Que Veut Dire DISPARARON VARIAS VECES en Français - Traduction En Français

• ont tiré plusieurs fois
• ont tiré à plusieurs reprises
• ont tiré dessus à plusieurs reprises

Exemples d'utilisation de Dispararon varias veces en Espagnol et leurs traductions en Français

Nos dispararon varias veces, nos lo esperábamos.
On nous a tiré dessus.

A Carlos Maia lo apuñalaron hasta morir y a Paulo da Silva le dispararon varias veces mientras trataba de rendirse.
Carlos Maia fut mortellement poignardé et Paulo da Silva reçut plusieurs balles alors qu'il tentait de se rendre.

Ellos dispararon varias veces y la abandonaron moribunda.
Ils ont tiré plusieurs fois et abandonné la mourante.

Ante la negativa de Ahmed a regresar a su casa, las fuerzas de ocupación israelíes le dispararon varias veces a quemarropa.
Lorsque Ahmed a refusé de rentrer chez lui, les forces d'occupation israéliennes ont tiré plusieurs fois sur lui à bout portant.

Le dispararon varias veces con munición de entrenamiento.
On lui a tiré plusieurs fois dessus avec des balles d'entrainement.

Su coche oficial sufrió una emboscada en Santiago. Schneider levantó un arma en defensa propia y le dispararon varias veces.
Sa voiture officielle fit l'objet d'une embuscade à Santiago. Schneider sorti un pistolet en légitime défense et fut abattu de plusieurs balles.

Ellos dispararon varias veces y la abandonaron moribunda. Escuché los balazos.
Ils ont tiré plusieurs fois et abandonné la mourante. J'ai entendu les coups.

Los hombres, armados con pistolas Colt 45 y armas automáticas, dispararon varias veces contra la víctima mientras le insultaban por sus ideas políticas;
Les tueurs, armés de Colt 45 et d'armes automatiques, ont tiré à plusieurs reprises sur la victime en raillant ses sympathies politiques;

También dispararon varias veces contra trabajadores que construían una cerca alrededor de una escuela en las inmediaciones de Kfar Darom.
Plusieurs coups de feu ont également été tirés sur des ouvriers qui érigeaient une clôture autour d'une école, près de Kfar Darom.

Después de vender unas cuantas copias del diario, Arenas fue abordado por sus asesinos, que le dispararon varias veces, asesinándolo en la calle.
Après avoir vendu quelques exemplaires, des hommes se sont approchés d'Arenas et ont ouvert le feu sur lui, à plusieurs reprises, l'abattant en pleine rue.

Unos desconocidos dispararon varias veces en las proximidades de la Academia Naval de Yabla.
Des inconnus ont tiré plusieurs coups de feu au carrefour de l'académie navale, à Jablé.

José de los Santos Sevilla, profesor y líder comunitario, estaba en casa cuando cinco hombres fuertemente armados irrumpieron en su domicilio y le dispararon varias veces. José de los Santos Sevilla murió en el acto.
José de los Santos Sevilla, enseignant et leader communautaire, était chez lui lorsque 5 hommes lourdement armés ont fait irruption chez lui et lui ont tiré dessus à plusieurs reprises. José de los Santos Sevilla est mort sur le coup.

Los delincuentes dispararon varias veces al suelo; pero no hubo heridos ni daños materiales.
Les agresseurs ont tiré plusieurs coups de feu au sol; il n'y a eu ni blessés ni dégâts.

Asesinato líder indígena defensor de tierras08-06-2016 En la tarde del 8 de junio de 2016, Daniel Choc Pop, defensor de derechos humanos, indígena y campesino de la comunidad de San Juan Tres Ríos, fue asesinado por desconocidos que le dispararon varias veces.
Assassinat d'un dirigeant autochtone défenseur du droit à la terre08-06-2016 Dans l'après-midi du 8 juin 2016, Daniel Choc Pop, défenseur des droits humains autochtones et paysans de la communauté de San Juan Tres Ríos, a été tué par des inconnus qui lui ont tiré dessus à plusieurs reprises.

Lo perpetradores dispararon varias veces a la espalda del defensor desde un camioneta Toyota Hilux negra.
Les tueurs ont tiré plusieurs balles dans le dos du défenseur depuis une camionnette Toyota Hilux noire.

Se comunica que en octubre de 1993 ocurrieron las siguientes violaciones de el derecho a la vida: Edouard Dil, un activo partidario de el Presidente Aristide, fue asesinado la noche de el 25 de septiembre cerca de Canapé Vert por cuatro hombres armados que dispararon varias veces contra la víctima mientras le insultaban por sus ideas políticas; Martial Milord Aurélus, activista de la Organisation populaire de Bolosse en Carrefour, fue secuestrado el 26 de septiembre por varios hombres armados.
Les violations suivantes du droit à la vie se seraient produites en octobre 1993:"Edouard Dil, militant et partisan du président Aristide, a été assassiné dans la soirée du 25 septembre au voisinage de Canapé Vert par quatre hommes armés qui ont tiré à plusieurs reprises sur la victime en raillant ses sympathies politiques; Martial Milord Aurélus, militant de l'Organisation populaire de Bolosse, à Carrefour, a été enlevé le 26 septembre par des hommes armés.

