Exemples d'utilisation de Distingo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo no la distingo.
No distingo a nadie.
¡Vaya!¡No las distingo!
Distingo los síntomas.
Je reconnais les symptômes.Gelato y helado. No los distingo.
Gelato ou crème glacée,je ne vois pas la différence.
On traduit aussi
No distingo su cara.
Sin alguien que me guíe, no distingo el bien del mal.
Sans aide, je n'arrive pas à distinguer le bien du mal.No distingo si eres buena o mala.
Sí, lo sé, pero también distingo el bien del mal.
Aún distingo la luz. Y las formas.
Cuando sopla viento del sur, distingo un halcón de una grulla.
No distingo lo correcto de lo equivocado.
No me gustan las etiquetas, no distingo los colores.
Siempre distingo a los casados.
Distingo más de 300 vocalizaciones diferentes.
Je discerne plus de 300 vocalisations différentes.Tampoco distingo la voz de mi padre.
Distingo partículas en la radiografía, pero ni idea qué son.
Aunque no distingo la cara del conductor.
Distingo cuatro hitos principales para los próximos meses.
Je distingue quatre étapes principales pour les prochains mois.Así que no distingo entre el ruido y el ritmo.
Alorsje ne sais pas distinguer un bruit d'un rythme.No distingo lo que es… porque lo cubre con el pelo.
¿Es que no distingo entre limón y leche?
Est-ce qu'il ne distingue pas le citron et le lait?No distingo entre gente sospechosa y no sospechosa.
Je ne distingue pas les gens soupçonneux et les non-soupçonneux.A veces no distingo mi cabeza de mi alma.
Parfois, je ne vois pas la différence entre ma tête et mon âme.Yo distingo tres amplias categorías de obras.
Je distingue trois catégories principales d'œuvres.En primer lugar, distingo muy bien entre fines y medios.
Tout d'abord, je distingue parfaitement la fin des moyens.Yo no distingo un claroscuro de un canelone.
Je sais pas distinguer le chiaroscuro des canelloni.¡Ni siquiera distingo las palabras de la puntuación!
Ya no distingo lo que es sueño de lo que es realidad.
Je n'arrive plus à distinguer rêve et réalité.Ya no distingo lo que es sueño de lo que es realidad.
Je n'arrive plus à faire la différence entre rêve et réalité.
