Que Veut Dire DIVERSIFICAR LAS EXPORTACIONES en Français - Traduction En Français

• diversifier les exportations
• de diversifier les exportations
• diversification des exportations
• diversifier leurs exportations
• à diversifier les exportations
• la diversification des exportations
• de diversifier leurs exportations

Exemples d'utilisation de Diversificar las exportaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto no ayuda a diversificar las exportaciones.
Cela ne sert pas la cause de la diversification des exportations.

Los acuerdos comerciales preferenciales en los cuales son parte los países en desarrollo les han brindado algunas oportunidades para aumentar y diversificar las exportaciones.
Les arrangements commerciaux préférentiels impliquant les pays en développement ont offert à ces pays certains moyens d'accroître et de diversifier leurs exportations.

Ello ha contribuido a diversificar las exportaciones de Europa Sudoriental.
Cela diversifie les exportations des pays de l'Europe du Sud-Est.

Los acuerdos comerciales preferenciales en los cuales son parte los países en desarrollo les han brindado algunas oportunidades para aumentar y diversificar las exportaciones.
Les arrangements commerciaux préférentiels dont font partie des pays en développement offrent à ces pays quelques possibilités d'élargir et de diversifier leurs exportations.

A partir de 1997 se aplicaron medidas para diversificar las exportaciones, por lo que se prevé un crecimiento de los productos textiles, químicos e industriales.
Depuis 1997, ont s'est efforcé de diversifier les exportations, et à l'avenir, la fabrication industrielle de produits textiles et chimiques devrait s'accroître.

Deberían fomentarse los esfuerzos cooperativos entre los países importadores y exportadores, en especial con el fin de diversificar las exportaciones de los países en desarrollo.
Les efforts de coopération entre pays importateurs et pays exportateurs sont à encourager, afin surtout de diversifier les exportations des pays en développement.

Se deben diversificar las exportaciones y las empresas deben pasar a formar parte de cadenas de producción internacionales mediante la apertura de la economía del país.
Il fallait diversifier les exportations et les entreprises devaient arriver à faire partie des chaines de production internationale avec l'ouverture de l'économie russe.

Los principales desafíos a los que se enfrenta el Gobierno son crear un entorno propicio a las inversiones del sector no petrolero y diversificar las exportaciones.
La principale tâche du Gouvernement est de créer un environnement favorable aux investissements dans les secteurs non pétroliers et de diversifier les exportations.

La necesidad de diversificar las exportaciones constituye una razón fundamental para captar inversiones extranjeras directas y la base necesaria para aumentar el crecimiento económico.
La nécessité d'une diversification des exportations est une raison fondamentale d'attirer les investissements directs étrangers, et c'est un élément décisif de la recherche de la croissance économique.

Además de racionalizar el consumo de energía, estos países deberían adoptar estrategias para diversificar las exportaciones, promover el turismo y atraer remesas.
Ces pays ne doivent pas seulement rationaliser la consommation mais également adopter des stratégies visant à diversifier les exportations, promouvoir le tourisme et attirer les transferts d'argent.

Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo sin litoral por diversificar las exportaciones, integrarse en las cadenas de valor mundiales y regionales y participar eficazmente en las negociaciones comerciales multilaterales;
Appuyer les efforts déployés par les pays en développement sans littoral pour diversifier leurs exportations, s'intégrer dans les chaînes de valeur mondiales et régionales et participer efficacement aux négociations commerciales multilatérales;

La concertación de acuerdos comerciales regionales entre países en desarrollo podría contribuir considerablemente a aumentar y diversificar las exportaciones y a mejorar su calidad.
Les accords commerciaux régionaux entre pays en développement pourraient jouer un rôle important dans leurs efforts visant à élargir et à diversifier les exportations ainsi qu'à améliorer leur qualité.

Los acuerdos comerciales Sur-Sur han demostrado su viabilidad en lo que concierne a aumentar y diversificar las exportaciones de los países en desarrollo, permitiendo su integración progresiva y estratégica en la economía mundial.
Les accords commerciaux SudSud ont démontré leur potentiel pour stimuler et diversifier les exportations des pays en développement, permettant à ceuxci une intégration progressive et stratégique à l'économie mondiale.

También es necesario aumentar las corrientes de asistencia, movilizar el ahorro interno, mejorar la relación de intercambio y aumentar y diversificar las exportaciones.
Les autres éléments sont notamment l'accroissement des flux d'APD, la mobilisation de l'épargne intérieure, l'amélioration des termes de l'échange et le développement et la diversification des exportations.