A las 08.30 horas elementos de la milicia mercenaria apostados en el cruce Hamra-Mansuri dispararon varias veces al aire con armas ligeras mientras la delegación francesa en el grupo de vigilancia establecido por el acuerdo de cesación del fuego de 26 de abril de 1996 estaba cruzando hacia Naqura.
À 8 h 30, au point de passage Hamra-Mansouri, des éléments de la milice susmentionnée ont tiré plusieurs coups de feu en l'air à l'aide d'armes légères pendant que la délégation française de la Commission chargée de surveiller l'application de l'accord d'avril empruntait ce point de passage pour se rendre à Naqoura.

¿por qué trato a los sospechosos como blancos, y les disparo varias veces a cada uno de ellos?
Pourquoi avez-vous tiré à plusieurs reprises sur chaque suspect?

Disparó varias veces.
Il a tiré plusieurs coups.

Pero al resto de los muertos les disparó varias veces.
Mais il a tiré plusieurs fois sur les boucs émissaires.

Caminó a un lado del asiento del conductor y disparó varias veces.
Il a tiré plusieurs fois sur le conducteur.

Les dispare varias veces, pero ellos no morian con facilidad.
J'ai tiré dessus plusieurs fois, elles ne meurent pas facilement.

Encontramos a un Espectro muerto, le habían disparado varias veces.
On a trouvé un Wraith mort. On lui a tiré dessus plusieurs fois.

La apuntó a sus padres y la disparó varias veces.
Elle a visé ses parents et tiré plusieurs fois.

Y ese imbécil, con los ojos cerrados… disparó varias veces.
Cet idiot a les yeux fermés. Il tire quelques coups.

Randall le disparó varias veces y huyó en el auto del doctor.
Randall lui a tiré dessus plusieurs fois et a essayé de s'enfuir dans la voiture du docteur.

Posteriormente lo llevaron a la zona conocida como Soleil 17, donde un cabo de la comisaría de policía de Wharf le disparó varias veces.
Ils l'ont ensuite emmené dans le quartier appelé Soleil 17, où un caporal du poste de police de Wharf lui a tiré dessus plusieurs fois.

Un terrorista armado disparó varias veces con rifles y pistolas de fabricación rusa contra el Suboficial Mayor Ghazi ibn Ahmad Hamdash(nacido en 1965) en la ciudad de Ariha y lo hirió de muerte.
Dans la ville d'Ariha, un terroriste armé de fusils et de pistolets de fabrication russe a tiré plusieurs fois sur l'adjudant-chef Ghazi ibn Ahmed Hamdach(né en 1965), le blessant mortellement.

Se informó al Grupo de Supervisión de que el 1º de junio de 2007, la Marina de los Estados Unidos había atacado disparando varias veces contra supuestos elementos de Al-Qaida que se encontraban cerca del pueblo costero de Bargal, en Puntlandia Somalia.
Le Groupe de contrôle a appris que, le 1er juin 2007, la marine de guerre des États-Unis avait tiré à plusieurs reprises sur des membres présumés d'Al-Qaida près du village côtier de Bargal, dans le Puntland Somalie.

De mayo de 2017- Un palestino del pueblo de Rabud(cerca de Dahariya), fue documentado por las cámaras de seguridad disparando varias veces con un revólver al lado de un vehículo israelí al sur del Monte Hebrón.
Le 10 mai 2017- Un Palestinien du village de Rabud(près de Dahariye) a étéfilmé par une caméra de sécurité tirant à plusieurs reprises à côté d'unvéhicule israélien au Sud de Hébron.

Comment utiliser "dispararon varias veces" dans une phrase en Espagnol

Nos dispararon varias veces desde la calle.

Los policías le dispararon varias veces hasta matarlo.

Dispararon varias veces la metralleta Steiner y las Browning.

Los hombres le dispararon varias veces y Jeremy murió.

Dispararon varias veces contra las casas de los vecinos.

Luego dispararon varias veces y lo balearon antes de escapar.

Cheema dijo que le dispararon varias veces antes de huir.

Los agentes dispararon varias veces al aire ante la violencia.

Sin embargo, sí ya dispararon varias veces seguidas deben de recargar.

Dispararon varias veces a los móviles de la policía mientras eran perseguidos.

Comment utiliser "ont tiré à plusieurs reprises" dans une phrase en Français

Les deux jeunes tueurs, en jogging et baskets, ont tiré à plusieurs reprises et achevé la victime d’une balle dans la tête.

Et les personnels ont tiré à plusieurs reprises la sonnette d'alarme.

Ces derniers, armés de kalachnikov, ont tiré à plusieurs reprises tuant le conducteur de l'Audi sur le coup.

Selon la presse, les ravisseurs ont tiré à plusieurs reprises pour faire stopper la caravane composée de plusieurs véhicules.

Dans la soirée du 6 juin, ces derniers ont tiré à plusieurs reprises sur les deux villages.

Des policiers ont tiré à plusieurs reprises en direction des occupants d’une voiture qui tentaient de leur échapper depuis plusieurs minutes.

Si certains salariés ont tiré à plusieurs reprises la sonnette d’alarme, les résidents aussi.

Les cyclistes du GRACQ et du Fietsersbond ont tiré à plusieurs reprises la sonnette d’alarme, sans que rien ne bouge.

Hier, des policiers ont tiré à plusieurs reprises à hauteur du visage.

Les hommes ont tiré à plusieurs reprises sur la foule, en criant "Allah Akbar", selon un témoin.