Shebaa ocupadas hacia la zona circundante.
Le 18 juin 2007, à 11 heures, les forces de l'ennemi israélien en poste à Rouaissat el Alam dans lesfermes de Chebaa occupées ont tiré plusieurs rafales de mitrailleuse de moyen calibre sur le périmètre dudit poste.El 12 de septiembre de 2007, entre las 16.15 y las 16.40 horas, las fuerzas del enemigo israelí destacadas en su posición de la colina del radar,frente a Shebaa, dispararon varias ráfagas de ametralladora de mediano calibre alrededor de la posición citada.
Le 13 septembre 2007, entre 16 h 15 et 16 h 40, les forces israéliennes postées àTallet el-Radar(près de Chebaa) ont tiré plusieurs salves autour de leur position en utilisant des armes automatiques de moyen calibre.En Nabatiyah,elementos de la milicia colaboracionista también dispararon varias ráfagas con armas de mediano calibre sobre una ambulancia que se dirigía a Yuhmur.
Par ailleurs,des éléments de la milice susmentionnée postés à Arnoun ont tiré El 5 de marzo de 2007, entre las 8.15 y las 8.35 horas, fuerzas del enemigo israelí situadas en su posición de Al-Radar,en las granjas de Shebaa ocupadas, dispararon varias ráfagas con armas ligeras hacia los alrededores de la posición citada.
Le 5 mars 2007, entre 8 h 15 et 8 h 35, les forces de l'ennemi israélien, cantonnées dans leur poste de Radar,dans les fermes de Chebaa occupées, ont tiré des salves d'armes de petit calibre dans le périmètre entourant leur poste.En la misma fecha, entre las 10.50 y las 16.30 horas,fuerzas del enemigo israelí dispararon varias ráfagas desde sus posiciones de As-Sumaqa, Ramta y Fashkul en las granjas de Shebaa ocupadas.
Le même jour, entre 10 h 50 et 16 h 30,les forces de l'ennemi israélien ont tiré plusieurs salves à partir de leurs positions à Samaka, Ramta et Fechkoul dans le périmètre des fermes de Chebaa occupées.El 12 de agosto de 2008, entre las 15.30 y las 16.00 horas, fuerzas del enemigo israelí situadas en el puesto de Ar-Radar,en las granjas de Shebaa ocupadas, dispararon varias ráfagas con armas de mediano calibre hacia la zona que circunda el puesto.
Le 12 août 2008, entre 15 h 30 et 16 heures, à l'intérieur des fermes de Chebaa occupées, depuis le lieu dit du radar,les forces de l'ennemi israélien ont tiré plusieurs salves d'armes de moyen calibre en direction du périmètre du poste.El 5 de julio de 2007, entre las 14.20 y las 15.00 horas,las fuerzas del enemigo israelí dispararon varias ráfagas con ametralladoras de mediano calibre desde su posición de ar-Radar en las granjas de Shebaa ocupadas hacia la zona circundante.
Le 5 juillet 2007, entre 14 h 20 et 15 heures, les forces de l'ennemi israélien en poste à Radar dans lesfermes de Chebaa occupées ont tiré plusieurs rafales de mitrailleuse de moyen calibre sur la zone entourant ledit poste.A las 21.49 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Samaqa,dentro de granjas de Shebaa, dispararon varias ráfagas de ametralladora de calibre ligero y mediano hacia los alrededores de ese lugar.
À 21 h 49, les forces d'occupation israéliennes postées à Samaqa,sur les fermes de Chebaa, ont tiré plusieurs salves de fusil-mitrailleur et de mitrailleuse aux alentours de cette position.El 30 de diciembre de 2007, entre las 16.50 y las 17.20 horas,fuerzas del enemigo israelí dispararon varias ráfagas con armas ligeras hacia los alrededores de su posición de As-Sumaqa frente a Kafr Shuba.
Le 30 décembre 2007, entre 16 h 50 et 17 h 20, les forces de l'ennemi israélien cantonnées dans leur poste deSamaka(face à Kfar Chouba) ont tiré plusieurs salves d'armes de petit calibre en direction du périmètre du poste.El 25 de febrero de 2007, entre las 10.50 y las 13.15 horas, fuerzas del enemigo israelí situadas en supuesto de Ruwaysat al-Alam dispararon varias ráfagas de ametralladoras de mediano calibre en dirección a Birkat an-Naqqar, en las granjas de Shebaa ocupadas.
Le 25 février 2007, entre 10 h 50 et 13 h 15, les forces de l'ennemi israélien enposte à Rouaissat al-Ilm ont tiré plusieurs salves d'armes de moyen calibre en direction de Barkat al-Naqar, dans le périmètre des fermes de Chebaa occupées.