Además, se está ejecutando un proyecto de fomento de la capacidad para mejorar y diversificar las exportaciones de pescado en cinco países menos adelantados y superar los retos que plantean las normas internacionales sobre la exportación de esos productos.
En outre, elle met en œuvre un projet de renforcement des capacités pour améliorer et diversifier les exportations de poisson dans cinq des pays les moins avancés et pour apporter une solution aux problèmes liés aux normes internationales régissant l'exportation de ce produit.

En el plano nacional, resulta claro que la liberalización del comercio por sí misma es insuficiente para desarrollar las exportaciones y, en particular, diversificar las exportaciones.
Au niveau national, il ne fait désormais plus de doute que la libéralisation du commerce à elle seule est insuffisante pour enclencher un développement, et en particulier une diversification, des exportations.

Por consiguiente, las negociaciones deben reforzar las iniciativas destinadas a realzar y diversificar las exportaciones de los países en desarrollo y proporcionar un plan para eliminar la dependencia de esos países de los productos básicos.
Par conséquent, les négociations doivent renforcer les initiatives destinées à rehausser et à diversifier les exportations des pays en développement et à fournir un plan propre éliminer la dépendance de ces pays à l'égard des produits de base.

También presta apoyo mediante la transferencia de tecnología por conducto de la cooperación Sur-Sur y otros proyectos de cooperación técnica destinados a diversificar las exportaciones.
L'appui apporté par le Japon revêt également la forme de transferts de technologies par le bais de la coopération Sud-Sud et d'autres projets de coopération technique visant à diversifier les exportations.

No obstante, es preciso señalar que el elevado nivel de preferencia concedido a los ACP no ha permitido promover y diversificar las exportaciones procedentes de esos países, que siguen concentradas en los productos básicos y orientadas al mercado europeo.
Il faut cependant noter que le très haut niveau de préférence accordé aux ACP n'a pas permis de promouvoir et de diversifier les exportations en provenance de ces pays, exportations qui restent concentrées sur les produits de base et orientées vers le marché européen.

Mejorar la capacidad del sector empresarial para desarrollar productos y servicios que sean competitivos a escala internacional y para comercializarlos de manera más eficaz con miras a ampliar y diversificar las exportaciones.
Renforcer la capacité du secteur des entreprises de mettre au point des produits et des services compétitifs au plan international et de les commercialiser de manière plus efficace en vue d'élargir et de diversifier les exportations.

Es particularmente importante aumentar la participación de la industria y el sector de los servicios en el producto interno bruto y diversificar las exportaciones, ya que la mayoría de los países menos adelantados siguen constreñidos a exportar uno o dos productos básicos.
Il importe tout particulièrement d'accroître la part de l'industrie et du secteur des services dans le produit intérieur brut et de diversifier les exportations, car la majorité des pays les moins avancés restent tributaires de l'exportation de produits de base.

Con ese fin, están en proceso de reforma y elaboración leyes y reglamentaciones, se están rehabilitando infraestructuras destruidas durante la crisis y se están realizando actividades dirigidas a fomentar las inversiones y promover y diversificar las exportaciones.
À cette fin, des lois et réglementations sont réformées, d'autres élaborées; les infrastructures détruites pendant la crise sont remises en état et des efforts sont entrepris pour relancer les investissements et promouvoir et diversifier les exportations.

En vista de las vulnerabilidades estructurales de los países menos adelantados, varios participantes destacaron la necesidad de diversificar las exportaciones y la producción de esos países.
Étant donné la vulnérabilité structurelle des pays les moins avancés, plusieurs participants ont souligné qu'il était nécessaire de diversifier les exportations et la production de ces pays.

Según la publicación básica titulada"Examen anual de la evolución de la globalización y la integración regional en los países de la región de la CESPAO", es necesario realizar esfuerzos serios y redoblados por diversificar las exportaciones.
Selon la publication phare de la CESAO consacrée à l'étude annuelle de l'évolution de la mondialisation et de l'intégration régionale dans la région, des efforts sérieux et plus poussés demeurent indispensables pour diversifier les exportations.

El mejor acceso a los mercados debe complementarse con programas concretos de desarrollo de la capacidad para ayudar a los países a diversificar las exportaciones y mejorar la competitividad de sus empresas.
L'amélioration de l'accès aux marchés devrait s'accompagner de programmes spécifiques de développement des capacités pour aider les pays à diversifier leurs exportations et à améliorer la compétitivité de leurs entreprises.

El CCI puede prestar servicios de consultoría directa en la comercialización de exportaciones de productos agrícolas con miras a aumentar y diversificar las exportaciones, por producto y por mercado.
Le CCI peut fournir des services de consultant en matière de commercialisation des exportations de produits agricoles dans l'optique d'une expansion et d'une diversification des exportations, par produit et marché.

En el plano nacional, es necesario restablecer la estabilidad macroeconómica mediante una política monetaria y fiscal estricta, movilizar recursos internos, diversificar las exportaciones y la producción y elaborar y aplicar programas de ajuste.
Sur le plan national, il faut rétablir la stabilité macro-économique grâce à une stricte politique monétaire et budgétaire, mobiliser des ressources internes, diversifier les exportations et la production, élaborer et appliquer des programmes d'ajustement.

Los esfuerzos deberían centrarse en establecer unos sistemas eficientes de transporte y en facilitar el comercio; esto ayudaría a estimular la capacidad productiva, a diversificar las exportaciones y a fortalecer la resiliencia a las perturbaciones externas e internas.
Il faut chercher avant tout à établir des moyens de transport efficaces et à faciliter le commerce, car cela aiderait à stimuler la capacité productive, à diversifier les exportations et à renforcer la résistance aux chocs externes et internes.

Los países desarrollados deben asistir a los países menos adelantados a reformar sus marcos reglamentarios e institucionales para promover el comercio exterior, diversificar las exportaciones y mejorar el régimen de cambio de divisas.
Les pays développés devraient aider les pays les moins avancés à réformer leurs réglementations et leurs cadres institutionnels afin de promouvoir le commerce extérieur, de diversifier les exportations et d'améliorer le régime des taux de change.

La Junta señaló que a plazo corto y mediano el mejoramiento de los resultados agrícolas ofrecía a muchos PMA el camino más eficaz para aumentar las tasas de crecimiento económico, ampliar y diversificar las exportaciones, garantizar la seguridad alimentaria y reducir la pobreza.
Il a noté qu'à court et à moyen terme, l'amélioration des résultats agricoles constituait pour de nombreux PMA le meilleur moyen d'accélérer la croissance économique, d'accroître et de diversifier les exportations, d'assurer la sécurité alimentaire et de réduire la pauvreté.

Comment utiliser "diversificar las exportaciones" dans une phrase en Espagnol

El objetivo es diversificar las exportaciones de cada sector y las empresas participantes".

La economía del conocimiento es una oportunidad para diversificar las exportaciones de América Latina.

La política comercial trata de aumentar y diversificar las exportaciones y los mercados externos.

Agregó que el apoyo a esa actividad es fundamental para diversificar las exportaciones nacionales.

Destacan condiciones de Cuba para incrementar y diversificar las exportaciones La Habana, 12 oct.

La primera tarea será diversificar las exportaciones para no depender de un solo sector.

–¿Es factible diversificar las exportaciones petroleras de Venezuela y no depender de EE UU?

Tampoco para ahorrar, aumentar la productividad, diversificar las exportaciones y crecer con estabilidad y equidad.

De ahí también las intenciones de diversificar las exportaciones agrícolas (en carnes, maíz y lácteos).

Se deben diversificar las exportaciones más allá de las materias primas para disminuir esta dependencia".

Comment utiliser "diversifier les exportations, diversification des exportations, de diversifier les exportations" dans une phrase en Français

McInnis, en évoquant les pressions pour diversifier les exportations et les opportunités offertes par les accords de libre-échange.

Cependant, cette tentative de libéralisation commerciale et de diversification des exportations échoue.

Diversification des exportations de produits primaires et instabilité des recettes d'exportation des pays en développement

Énergie Est pour diversifier les exportations albertaine : Notley contredit le discours sur la réduction des importations

Formulaire de Déclaration et de demande de l’attestation de subvention de la diversification des exportations

Cette action primordiale permettra la diversification des exportations algériennes pour renforcer leur résilience et leur durabilité.

Rapport sur les perspectives et conditions voulues pour une diversification des exportations en Afrique de l'Ouest.

La faible diversification des exportations commerciales de certaines républiques centrasiatiques diminue considérablement leur capacité de rebond actuelle.

La diversification des exportations n’a donc pas eu lieu en Afrique.

La demande accrue pour les pierres précieuses, ainsi que l’entrée en production en 2017 de la première mine de graphite du pays, permettront de diversifier les exportations du pays.